dienblad oor Turks
dienblad
nl
Een ondiepe schaal om dingen te dragen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
tepsi
Het is makkelijk als ik geen dienblad draag gevuld met kalkoenpoten en drank.
Bir tepsi dolusu hindi bacağı ve bira taşımıyorken biraz acayip oldu.
tabak
Hij heeft zijn schoonheidsslaapje nodig of zijn gezicht word zo groot als een dienblad.
Güzellik uykusuna ihtiyacı var yoksa yüzü tabak kadar büyüyecek.
tanner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Over twee seconden laat hij z'n dienblad vallen.
Ve Orklarlar, binlerce OrklarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rechercheur, reik mij de zaak op een dienblad aan.
Merhaba, dostum, iyi misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zet die op een dienblad, breng hem naar boven en laat hem die drinken
İşini kaybettiğinide biliyoruzopensubtitles2 opensubtitles2
Zet het dienblad maar neer, mam.
Pardon ama o bu gece bizimle yemeyecekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schalen, dienbladen, slabestek.
Kuzenim Louis kodes atölyesinde seninle çalışmışOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bracht het ons op een dienblad.
Sahte operasyon geçiren ben değilimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik haal zo direct dat dienblad op.
Ne var ne yok, John?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kan het dienblad niet dragen.
Veya belki düzenlenmemiş bütün haritasında bizim kaçırdığımız bir sır gördün, veya kahretsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lizzie, Marsali en mevrouw Bug vertrokken schoorvoetend, maar Claire bleef, druk bezig met haar flesjes en dienbladen.
İçeride kimse yokLiterature Literature
Uw dienblad graag, wenst u anders nog iets?
Ben karınım!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wou één krabhapje, geen heel dienblad.
Evet dur, çocuklar geleceğimizdirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zet die op een dienblad, breng hem naar boven en laat hem die drinken.
Böyle bir para için gururumu bastırabilirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een zilveren dienblad met porseleinen kopjes, melk, suiker en verse koffie en thee werd op het bureau gezet.
Çeviri: nemesisLiterature Literature
Hoe dieper ze ging, hoe meer de familie Samsa interesse verloren in hen, en bij een slager met een dienblad op zijn hoofd komen om hen te ontmoeten en vervolgens met een fiere houding de trap op hoog boven hen, de heer
Hadi, yardım etmeme izin verQED QED
Ik wil hem op een zilveren dienblad.
Şehri ve sahilleri mi istiyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik maak elke avond dit dienblad.
Bu Mathello DenilosaHerşeyi tutkuya çeviriyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De dienbladen voor het ontbijt van Her Ladyship en Lady Mary klaar zetten.
Bu Tom, laboratuvardanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beiden pakten ze een vettig metalen dienblad van een stapel op de hoek van het buffet.
Tekrar bir... kriz geçirdin mi?Literature Literature
Vroeger steelde ik dienbladen van school en gleed ik van de oprit van m'n ouders.
Gerçekten de iyi idare ediyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wil jij even met je broer de tafel en't dienblad in de andere kamer zetten?
Eğer Türk Skynet' in beyni olacaksa...... bu yazılım sinir sistemi olabilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je liet een dienblad vallen.
Aşırı gayret gösteriyorlar, ne dersin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit dienblad bezorgen waar ik zeg.
Nesi var onun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lk heb uw dienblad
Çok zor bir durumdayımopensubtitles2 opensubtitles2
Broodje op het dienblad, half-opgegeten.
Umurunda olmalı çünküOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit dienblad is met liefde klaar gemaakt.
Bunu aranızdan biri yapmalıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.