kwijtschelden oor Turks
kwijtschelden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
affetmek
bağışlamak
aklamak
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
azat etmek · muaf tutmak · özgür kılmak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het Griekse woord dat hier met „vrijelijk vergeven” is vertaald, is volgens een Bijbelgeleerde „niet het gangbare woord voor vergeving of vergiffenis (...) maar een woord met een rijkere betekenis, dat het welwillende karakter van de kwijtschelding benadrukt”.
Bugünler de Isengard' ta...... duman gitgide yükseliyorjw2019 jw2019
Podium huur kwijtschelden... drankjes betalen, aardig tegen mensen zijn.
Yan hakem bayrağını kaldırdıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schuld kwijtschelden.
Hayatım boyunca asla vazgeçmedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat het nooit om kwijtschelding ging.
Bunu nereye koyayım?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanwege goed gedrag, voor nuchterheid en vlijt... en dienstbaarheid aan de kerk... is op die gronden en in uitvoering van de macht die mij is verleend... dat ik onvoorwaardelijk de resterende tijd van jullie straffen kwijtscheld... en hierbij verklaar dat jullie volledige gratie hebben gekregen.
Tanrım, şu yakalayışı gördün mü?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zal op z'n minst onze schuld kwijtschelden.
Eğer buradan cevapsız ayrılırsak hepsi boşa ölmüş olacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik niets mag zeggen, moet je me die vijf mille kwijtschelden.
Adadan gitmesini önlemeliymişsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die laatste zinsnede is de vertaling van een Grieks werkwoord dat „schoonvegen, . . . kwijtschelden of tenietdoen” kan betekenen.
Evimde ne işin var?Tatlım beklejw2019 jw2019
Het Griekse woord dat hier met ’vergeven’ is vertaald, is een vorm van een werkwoord dat ’kwijtschelden’ betekent.
Bilirsin iştejw2019 jw2019
Onder de wet werd geen bloed gegeten, omdat ze de aandacht vestigde op het bloed dat vergoten zou worden voor de zonden der wereld; en onder het Evangelie mocht het niet gegeten worden, omdat het altijd beschouwd moest worden als iets wat het bloed vertegenwoordigde dat vergoten is voor de kwijtschelding van zonden.”
Geri dönmeyecek misin?jw2019 jw2019
En tegelijkertijd, datgene waar ik ́s nachts van wakker lig is een angst dat we zullen kijken naar de overwinningen van de G8 -- 50 miljard dollar in extra hulp voor Afrika, 40 miljard dollar aan schuldsanering -- als de overwinning, als meer dan hoofdstuk één, als onze morele kwijtschelding.
Bu arada bütün o parti olaylarını iyi idare ettinQED QED
Is ruil voor kwijtschelding.
Ben size yetişirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De wet kon niet herroepen worden en op Daniëls „overtreding” kon geen kwijtschelding van straf volgen.
Bu arada, İmparator sizden mektupları almamı istedijw2019 jw2019
Als jij wil dat wij het nogmaals stelen... dan moet je onze hele schuld kwijtschelden.
Hyang- sook öldürüldüğünde her şeyi gördün değil mi?Burada mıydı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij ving niet aan met kwijtschelden van een berg schulden.
Oyanlış PapaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan een schuld niet zomaar kwijtschelden.
Cevabımı duymak istemez misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals de huur voor danseressen in de Tease- O- Rama kwijtschelden
Arka plânda kalan çocuk önde duran kıza âşıktır derleropensubtitles2 opensubtitles2
Je krijgt kwijtschelding van al je straffen.
Yerleri yeniden silmemi istiyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit zijn kwijtscheldingen die de Kerk aan de gelovigen verkoopt om hun verblijf in het vagevuur te verkorten.
Bak, kendini kötü hissettiğini biliyorum bunu senin için aldımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil je die 65.000 dollar kwijtschelden... in ruil voor een weekend met haar.
Dün buradaydıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achterlijk Geval heeft kwijtschelding gekregen dankzij ons.
Bu, bu sabah geldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik toon berouw en doop mezelf in de naam van Jezus Christus voor het kwijtschelden van mijn zonden.
Her türlü yoldan araştırıyoruz efendimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voeg dit toe aan de factuur voor 32 betaalde uren, met een kwijtschelding en verstuur het naar Massachusetts.
Genellikle dedikodularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga jou je zonden niet kwijtschelden.
Bombayı durdurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vatbaar voor kwijtschelding na 4.
Ve bugünün kazananıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.