ontdooien oor Turks
ontdooien
nl
ophouden bevroren te zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
buzları çözülmek
(@8 : en:thaw fr:dégeler es:deshelarse )
yakmak
(@2 : ru:растопить ru:растапливать )
yumuşamak
(@1 : en:melt )
samimileşmek
(@1 : en:thaw )
karışım alaşım harman
(@1 : it:fusione )
çözülmesi
(@1 : en:thaw )
halletmek çözmek
(@1 : it:sciogliere )
çeşitli milletlerden kimselerin kaynaştığı memleket.
(@1 : en:melt )
yok olmak
(@1 : en:melt )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uiteindelijk ontdooien ze allemaal.
Sen neden bahsediyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom denk je dat kugel hun hart zal ontdooien?
Canın yandı mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het begin kwam er geen antwoord, maar na nog een paar bezoekjes begon de vrouw te ontdooien.
Hangi isim?- Cesetjw2019 jw2019
Ontdooi gewoon het lichaam.
Hem de hiç.- Tahmin bile edemezsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga ontdooien bij het vuur.
Ne oldu baba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zult haar eerst moeten ontdooien.
Hiç yara göremiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hardison begint te ontdooien.
Elbiselerini mi çıkardılar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het vlees ontdooien.
Bellek çubuğunu görüyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denk eens aan het ontdooien van die vriezer daar, om ruimte te maken voor meer post.
Onu feda ettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal waarschijnlijk alleen maar Swansons ontdooien.
Yanlış kafa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hadden een reden om je te ontdooien, vriend
Ortada bahsedecek bir şey yok, değil mi?opensubtitles2 opensubtitles2
We moeten de vriezer ontdooien, lieverd.
Bu bile, ne kadar akıllı olduğumu gösterir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik stond onder de hete douche en probeerde mijn vingers te ontdooien.
Önce stoğu boşaltQED QED
Het kost 24 uur om zo'n ding te ontdooien.
Biz hayatı seçiyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar alleen een daad van ware liefde kan een bevroren hart ontdooien.
Kutner, sende bir nevi Asyalı sayılırsın, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zal wel iets groots zijn, dat ze je ontdooien na die stunt van je.
Bir terslik var, ha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij gaat steeds meer ontdooien.
Bilmem gereken bir şey mi var?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als hij kans zag om dichterbij te komen, zou hij zijn bevroren botten misschien kunnen ontdooien.
Başka birine değilLiterature Literature
Ik wil'm ontdooien nu Sam weg is.
Sizlere de iyi gecelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liefde zal ontdooien...
Abbey Kelton, # yaşında, bölge sakiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je dit verpest... ontdooi ik nog iemand om met jou af te rekenen.
Bir soygun beklemiyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben de grond kunnen ontdooien.
Kısık sesle konuşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit ding heeft staan ontdooien dus de bewijzen zijn weggevloeid.
Öyle sanıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik begroef de rest onder de vorstlijn zodat het graf niet te voorschijn zou komen... tijdens de vries - en ontdooi cycli.
Kendimi aldatíyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu meteen. Daarmee ontdooi je elke stijve Engelsman.
Savaş zamanının güzel yanı...... sonsuz nereden geldiği belli olmayan kan bankası olmasıdırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
151 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.