ruzie+maken oor Turks ruzie+maken Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks Geen vertalings nieSoortgelyke frasesruzie maken bozuşmak · kavga · kavga etmek · çekişmekvoorbeeldeStemAdvanced filteringSubcorpusALLGENERALBOOKSNEWSMEDICINERELIGIONTECHNICALLAWINFORMALTarget language phraseLaten we geen ruziemaken.Hiç tartışmamaya ne dersin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Dus met wie gaan dwergen ruziemaken?Yani cüceler kimlerle savaşırlardı?Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Dixons zoon zag jullie ruziemaken op de avond dat hij gedood werd.Bay Dixon'ın oğlu kendisinin öldürüldüğü gece sizi babasıyla tartışırken görmüş.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Maar er klonken geen ruziemakende stemmen in al dat kabaal, zodat het onnatuurlijk leek.Fakat bütün bu şamatanın içinde hiç tartışma seslerinin duyulmaması, olağanüstü bir durum olduğunu gösteriyordu.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Geen ruziemaken.Şimdi bunu tartışmayın.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ik wil geen ruziemaken maar we moeten dingen bespreken.Tartışmak istemiyorum ama konuşmamız gereken şeyler var.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ik vind't niet leuk als jullie ruziemaken.İkinizin tartışmasını sevmiyorum.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede ‘Ga nou niet ruziemaken, we komen te laat.“Lütfen benimle tartışma, geç kalacağız.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Stop met ruziemaken.Kavga etmeyi kesin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Vertel ze dat ze moeten ophouden met ruziemaken.Onlara artık tartışmayı bırakmalarını söyle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ik hoor ze door de muur heen ruziemaken!Duvarların ardından tartışırlarken duyuyorum.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede We mogen nooit in zijn bijzijn ruziemaken.Bir daha asla ama asla, oğlanın önünde kavga etmeyeceğimize söz verelim.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ik heb ze zover gekregen dat ze ruziemaken om Jha'Dur.Gemilerin kaptanları Jha'dur'un kime iade edilmesi gerektiğini tartışıyorlar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Willen jullie tweeën ophouden met ruziemaken?Kavga etmeyi bırakır mısınız?opensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Blijf maar rustig ruziemaken tot ze komt.O gelene kadar rahatça kavga edebilirsiniz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Zijn jullie weer aan het ruziemaken?Siz ikiniz yine mi kavga ediyorsunuz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Hou op met ruziemaken, mijn ouders kijken toe.Marshall, benimle tartışmayı kes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Alleen maar ruziemaken.Hep kavga edersin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Waarom ruziemaken met de overheid?Neden hükûmetle kavga edesin ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ik wil meer bereiken dan het moederschap of ruziemaken met de slager.Bebek arabası itip kasapla takılmaktan daha büyük planlarım var sadece.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Als ik weg ben, mogen jullie geen ruziemakenBen uzaklardayken, aranızda sorun olmayacakopensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede De mensen met wie we het meest ruziemaken zijn vaak onze eigen familieleden.Kavga ettiğimiz insanlar genellikle kendi ailemizdend ir.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Als u het niet doet, sterven er nog meer burgers terwijl wij ruziemaken.Kabul etmezseniz, biz tartışırken daha pek çok sivil hayatını kaybedecektir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ik wil geen ruziemaken.Kavga etmek için aramadım.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede De moeder... alcoholist... ruziemakend met alle werkstersAnne-- Sarhoş... tüm hizmetçilerle tartışıyoropensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede LAAI MEER77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k