strooien oor Turks
strooien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
akıtmak
saçmak
Je vader strooit je opa's as in de rivier waar ze altijd visten.
Baban büyükbabanın küllerini birlikte balık tuttukları nehire saçacak.
dağıtmak
serpiştirmek
yaymak
Als je iets magisch hebt, strooi je het niet uit over de aarde. Je brengt het samen op één plek.
Siz de sihirli bir şey var, işi bütün dünyaya yaymak yerine tek bir yerde ona odaklanıyorsunuz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik strooi niet graag roet in het eten, maar... jullie huisje staat op het punt om van de kaart geveegd te worden.
Trajik ve çok acı bir gündüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan strooi ik.
Tüm konuşmayı dinledikleri halde herhangi bir rahatsızlık vermediklerine göre...... İngilizce bilmiyorlar, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strooien feeën stof?
Buna dayanamamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien helpt Emily Dziak met z'n valse ID om haar vader zand in de ogen te strooien.
O kadar da kötü değil, haksız mıyım?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is volkomen gek om rond te rennen, en wonderen over de mensen uit te strooien.
Bu resim orijinal, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om middernacht strooi ik # miljoen uit... over de menigte
Görmek istemeyeceğin şeyler görebilirsinopensubtitles2 opensubtitles2
Tijd voor boer Dave om wat maïs te gaan strooien voor de kippen.
İşte atış yapıldı!Literature Literature
We oogstten niet eens genoeg om een strooien hoed te vullen.”
Geri döndük, Aizen- samajw2019 jw2019
Hij vroeg ons om zijn as van de Stearns Wharf uit te strooien.
Evet, ben yaptımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom strooi je hier leugens rond?
Pekâlâ, görünüşe göre bu sabah evde çalışacağımopensubtitles2 opensubtitles2
Voor hij stierf, beloofde ik hem zijn as uit te strooien in Victoria Harbor.
Silahşörleri hiç işitmemiş olmayı diliyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vergeet niet om roseblaadjes te strooien op het beddenlaken.
Giles, Angel bir keresinde bana, Drusilla' yı kafaya taktığında yaptığı...... ilk şeyin onun bütün ailesini öldürmek olduğunu söylemiştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik dacht dat je bij de anderen zou zijn om Antonio's as uit te strooien.
Kendi ailemden bile daha fazla ailemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flops, meisjes, coke, hij wil bij de top horen en met geld kunnen strooien.
Alıştırma yapalımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al honderden jaren, is het een Wolfhouse traditie... om het as van onze geliefde uit te strooien in München.
Bu senin araban mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kom ook niet naar hier, voor verhalen rond te strooien, klootzak.
Bir yok ediciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een beetje strooien
Herşey ne çabuk yayılıyoropensubtitles2 opensubtitles2
Laat vriendschap je geen zand in de ogen strooien.
Ön kalkanlarımız düştü!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat huis moeten ze met de grond gelijk maken en dan kalk over het terrein strooien.""
Sadece kişisel bir tercih işteLiterature Literature
Je hoeft geen zout in de wond te strooien.
Annen için üzüldümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De strooien daken van onze Koninkrijkszalen bleven gewoon op hun plek.
Futbol kahramanl olman gerekGüzel bir klzla anlasabilmen için Mutlaka iyi bir touchdown' cl olman gerekjw2019 jw2019
" Strooi goud en zilver over me heen ".
Ben baktım.Onu büyüten de ben olmalıyımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SUCCESVOL tuinieren houdt veel meer in dan wat zaad op de grond strooien en dan enkele maanden later terugkomen om de oogst binnen te halen.
Florida eyaletinde bu tahrik edici davranıştırjw2019 jw2019
Alix pakte het zoutvaatje en begon driftig zout op haar patat te strooien, zonder haar ogen van Jordan te halen.
Dağılın, etrafını çevirin!Literature Literature
Strooi een beetje van dit in een vuur en er schiet een vlammenzuil de lucht in.
Affedin beni, efendimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.