Kongedømet Sicilia
Kingdom of Sicily
Sicilia oor Engels
Sicilia
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
Sicily
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sicilia
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
sicily
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Karl og etterfølgjarane hans frå Angevin kravde suverenitet over Sicilia, og dreiv krig mot aragonesarane fram til 1373 då dronning Johanna I av Napoli formelt sa frå seg kravet.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dei få gjenverande riddarane fekk lov å trekke seg tilbake til Kongedømet Sicilia, og flytta seinare basen sin til Malta.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ei felles lov for eit heilt land var på denne tida ei nyskaping, som til då berre hadde blitt innført i kongerika Sicilia og Castilla.
You could teach meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4. september 1260 slo dei senesiske ghibellinarane med støtte frå kong Manfred av Sicilia dei florentinske guelfarane i slaget ved Montaperti.
But I' m so glad you' re backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Murat vart tvungen på flukt og Ferdinand IV av Sicilia tok endeleg over trona i Napoli.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dei pelagiske øyane (italiensk Isole Pelagie) er dei tre små vulkanske øyane Lampedusa, Linosa og Lampione i Middelhavet mellom Malta og Tunisia, sør for Sicilia.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ho ligg om lag 7 km vest for kysten av Sicilia, mellom Trapani og Marsala, kystområdet der ein finn Stagnonelagunen og den internasjonale flyplassen til Trapani.
Well, there' s no face.So?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Området er avgrensa av dei sørlege områda av Italia, inkludert Calabria, Sicilia og Salento-halvøya i vest, og av Albania og fleire greske øyar i aust, inkludert Kérkyra, Levkáda, Kefaloniá, Itháki og Zákynthos.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luigi Pirandello (fødd 28. juni 1867 i Girgenti, dagens Agrigento, på Sicilia; død 10. desember 1936 i Roma) var ein italiensk forfattar.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seinare vart Reggio di Calabria ein by i Austromarriket og frå 1100-talet ein del av Kongedømet Sicilia.
I will hunt you down and kill your crabby assParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arméen til Agathokles vart til slutt overvunnen i 307 fvt., men Agathokles flykta tilbake til Sicilia og klarte å forhandle fram ein fred som opprettheldt Syrakus som ei styrking av gresk makt på Sicilia.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Han er hovudstad i provinsen Enna på Sicilia og har om lag 30 000 innbyggjarar.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Då Vilhelm II av Puglia døydde i 1127 vart hertugdømet Puglia og Grevskapet Sicilia slått saman under eit rike av Roger II av Sicilia, ein av dei største kongane i mellomalderen.
You do understand?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Han er hovudstad i provinsen Agrigento på Sicilia og har om lag 60 000 innbyggjarar.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Som ein del av kongemakta Aragon vart Catalonia ei sjømakt og var med på å utvide kongemakta med handel og erobringar til kongedømet Valencia, Balearane, og til og med Sardinia, Sicilia, Korsika, Napoli, Aten, Kanariøyane og Amerika.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
På 800-talet vart Sicilia erobra av arabarane og like etter byrja sarasenske sjørøvarar å gjere i Tyrrenhavet med dramatiske konsekvensar for Lipari.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Framfor å forlate Sicilia, tok dei byen Messana.
This is bad for everybodyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Året etter, i 1816, vart Kongedømet Napoli og Kongedømet Sicilia formelt slått saman til det nye Kongedømet Begge Siciliar.
Five thousandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
På midten av 1700-talet flytta om lag 90 menneske til øya frå Lipari, ei anna øy som ligg nord for Sicilia og aust for Ustica.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Under den polske arvefølgjekrigen (1733-1738) og den austerrikske arvefølgjekrigen hjelpte Filip sine bourbonske slektningar med å vinne landområde, mellom anna ved å sende 30 000 mann til Italia og vine tilbake Napoli og Sicilia i 1735.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I 264 fvt. gjekk romerske troppar i land på Sicilia, som første gong utanfor den italienske halvøya.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fredrik II, keisaren av Det tysk-romerske riket og konge av Sicilia, oppretta sommarresidensen sin her.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Som ein del av kongemakta Aragon vart Catalonia ei sjømakt og var med på å utvide kongemakta med handel og erobringar til kongedømet Valencia, Balearane, og til og med Sardinia, Sicilia, Korsika, Napoli, Aten, Kanariøyane og Amerika.
So, naturally, you turned to manufacturingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Etter keisar Manuel I Komnenos i 1180 byrja det å gå nedover med Austromarriket, og i 1185 gjekk dei normanniske herskarane på Sicilia, med Grev Baldwin og Riccardo d'Acerra som førarar, til åtak på byen og okkuperte han. Dette førte til store øydeleggingar.
About you not needing me around anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nyhenda spreidde seg til dei andre byane og førte til eit opprør rundt heile Sicilia.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
182 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.