for nokre dagar sidan
the other day
sidan oor Engels
sidan
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
because, since
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Motstandarden din brukar ein gammal versjon av spelet. Merk at reglane i denne gamle versjonen seier at skip ikkje kan plasserast rett ved sidan av kvarandre
Language in which the application was lodged: ItalianKDE40.1 KDE40.1
Standardfargepaletten « % # » er endra. Ved å oppdatera vil du mista alle endringar sidan du sist lagra han. Er du sikker på at du vil det?
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downKDE40.1 KDE40.1
Berit hadde fungert som husmor hos morfaren din heilt sidan mormor di døydde på begynnelsen av sekstitalet ein gong.
Anyone there?Literature Literature
Ver forsiktig med handlinga Slett e-post frå tenaren sidan når e-post først er sletta på tenaren er det ingen måte å få han tilbake
Don' t you have parents or the like?KDE40.1 KDE40.1
Her kan du velja om filvalruta automatisk skal følgja med på mappa til det viste dokumentet. Autosynkronisering er ein lat funksjon, sidan han ikkje vert utført før filvalruta er synleg. Ingen av desse funksjonane er i utgangspunktet på, men du kan alltid synkronisera filvalruta ved å bruka synkroniseringsknappen på verktøylinja
I' m sorry to have shoutedKDE40.1 KDE40.1
Utan & UNIX; ville ikkje Internettet ha vore ein realitet, eller det ville i alle fall vore helt annleis. & UNIX; har hittil ikkje brydd seg særleg om kva den vanlege datamaskinbrukaren treng. Dette er særskilt uheldig sidan fleire implementasjonar av & UNIX; (Linux;, FreeBSD, NetBSD osv.) er fritt tilgjengeleg på Internett, og alle har usedvanleg god kvalitet og stabilitet
Jhallo RamThe bride' s people havearrivedKDE40.1 KDE40.1
Kryss av for å køyra % # kontinuerlig i KDE sitt systemtrau. Merknader: #. Når dette er valt, vil lukking av systemtrauet avslutta % #. #. Du treng ikkje å velja dette for at alarmar skal visast, sidan alarmovervakinga vert utført av alarmnissen. Køyring i systemtrauet gjev enkel tilgang og ein statusindikasjon
I just wanted to say I' m sorryKDE40.1 KDE40.1
Eg har prøvd å nå Tom sidan i går.
I' ve been trying to reach youTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
E-postprogram som ikkje er nemnt her eller på heimesida vil truleg ikkje fungera med & kmail; sidan dei brukar proprietære e-postformat som & kmail; ikkje forstår. Men det gjer ingenting å prøva. Viss postboksfilene liknar på mbox-formatet, prøv å kopiera postboksfilene (hugs at indeks filer ikkje trengs) til ~/Mail-mappa di og sjå kva som skjer dersom du startar & kmail;. Viss du får postboksar fra din favorittklient til å fungera i & kmail; så er det fint om du fortel oss korleis du gjorde det så vi kan inkludera det i framtidige versjonar av denne hjelpefila
This area is clearly in a critical state of transition...... anddemands the most vigorous security precautionsKDE40.1 KDE40.1
Her er flagget mitt for nynorsk. Sidan filosofien til nynorsk er basert på maksimal skilnad frå dansk, vert den danske bakgrunnen på flagget erstatta med ein islandsk en, då islandsk var ein inspirasjon for dei som laga språket. Flagget er ikkje rektangelforma, sidan... Vel, at nynorsk trass alt er rart.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Låser ikkje økta, sidan ho ikkje vil kunna låsast opp
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.KDE40.1 KDE40.1
Her kan du få litt hjelp til å setja opp KMail sine filterreglar til å bruka nokre av dei mest bruka antivirusverktøya. Vegvisaren kan finna desse verktøya på datamaskina di, laga filterreglar for å klassifisera meldingar ved hjelp av verktøya og skilja ut meldingar som inneheld virus. Vegvisaren vil ikkje bruka nokon av dei eksisterande filtera; han vil alltid leggja til nye filterreglar. Åtvaring: Sidan KMail stoppar opp mens meldingane vert kontrollerte for virus, kan du oppleva at programmet verkar tregt. Dette er fordi det vanlegvis er tidkrevjande å sjå etter virus. Du kan vurdera å slå av filterreglane som vegvisaren lagar dersom du opplever slike problem
I sold the miIlKDE40.1 KDE40.1
Ved toppen av fana for reglar er det ein avkryssingsboks merka Slå på informasjonskapslar. Viss du ikkje kryssar av denne vil informasjonskapslar ikkje bli bruka i det heile. Dette kan derimot gjera vevsurfinga nokså upraktisk, spesielt sidan enkelte nettsider krev at nettlesaren skal ha støtte for informasjonskapslar slått på
We' re here to prepare a banquet for your chancellorKDE40.1 KDE40.1
Det ser ut til at tenaren ikkje støttar unike meldingsnummer, men dette er eit krav for å la meldinger liggja att på tenaren. Men sidan enkelte tenarar gjev feil opplysingar om kva dei kan gjera, så har du framleis høve til å krysse av for å la meldingar liggja att
Remain where you are with your hands in the airKDE40.1 KDE40.1
Viss du slår på dette, vil K#b slå på Burnfree (eller Berre lenkje). Dette er ein eigenskap til CD-brennaren som hindrar at mellomlageret går tomt. Utan burnfree kan brennaren sitt mellomlager gå tomt, sidan brennaren treng ein konstant straum av data for å brenne CDen. Med burnfree kan brennaren merke posisjonen til laseren og gå tilbake dit når mellomlageret vert fylt opp igjen. Men sidan dette fører til små datatomrom på CDen, er det sterkt tilrådd å alltid velje ein brennefart som er passeleg slik at ein hindrar bruk av burnfree, særleg for lydCDar (i verste tilfelle høyrer ein mellomrommet). Burnfree var tidlegare kjent som Burnproof, men sidan det blei ein del av MMC-standarden fekk det nytt namn
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?KDE40.1 KDE40.1
Du har slått på KTextEditor-tillegget for ordfullføring, men dette står i konflikt med dei autofullføringsmodusa i Kile. Sidan minst éin av desse fullføringsmodusa må slåast av, vert KTextEditor-tillegget slått av
If being treated with insulinKDE40.1 KDE40.1
Tom forsvann for tre veker sidan.
And our country shall be Helicon' s incarnationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sidan folk flest ikkje les dokumentasjonen uansett så er det ei samling av gode tips til å hjelpe deg her
He gave me some hope, was very literal, very specificKDE40.1 KDE40.1
Funksjonen DATEVALUE returnerer eit tal som representerer dagen. Talet er talet på dagar sidan #. desember
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!KDE40.1 KDE40.1
Her vel du om tekstboblene skal vera like store på aktive som på inaktive vindauge. Dette kan vera nyttig på bærbare maskiner eller andre skjermar med låg oppløysing, sidan tittellinja då vil bruka mindre plass
Alicia, look who' s hereKDE40.1 KDE40.1
Hoppar over MAL-synkronisering, sidan det ikkje er lenge nok sidan den siste synkroniseringa
She told me that you nice to findKDE40.1 KDE40.1
For å komma inn til gullet i hola kan du grava to mursteinar, venta til dei begynner å dukka opp att, og så veldig kjapt grava den tredje mursteinen (fluktruta di). Spring opp att, grav, og hopp ned til gullet. Du kan SÅ VIDT komma forbi den fjerde fienden viss du står og ventar på den nedste stigen når han landar ved sidan av deg. Til slutt tek du himmelvegen og endar opp oppe til venstre
Do you think you could go out with him?KDE40.1 KDE40.1
Og desse to unge gardbrukarane, dei er ungdomar no -- sidan foreldra døydde av HIV og AIDS -- dei diskuterer med ein utdanna agronom.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverted2019 ted2019
Og kor lenge sidan er det du har sett Eskil, da?
Give it.Share itLiterature Literature
Det ser ut til at tenaren ikkje støttar å henta berre meldingshovud, men dette er eit krav for å kunna filtrera meldingar på tenaren. Men sidan enkelte tenarar gjev feil opplysingar om kva dei kan gjera, så har du framleis høve til å skru på filtrering av meldingar på tenaren
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.