ansvar oor Engels
ansvar
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
responsibility
nn
Wikimedia-fleirtydingsside
en
state or fact of being responsible
duty
liability
obligation
blame
( economy) liability
responsibility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle ville ta ansvar og tilføre noko.
I used to play down here when I was a little kidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alle sektorar har eit ansvar for å ta omsyn til miljøet i si eiga verksemd.
You still think making the Judases was wrong?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Skyss sitt ansvar gjeld ikkje dersom avviket er annonsert på førehand eller årsaka til forseinkinga/innstillinga ligg utanfor Skyss sin kontroll.
You crazy or drunk?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Formålet med UiTs prinsipper og retningslinjer for forvaltning av forskningsdata er å avklara ansvar og gje rettleiing om korleis institusjonen og tilsette skal forvalta, dela og bevara forskingsdata i tråd med institusjonen sine administrative, finansielle og forskingsetiske retningsliner.
He' s the invisible manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Han byrja å tilordne ansvar til dei ikkje-statlege organisasjonane for utdanning, helse og sosiale saker under eigen kontroll, ved å erstatte dei folkevalde leiarane og direktørane med eigne, lojale leiarar frå PNA.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Du har sjølv ansvar for det du delar og legg ut på nett, både bilete og tekst.
I take no creditParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kvart område vert leia av ein fagleiar som har ansvar for kvalitet, personell, kompetanseutvikling og ressursstyring.
its production takes place in this geographical areaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Staten har eit ansvar for lov og orden, men også for framgang i både sosial velferd og i økonomisk velferd.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Skildringa skal klargjere ansvarsfordelinga, slik at alle involverte i prosessen skal vite kva ansvar dei sjølve har, og vere trygge på kva som har vore gjort av kvalitetssikring før saka kjem til dei.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kommunikasjonseininga har ansvar for å informere om dei politiske sakene og vedtaka i departementet.
Subject: Asbestos-related diseasesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arbeidsformer: Studentane har ansvar for å skaffe seg kompetanse innanfor alle målområda sjølv om ikkje alt blir dekka i undervisninga.
Are you trying to ruin my life?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kommunen har eit ansvar for å drive førebyggjande arbeid og føre tilsyn med ulike miljøfaktorar og verksemder, slik som institusjonar, fabrikkar, serveringsstader og husdyrhald.
Origin and status of the Government sector programmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Har ansvar for utplassering av ein verstasjon på øya Utsira våren 2011.
Things have got to be different from now onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arbeidsformer Studenten har sjølv ansvar for å erverve seg kunnskapar, ferdigheiter og kompetansar som gir seg uttrykk i læringsutbytte ovanfor.
many times already we will be together from now onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Studentane har ansvar for eiga læring.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein prosess som blant anna vil gjere det lettare å kunne foreta seg meir medvitne og hensiktsmessige valg, kjenne større friheit og kunne ta større ansvar for seg sjølv.
Good- bye, my loveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eg er klar over og aksepterar at all deltaking under ESV blir gjort på eige ansvar og med fri vilje.
I hate cell phonesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Firmaet skal til kvar tid ha eigne folk med ansvar for at opphavsregelverket blir overhalde og at bedrifta held seg oppdatert på regelverket.
What do you got to lose?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ikkje noko lovbestemt objektivt ansvar for utgivaren av programmet, mellom anna erstatningsansvar etter produktansvarslova og lovbestemt ansvar for mangelfull yting, skal bli påverka av ansvarsavgrensinga.
The debate closedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ho meiner aktørar som finansierer forsking, har eit ansvar på dette etikkområdet, men trur ikkje at eigne etikkpanel er løysinga.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I 2012 blei ho gjenvald til politbyrået, og nokre månader seinareblei ho vald til viseministerpresident av andre rang med ansvar for utdanning, helse og idrett.
To repress one' s feelings only makes them strongerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Som lærar møter du alle barn og har eit særleg ansvar for å følgje opp.
Well, calm down, man.I was just askingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Markham hadde lenge hatt for vane å notere seg unge lovande sjøoffiserar som kunne ha dei kvalitetane som ein måtte ha for å ta ansvar under eventuelle polarekspedisjonar.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sjølv om dei fleste brukar speditørar til deklarering, fortolling og frakt, er det ditt ansvar som eksportør å sørgje for at eksporten er i tråd med gjeldande reglar.
Wash your hands!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vi har også ansvar for personregistera UDB, utlendingsregisteret og dei nasjonale delane av EURODAC og VIS.
I can' t do this operationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.