ansvarleg oor Engels
ansvarleg
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
responsible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ansvarleg for dei nye objekthandlingsikona
That' s so sadKDE40.1 KDE40.1
Dersom dette valet er på (standard), vert adressa gjenoppretta neste gong du startar Kate. Legg merke til at dersom økthandsamaren i KDE er ansvarleg for denne økta, vert adressa alltid gjenoppretta
Every star has a coreKDE40.1 KDE40.1
Feil ved tilkopling til tenaren som er ansvarleg for %
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!KDE40.1 KDE40.1
Ansvarleg for det fine SVG-ikonet
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didKDE40.1 KDE40.1
KolourPaint kan ikkje lima inn innhaldet på utklippstavla fordi data der forsvann uventa. Dette hender som regel dersom programmet som var ansvarleg for innhaldet på utklippstavla vart avslutta
That' s what I was going to sayKDE40.1 KDE40.1
Foreininga er ansvarleg for innbetaling av samla tilskot til NPE.
I have a party at some friends 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eit styre valt frå delegatane er ansvarleg for den daglege administrasjonen av SCAR gjennom sekretariatet ved Scott Polar Research Institute i Cambridge, England.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
USIT er ansvarleg for drift og utvikling av sentrale IT-tenester ved UiO.
Parking braking deviceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gruppa var ansvarleg for kidnapping og drap på elleve israelske idrettsutøvarar, trenarar og dommarar og ein vesttysk politioffiser under sommar-OL 1972 i München.
TRANSPORT BY RAILParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dersom du er forelder til eller føresett for ein mindreårig som opprettar ein Microsoft-konto, samtykkjer du og den mindreårige i å vere bundne av desse Vilkåra, og du er ansvarleg for å ha tilsyn med den mindreårige sin bruk av Microsoft-kontoen eller Tenestene, inkludert kjøp, uavhengig av om kontoen til den mindreårige er open no eller skal opprettast seinare.
The sitting opened atParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Han er tilsett hjå ein advokat som er ansvarleg for det arbeidet fullmektigen gjer.
I never believed names were too important anywayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gjennom kjennskapen Jim Dickson (manageren til The Byrds) hadde med utgjevaren til Bob Dylan, klarte bandet å få tak i ein demo av Dylan sin «Mr. Tambourine Man» og spelte inn ein coverversjon av songen med 12-strengsgitaren til McGuinn og McGuinn, Crosby og Clark på vokalharmoni.[2] Songen vart ein massiv hit og nådde førsteplassen i både USA og Storbritannia i 1965.[2] Medan Roger McGuinn var ansvarleg for 12-strengsgitarlyden, som bandet vart så kjend for, var Crosby ansvarleg for dei svevande harmoniane og dei ofte uvanlege fraseringane i songane deira.
Show me yours first!- I want to see your gun!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Flåm AS stiller seg ansvarleg for alle transaksjonar som går gjennom nettstaden.
I want you to get swept away out thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vi gjer gjesten merksam på at Flåm AS sine leverandørar kan ha eigne reglar og plikter, og at kunden er ansvarleg for å gjere seg kjend med desse.
I' m going to the betting parlorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Våre underleverandørar er ansvarleg for kvar sin del av sitt program; fullstendige forsikringar, løyver, utstyr, bemanning og anna, som er i samsvar med dei gjeldande lovane og reglane for leverandøren.
Just forget about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ansvarleg innovasjon Ansvarleg innovasjon dreier seg om innovasjonar som tar høgde for miljømessige, sosiale, etiske og økonomiske aspekt.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
På grunn av stadig aukande kostnadaer og påverka av offentlege protestar frå krigshelten T.E. Lawrence[41] i The Times, erstatta britane Arnold Wilson i oktober 1920 med ein ny kommissær, Sir Percy Cox.[42] Cox klarte å roe eit opprør, men var òg ansvarleg for å setje i verk den lagnadstunge politikken med å ha nært samarbeid med den irakiske sunni-minoriteten.[43] Slaveriet vart avskaffa i 1920-åra.[44]
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Khrusjtsjov var ansvarleg for den delvise avstaliniseringa av Sovjetunionen, for å følgje opp framgangen i det tidlege romprogrammet, og for fleire relativt liberale reformer i innanrikspolitikken i landet.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den som melder køyretøyet til registrering, er ansvarleg for eingongsavgifta.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Allemannsretten krev ansvarleg åtferd. Du må respektera grunneigaren og andre brukarar, både andre turgåarar og folk som bur og arbeider i området.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Microsoft er ikkje ansvarleg og har ikkje erstatningsansvar ved manglande oppfylling eller forseinkingar i oppfylling av pliktene sine i samsvar med desse Vilkåra, dersom dette skuldast forhold som ligg utanfor vår rimelege kontroll (som for eksempel arbeidstvistar, force majeure, krig eller terroristaktivitet, forsettleg skade, ulykker eller samsvar med gjeldande lov eller offentlege pålegg).
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Du stadfestar og garanterer også at du og einkvar person du har instruert oss til å sende melding til, forstår at kvar gruppemedlem er ansvarleg for kostnadar for eventuelle meldingsgebyr som blir lagde på av vedkomande sin mobiloperatør, inkludert internasjonale meldingsgebyr som kan kome til når meldingar blir sende frå USA-baserte nummer.
There is a treatmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eg er klar over og aksepterar at arrangøren og andre som deltar i organiseringa på ingen måte kan bli haldt ansvarleg for fysiske/ psykiske skadar eg påfører meg sjølv eller andre under ESV.
Hey, Mike, can I get a break?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sidan han følte seg ansvarleg for å ha popularisert songen, overbeviste Crosby dei andre medlemmene i the Byrds om å spele inn deira eigen versjon for Fifth Dimension.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Studentane planlegg og gjennomfører utgreiing, pleie og behandling for ein pasient med uklar/ kompleks tilstand, og er under rettleiing av ansvarleg sjukepleiar og lege.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.