utan fast bustad
no fixed abode
bustad oor Engels
bustad
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
dwelling
en
self-contained unit of accommodation (house,apartment,mobile home,houseboat or other 'substantial' structure) used by household(s) as a home; includes nearby outbuildings,sheds etc. within the curtilage of the property, excluding 'open fields beyond'
abode
domicile
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dwelling house · habitation · home · housing · living accommodations · lodging · residence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle menneske har rett til å ferdast fritt og til å velje bustad innafor grensene i sitt eige land .
We' ve got to get it off himUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Omkring 1770 bygde kaptein Juell ein bustad på eigedommen som seinare vart Wangen Hotell.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 Du tek dei inn og plantar dei på eigedomen din, det berget som du, Herre, hev skapt til bustad åt deg sjølv, den heilagdomen, Herre, som dine hender hev grunna.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seint på 1800-talet vart staden nytta som bustad av lokale arbarar under innhaustinga.
Yo, dawg, man, this is bananasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bagdad (arabisk: Baġdād; frå persisk bāġ-e dād, "rettferdas bustad") er hovudstad i Irak og i provinsen Bagdad. Byen er ein av dei største i Midtausten (etter Kairo, Teheran og Istanbul) med ein folkesetnad på 5,7 millionar (2003).
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
På same måte når retten har funne det nødvendig med bruk av tolk fordi eitt eller fleire av vitna eller sakkunnige ikkje kan norsk, eller fordi ein eller fleire av partane ikkje kan norsk og er utanlandsk statsborgar utan fast bustad i Noreg, blir utgiftene til tolk dekte av det offentlege når retten finn det rimeleg.
Hopefully it was licked before it was stuck downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kvarme var vitskapeleg assistent ved Menighetsfakultetet 1972-74, og arbeidde som bibelomsetjar ved Det Norske Bibelselskap i 1973. I 1975 var han vernepliktig feltprest. Han var misjonsprest for Den Norske Israelsmisjon 1976-81, med bustad i Haifa i Israel.
this is the script of king wiedukParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Skjemaet er for privatpersonar som betaler lønn til tilsette i eigen bustad eller fritidseigedom.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 Ei ætt vil eg gjeva til son hans, so David, tenaren min, alltid skal hava ei lampe lysande* for mi åsyn i Jerusalem, den byen som eg hev valt meg til bustad for namnet mitt.
You' re going crazyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
↑ «Men vender de om til meg og held boda mine og lever etter dei, om de så er drivne bort der himmelen endar, skal eg samla dykk og føra dykk til den staden eg har valt til bustad for namnet mitt.»
I hate cell phonesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
På same måte når retten har funne det nødvendig med bruk av tolk fordi eitt eller fleire av vitna eller sakkunnige ikkje kan norsk, eller fordi ein eller fleire av partane ikkje kan norsk og er utanlandsk statsborgar utan fast bustad i Noreg, blir utgiftene til tolk dekte av det offentlege når retten finn det rimeleg.
She almost delivered in my car!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eg flyttar til ein annan bustad på grunn av jobb, men skal likevel behalde bustaden min i heimkommunen.
You have family?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Du treng energiattesten når du skal selje eller leige ut ein bustad eller bygning.
Leave your coat on!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 MRTA-medlemar sneik seg inn forkledd som kelnerar og okkuperte den japanske ambassadøren sin bustad. Dei tok 72 gjester som gissel og heldt dei der i over fire månader.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Skjemaet er for privatpersonar som betaler lønn til tilsette i eigen bustad eller fritidseigedom.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Québec er den nest eldste europeiske busetnaden i Nord-Amerika som framleis finst, etter den opphavleg spanske St. Augustine i Florida. Han vart grunnlagt av Samuel de Champlain i 1608 der det tidlegare var ein innfødd bustad kalla Stadacona.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Herre, du hev vore ein bustad for oss frå ætt til ætt.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Derwent Island House er ein bustad frå 1700-talet og eigd av National Trust i dag.
Well, let me introduce you to two very talented young menParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dersom du har avtalt delt bustad for barnet/barna med den andre forelderen og derfor får delt utvida barnetrygd frå NAV, får du særfrådrag med halv månadssats.
All you have to do is go fast enough and long enoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Husleigetvistutvalet (HTU) handsamar tvistar om leige av bustad i Oslo, Akershus, Hordaland, og Trøndelag.
I think it' s the lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Artikkel 13. 1. Alle menneske har rett til å ferdast fritt og til å velje bustad innafor grensene i sitt eige land.
They' re more the kind of son you wish you' d hadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Feltet er bygd ut med eit bustad-, produksjons- lagerskip, Jotun A (FPSO) og ei brønnhovudinnretning Jotun B.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kombinerte bygningar, til dømes kombinerte bustad- og forretningsbygningar o.a. er gruppert etter den funksjonen som har størst del av bruksarealet i bygningen.
And he told Richard about it alsoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sjå ned frå himmelen, frå din heilage, herlege bustad!
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eksempel på saker der du kan få fri rettshjelp, er familiesaker, visse typar klagesaker til Nav, erstatning for personskade, oppseiing/utkasting frå bustad eller oppseiing i arbeidsforhold.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
95 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.