gløyma oor Engels
gløyma
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
forget
en
to cease remembering
to forget
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein skal i denne samanhengen heller ikkje gløyma at bolsjevikane betalte betre (Fic).
If you like him, its okay with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lat oss sjå den og gløyma at det er måndag, berre bittelitt.
for residue analysisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Forhåndsbestill ein film i iTunes og prøv å gløyma det før den plutseleg er der.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Marknaden i år blir heilt umuleg å gløyma!
don't need to?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
På Bekkjarvik Gjestgiveri vil du oppleva eit måltid du aldri kjem gløyma.
I was so jealousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dei vil måtta gløyma jorda og husa som vart teke frå dei, al- Aqsamoskeen og Jerusalem.
Abstract became concreteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sidan den nye utsjånaden var ei så stor endring, kunne det vera lett å gløyma ting som hende før dette.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Og i det stille hadde han tenkt, medan Arnar sprang over tunet og forsvann inn i huset, at sjølv om sonen ofte kunne fortapa seg i dagdraumar og gløyma arbeid som skulle vore gjort, og sjølv om han til tider kunne vera både stri og uregjerleg, så var han likevel ein god son.
Sampled companiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kan fint gå ute, lenge, om eg har gode sko, men å ta oppvasken er liksom berre å gløyma.
Clay, I didn' t come backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Me burde ikkje gløyma at den store kjelda for moderne jødiske befolkningar var dei religiøst fundamentalistiske jødiske befolkningane i Aust-Europa i det nittande århundre.
Farm work on the holdingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Å, her vil eg gløyma, gløyma.
I' m not comfortable with thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denne redsla for å gløyma å dokumentera er veldig tilstades.
Powerless to stop the inevitableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Me klarte å gløyma, for ei lita stund, at eg ikkje hadde klede, og tok Gøteborgshoppingen med storm.
Meehan gave me his rosaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Faktisk erklærte Panegyrici Latini at «Eg går raskt over denne episoden for eg ser i ditt storsinn at du heller vil gløyma denne sigeren enn å feira han.»[35] Mot slutten av året hadde opprøret blitt sterkt redusert, og Maximianus flytta det meste av styrkane sine til fronten ved Rhinen og ein periode med stabilitet.[36]
You don' t have any warrants at all, do you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 So sa han til alle: Vil nokon vera i lag med meg, so lyt han gløyma seg sjølv og dag for dag taka krossen sin upp og fylgja etter meg.
It' s good and very cheap, lovesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Men lat oss ikkje gløyma at i tillegg til denne generelle jamne og grunnleggande oppgåva, er det slik at den tida vi no går igjennom i Russsland, legg andre, særskilde og spesielle oppgåver på oss.
Uh, my mom doesn' t workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 So kalla han folket til seg saman med læresveinane sine og sa: Vil nokon vera i lag med meg, so lyt han gløyma seg sjølv og taka krossen sin upp og fylgja etter meg.
Are you making a sissy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 Drep dei ikkje, so ikkje mitt folk skal gløyma det! Lat dei ved di makt flakka heimlause ikring og støyt dei ned, du Herre, vår skjold!
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 tenkjer dei å få mitt folk til å gløyma mitt namn med draumane sine som dei fortel kvarandre, liksom federne deira gløymde mitt namn for Ba'al?
Don' t screw it up for himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.