i det store og heile oor Engels
i det store og heile
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
by and large
en
mostly, generally; with few exceptions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Winston Churchill forbaud all nyhendedekning av hendinga, som i det store og heile er gløymd i historia.
Why don' t you let go?Move on with your lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det burgundiske kongedømmet vart då lagt inn under kong Klodvigs etterkommarar, kongeslekta merovingarane, og burgundarane som folk vart i det store og heile absorbert og oppslukt i det frankiske kongedømmet som gav namn til nasjonen Frankrike.
Hicks) Tighten it up, FrostParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Under den andre verdskrigen hevda Keynes i How to pay for the war at krigsinnsatsen i det store og heile burde bli finansiert ved hjelp av høgare skattar i staden for budsjettunderskot, for å unngå inflasjon.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eg oppdaga at dette betydde i det store og det heile at den romerske kontrollen over Armenia blei svakare, og at den armenske politikken blei meir lik den partiske.
I' il fucking kill youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tilbyr mange spennande opplevingar og aktivitetar for små og store grupper ute i det fri heile året!
To protect us from the bankParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hardanger Opplevelse tilbyr mange spanande opplevingar for store og små grupper ute i det fri heile året!
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tilbyr mange spennande opplevingar og aktivitetar for små og store grupper ute i det fri heile året!
So what am I supposed to do with him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Butikkane er mange, store og har det største utvalet i heile regionen av butikkar.
You mustn' t cryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vindauga er store og mange, og heile kyrkja ber preg av byggjestilen i denne perioden, då det skulle vere lyst, romsleg og venleg.
What is his connection to Maybourne?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Peter den store, som hadde styrkar spreidd over heile Austersjøen, ønskte hegemoni i det austlege Sentral-Europa og prøvde å opprette marinebasar så langt vest som Mecklenburg.
Her boyfriend' s a drug dealerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Som følgje av dette braut det ut store demonstrasjonar over heile landet, og prisauken vart fjerna.[63] Utanlandsgjelda til Jordan var i 2012 på 22 milliardar dollar, noko som er 72 % av BNP.[67]
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nesten heile området av guvernementet utafor byområda er dyrka opp, trass i det bratte terrenget, og mange av avlingane er store for eit så lite område.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fordi planter og dyr på havbotnen er lågt i næringskjeda, hadde forureininga av kysten store konsekvensar for heile økosystemet i det grunne vatnet, mellom anna den saudiarabiske fiskeindustrien.
Are you all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Folk i området har bevart dei førkristne keltiske ritualstadane og ført med seg noko av den gamle trua. Til dømes finst det store pedras de abalar (ruggesteinar) gjennom heile området.
What can I get you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gjennom åra har me gjennomført mange store og små kunstprosjekt, og det er heile tida nye prosjekt under planlegging enten saman med ulike kunst- og kulturinstitusjonar eller i eigen regi.
This boy' s in serious trouble, PrueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Føregangsosenaografen Matthew Maury sa i 1855 «Planeten vår er skjenka med to store hav, eitt synleg og eitt usynleg; ein under føtene, det andre over hovudet; det eine dekkjer heile, medan det andre dekkjer to tredjedelar av overflata.».
No, no, he' s at schoolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I åra før den andre kringsetjinga (den første var i 1529), der storvesirane fekk støtte hos den viktige Köprülü-familien, gjorde Det osmanske riket store logistiske førebuingar der dei mellom anna reparerte og bygde vegar og bruer inn i Det tysk-romerske riket og dei logistiske sentra, samt sendte fram ammunisjon, kanonar og andre ressursar frå over heile Det osmanske riket til desse logistiske sentra og inn i Balkan.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I åra før den andre kringsetjinga (den første var i 1529), der storvesirane fekk støtte hos den viktige Köprülü-familien, gjorde Det osmanske riket store logistiske førebuingar der dei mellom anna reparerte og bygde vegar og bruer inn i Det tysk-romerske riket og dei logistiske sentra, samt sendte fram ammunisjon, kanonar og andre ressursar frå over heile Det osmanske riket til desse logistiske sentra og inn i Balkan.
You Iike destroying things?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I åra før den andre kringsetjinga (den første var i 1529), der storvesirane fekk støtte hos den viktige Köprülü-familien, gjorde Det osmanske riket store logistiske førebuingar der dei mellom anna reparerte og bygde vegar og bruer inn i Det tysk-romerske riket og dei logistiske sentra, samt sendte fram ammunisjon, kanonar og andre ressursar frå over heile Det osmanske riket til desse logistiske sentra og inn i Balkan.
Carboxymethylcellulose and its saltsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I åra før den andre kringsetjinga (den første var i 1529), der storvesirane fekk støtte hos den viktige Köprülü-familien, gjorde Det osmanske riket store logistiske førebuingar der dei mellom anna reparerte og bygde vegar og bruer inn i Det tysk-romerske riket og dei logistiske sentra, samt sendte fram ammunisjon, kanonar og andre ressursar frå over heile Det osmanske riket til desse logistiske sentra og inn i Balkan.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I åra før den andre kringsetjinga (den første var i 1529), der storvesirane fekk støtte hos den viktige Köprülü-familien, gjorde Det osmanske riket store logistiske førebuingar der dei mellom anna reparerte og bygde vegar og bruer inn i Det tysk-romerske riket og dei logistiske sentra, samt sendte fram ammunisjon, kanonar og andre ressursar frå over heile Det osmanske riket til desse logistiske sentra og inn i Balkan.
Think about it all you want toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Då makedonarkrigane — som pågjekk samstundes med punarkrigane— enda med nederlaget til den selevkidiske keisaren Antiochus III den store i den romersk-syriske krigen (Apameatraktaten i 188 f.Kr.) i det austlege havområdet, vart Roma den dominerande stormakta i heile Middelhavet og den mektigaste byen i den antikke verda.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Då makedonarkrigane — som pågjekk samstundes med punarkrigane— enda med nederlaget til den selevkidiske keisaren Antiochus III den store i den romersk-syriske krigen (Apameatraktaten i 188 f.Kr.) i det austlege havområdet, vart Roma den dominerande stormakta i heile Middelhavet og den mektigaste byen i den antikke verda.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.