leiing oor Engels
leiing
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
direction
leadership
leading
management
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Langkyrkje i tømmer som vart bygd i 1795 under byggmeister Gunder Gregoriussen Støfringshaug si leiing.
Don' t be so sure.Yeah?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den norske kartlegginga av Svalbard tok til nokre år seinare, i 1906/07, under leiing av major Gunnar Isachsen.
whatwhat were you sayingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Skriveprosessen byrja 11. januar 1905 under leiing av fem redaktørar:
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Romania vart proklamert ein kommuniststat under direkte militær og økonomisk leiing av Sovjetunionen fram til 1958.
Something I can do for you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det er å nekta for at proletariatet har den leiande rolla og freista å leggja den proletariske rørsla under leiing av borgarskapet og småborgarskapet.
I like to sit down in the sidewalkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
BBunadlaget er ei gruppe friviljuge under leiing av hovudmedlemmer av WordPress-samfunnet. Dei ser gjennom og godkjenner bunader som skal vera med i den offisielle WordPress-bunadkatalogen. Bunadlaget vedlikeheld dei offisielle retningslinene for bunadkontroll19, testdata for bunader20 og bunadsjekk-programma21, og dei prøver å utdanna og hjelpa dei som lagar bunader til å gjera det på beste måte.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Christensen er tilknytt Institutt for strategi og leiing og var instituttleiar der frå 1999 til 2001.
That' s how men get aheadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Nynorsk)Leiing i maritime organisasjonar
Tell me one thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Innhald: Emnet skal gje innsikt i leiing av pedagogisk utviklingsarbeid i barnehage og skule, med fokus på IKT i læring.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dei første immigrantskipa frå England kom i 1842 og den europeiske busetjinga i regionen byrja under leiing av kaptein Arthur Wakefield.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Berre fagleg leiing er ikkje nok.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Institusjonane skal sjølv avgjera korleis leiing vert valt eller vert tilsett.
Can i borrow for a cab?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arabiske erobringar ██ Profeten Muhammed, 622-632 ██ Patriarkalske kalifat, 632-661 ██ Umayyade-kalifatet, 661-750 I 639 blei Egypt angripe av ein hær av 9000 muslimske arabarar under leiing av Amr ibn al-As, etter at denne hæren hadde erobra Syria.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dette kan skje gjennom nydemokratiske og sosialistiske revolusjonar under leiing av kommunistiske parti av Lenin og Mao sin type.
It' s going to hurtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frå 1205 til 1208 gjorde korintarane motstand mot det frankiske herredømet frå festning deira i Akrokorint under leiing av den greske generalen Leo Sgouros.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kreative arbeidsprosessar gir muligheita til å fokusere på samspel og likeverd i barnegruppa, leiing, og stadfestande tilbakemeldingar til barna.
Don' t you talk to my wifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manhattanprosjektet (engelsk Manhattan Project) var eit forskings- og utviklingsprogram for atomvåpen under amerikansk leiing og med deltaking frå Storbritannia og Canada.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Gjøa» var det første fartøyet som segla gjennom Nordvestpassasjen.[1] Med eit mannskap på seks, under leiing av Roald Amundsen, nådde skuta Stillehavet i 1906 etter ei ferd på over tre år.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJL #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Studentane har innsikt i sentrale utfordringar og dilemma innan faget leiing, korleis samarbeid kan skapast og konfliktar løysast
I hope it was a new oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Nynorsk)Leiing av maritime organisasjonar
Listen, world, you can' t ignore meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Allereie som tolvåring byrja Ross tenesta si i Royal Navy og i 1818 deltok han i ein ekspedisjon under leiing av onkelen sin John Ross som leitte etter Nordvestpassasjen.
She' s right.There is something missingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Leiing og endring i organisasjonar; Skriftleg eksamen
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Larsen har 15 års erfaring som forskar ved Vestlandsforsking og underviste i endringsprosessar og IT-leiing ved Høgskulen i Sogn og Fjordane 2001-2002.
You' re looking goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I kombinasjon med faga NAB1004 Praktisk navigasjon I, NAB2004 Praktisk navigasjon II og NAB3010 Operativ leiing utgjer faget grunnlaget for utskriving av BRM kursbevis.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Leiing av maritime organisasjonar
You' re a god, sir!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
171 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.