roleg oor Engels
roleg
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
calm
en
free of noise and disturbance
tranquil
en
calm; without motion or sound
composed
en
(For a person) Serenely self-possessed and free from agitation especially in times of stress.
steadily
quietly
steady, stable
relaxed, unmoved
calm, quiet
not moving, still
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eg ruslar inn i stua, roleg og med hendene i lomma.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedLiterature Literature
Hos Wenche Går greitt dette, er roleg no, berre glømme det som har skjedd, ikkje tenke på det.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsLiterature Literature
Ta det roleg!
Yeah, I think soKDE40.1 KDE40.1
No er det nok, seier eg, og eg blunkar med begge auga, eg blunkar så roleg eg kan, og eg smiler det veike smilet.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?Literature Literature
– Ofte nok og roleg nok, oppsummerer ho – og anbefaler å spandere ein time med en personleg trenar, så du får hjelp til å finne ut kva for øvingar du treng, og du lærer å gjere dei på riktig måte. – Prøv éin månad, så skal du sjå.
Yes, subsection 5(4) of the Act.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fredfullt, roleg og tett på naturen.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fartøyet har høgaste komfortklasse for passasjerane for å sikre eit roleg og fredeleg miljø om bord.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Her finn du sterke tradisjonar i kombinasjon med moderne komfort, ein roleg og hyggeleg atmosfære og det fantastiske landskapet i Fjærland tett på.
I told you to forget that klootchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sveits ligg i ein relativt roleg tektonisk sone, sjølv om byen Basel vart nesten øydelagd i 1356 av eit jordskjelv, den største seismiske hendinga i Sentral-Europa i historisk tid.
I think we have a moleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For å overleve i rastlause Mexico City, der eg voks opp, må du halde deg roleg innvendig.
Thought that did not know that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bolan og kjærasten June Child levde eit roleg liv, medan Took hadde teke til seg den anti-kommersielle/samfunnsmedvitne/dopbrukande haldninga til den britiske undergrunnen rundt Ladbroke Grove.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Her kan du få overnatting i ei roleg, heimekosleg atmosfære.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Mare Tranquillitatis» er eit roleg synthesizerstykke med lydklipp frå månelandinga til Apollo.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eikum Hotell legg vekt på eit roleg, avslappande miljø, god mat og heimleg hygge.
The power grid is burned outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vener av han på den tida hugsar han som ein roleg og sjenert ung mann som var særs interessert i musikk.
Anyone there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Velkommen til Mestad Camping, ein roleg og triveleg campingplass i Teigdalen (5 km frå Evanger og 20 km frå Voss mot Bergen på E16).
There seems to be a problemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det engelske infanteriet steig fram frå Nebel, og marsjerte roleg mot Blenheim, ein distanse på 130 meter.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dei uavhengige journalistane i Epress klager også smilande over ein alt for roleg arbeidsdag.
We worship you, O Brian, who are lord over us allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Opplev Flåm på ein roleg og triveleg kveldstur.
When' d you get into town?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denne bygningen var ombygd og utbygd og var tidlegare eit ganske så flott hus som vart nytta av Ludwig Wittgenstein, den kjende filosofen, som ein roleg stad for å skrive like etter den andre verdskrigen.
Your dad' s been sentencedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det følgde så ei roleg tid fram til fleire barbariske invasjonar etter Romarrikets fall og eit katastrofisk jordskjelv øydela store delar av byen i 620, som øydela det romerske forumet og andre offentlege bygg.
Who' d you bribe for your visa?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den subtropiske ryggen er eit høgtrykksområde som ligg kring 30oN og 30oS. Her finn ein hovudsakleg roleg vind, som er med på å redusere luftkvaliteten i dette området, som skapar tåke om natta og dis om dagen på grunn av den stabile atmosfæren her.
I don' t want any hassle because of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Her kan ein nyte ein stille og roleg ferie, ein kan vere aktiv i naturen eller oppsøkje turistattraksjonar i Eidfjord og elles i distriktet.
Speaker, I appreciate this opportunityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sentrum Hotell er eit familiedreve hotell som ligg stille og roleg plassert i sentrum av Nordfjordeid, like ved Eid Rådhus.
You' re a hard guy to get ahold ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I Flåmstova vert du møtt av ein roleg stemning i ein koseleg og uformell setting, og du kan nyte utsikten over hamna og fjorden.
Mmm, let him be damned for his pagesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
65 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.