samtid oor Engels
samtid
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
present
en
moment in time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men Pave Leo XIII si bøn til St. Mikael er framleis ei av dei mest interessanne og kontroversielle bønene i samband med den Sanne Katolske Kyrkja sin situasjon i vår eiga samtid.
Just tell Gissen that I need those prints really quickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Han var også påverka av andre store spelemenn i si samtid, og tok med seg mykje av deira i sitt spel. Særleg inspirert var han av telemarkingen Gjermund Haugen (1914–76), nordfjordingen Alfred Maurstad (1896–1967) og Sigbjørn Bernhoft Osa (1910–90) på Voss.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No har vi endeleg fått gode visingsforhold og kan lage ei utstilling som fortel om korleis kunstnarar dei siste 45 åra har reagert på hendingar i si samtid, korleis dei har vald å dele/skildre sine inntrykk og kanskje til og med prøvd å påverke opinionen. Representerte kunstnarar:
He still refuses to speak?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Begge gruppene støtta likevel det politiske systemet slik det var på deira samtid.
take a breath and calm downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Han var både anerkjend og omdiskutert i si samtid, og mange oppfatta han som sjølvoppteken, sky og sentrert om seg sjølv og sin eigen kunst.
You' re his girlfriendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I stillinga skal ein bruke tradisjon og kunnskap, verksanalyse og handverksmessig perfeksjon til å utvikle ny kunnskap om operalitteraturens relevans for vår samtid og gje den vidare til ein ny generasjon operasongarar.
Popped guard No.# because... what difference does it make?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hovudformålet har vore å presentere Anders Svor sin kunst kronologisk og tematisk, og å fremje opplevinga og forståinga av Anders Svor sin kunst i si samtid.
Other cities partner the projectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I det heile hadde han ein krevjande spelestil, og han vart rekna for å vera ein av dei beste spelemennene i si samtid.
Things go awry.- What?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No har vi endeleg fått gode visingsforhold og kan lage ei utstilling som fortel om korleis kunstnarar dei siste 45 åra har reagert på hendingar i si samtid, korleis dei har vald å dele/skildre sine inntrykk og kanskje til og med prøvd å påverke opinionen. Representerte kunstnarar:
I keep telling you I don' t know who Alex is!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den kjente franske filmregissøren François Truffaut overførte emnet til si eiga samtid med filmen La Femme d'à côté (Kvinnen ved siden av, 1981), mens den islandske filmen Í skugga hrafnsins (Ravnens skygge, 1988) overførte figurane til Island i mellomalderen.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sentralt i studiet er samanhengen mellom språk og tekst i fortid og samtid.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Språklege endringsprosessar i fortid og samtid
We' re gonna die!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Taranger presenterer ein framtidsvisjon som peikar på eit engasjement som gjeld strukturelle former og samfunnsbygging i både samtid og framtid.
He' s been in there five hoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dei er ei viktig kjelde til kunnskap om vår fortid og vår samtid.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Har kunnskapar om språklege endringsprosessar, i fortid og samtid, om normeringsspørsmål i moderne norsk og om sentrale kjenneteikn ved norske dialektar
lf you' re not a German, what then?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Studenten har god innsikt i språklege endringsprosessar i fortid og samtid
How can we sue anybodyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.