stadig oor Engels
stadig
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
constantly, steadily
constant, steady
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stadig oftare fekk eg dessutan ein følelse av at ho prøvde å teste om vi var homsar eller ikkje.
And we were all standing there;there was no other trap doorLiterature Literature
Fienden til venstre dett ned før du kjem forbi han til høgre. Bli derfor der oppe med han, og grav stadig nye hol for å fanga han, heilt til den andre fienden har komme opp att stigane, og er langt vekke frå betongen
Make up to volume with water. MixKDE40.1 KDE40.1
Livet vert stadig meir komplekst.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
På denne tida vart Dylan stadig meir interessert i surrealisme.
You left them at the postParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I løpet av dei neste dagane bombarderte tyskarane stadig Westerplatte med sjøartilleri og tungt feltartilleri, samt stupbombing av Junkers Ju 87 Stuka-fly.
I didn' t have to struggleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gjennom 1980- og 1990-talet gav Munro ut ei novellesamling omkring kvart fjerde år. Desse vart stadig betre mottekne, og Munro har vunne både nasjonale og internasjonale utmerkingar for forfattarskapen sin.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I ein økonomi og eit informasjonssamfunn som blir stadig meir globalisert, vil nye medium føre til enklare interaksjon på tvers av språk, språkbrukarar og ulike typar innhald.
Gemini Croquette' s toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frå 707 vart øya stadig angripe av muslimar frå Nord-Afrika.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sidan ho stadig vart overtalt av organisten og den nære venen Stephen Ryder, heldt Joplin seg unna dop i fleire veker, og heldt lovnaden ho gav Dave Getz om å ikkje nytte nåler i øvingslokalet eller i leilegheita dei delte.
Haven' t we played aristocrats and rich men?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Brått seier du noko som vitnar om ei modning, og eg blir minna på kor du lever i ein slags konstant vår, med stadig vekst.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kommunikasjonane vart stadig utbetra og i 1905 kunne Fjordenes Blad fortelje om oppretting av to nye rikstelefonstasjonar, på Botnane og i Davik.
Spock will have no truck with grief, ScottyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dette programmet foreslo ei tilnærming til geometrien som stadig er det aksepterte synet blant matematikarar.
I' m leaving in the morningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det utvikla seg ein stadig bitrare tone mellom Verlaine og Rimbaud, og i juni 1873 drog Verlaine åleine tilbake til Paris.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For å vere konkurransedyktig i ei ferjenæring som stadig er i endring, må Fjord1 kunne møte ei rekke utfordringar,- ved brei erfaring frå ferjedrift og marknadskunnskap, stor fleksibilitet i flåten og kapitalstyrke for å nemne noko.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Og: bloggen krev stadig nytt innhald.
Beam up immediately.Only one signalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det vil difor bli nødvendig å bore stadig fleire brønnar for å få ut eit gitt oljevolum.
Don' t keep saying you' re sorryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
På grunn av stadig aukande kostnadaer og påverka av offentlege protestar frå krigshelten T.E. Lawrence[41] i The Times, erstatta britane Arnold Wilson i oktober 1920 med ein ny kommissær, Sir Percy Cox.[42] Cox klarte å roe eit opprør, men var òg ansvarleg for å setje i verk den lagnadstunge politikken med å ha nært samarbeid med den irakiske sunni-minoriteten.[43] Slaveriet vart avskaffa i 1920-åra.[44]
The question may be askedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ideen om å gå tilbake til røtene var ei haldning ein såg hos fleire rockeartistar på denne tida, særleg i USA, som ein reaksjon på psykedelisk og progressiv musikk som hadde vorte dominerande dei siste to åra med stadig meir fiksing og triksing i studio.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Namna sitt opphav blir så studert, og det syner seg her at fordelinga av namneopphav endrar seg i retning av at det blir stadig færre nordiske leksikalske namn og namneførekomstar, medan dei kristne namna og namna av anna opphav går kraftig fram gjennom perioden.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mange politiske økonomar var også opptekne av utviklinga innan teknologien, ei utvikling som gjekk stadig hurtigare og som fekk ei stadig viktigare rolle innan sosiale og økonomiske forhold.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ken Nicol slutta og vart erstatta av Pete Zorn, men det vart stadig vanskeleg å finne spelestader med den rette storleiken og i 2002 valte dei å leggje ned bandet.
Stop moving, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dette og stadig fleire utanlandske arbeidarar råka dei tradisjonelle saudiarabiske normene og verdiane.
Probably outlaws passing throughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dette hadde ein negativ effekt på den økonomiske veksten til regionen. Medan Madrid som hovudstad mottok økonomiske ressursar frå heile landet, vart adelsmennene og prestestanden i dei omliggande områda stadig fattigare. På 1700-talet fekk Madrid fleire grandiose bygningar og monument, samt fleire sosiale, økonomiske og kulturelle institussjonar.
Somebody wrote that letter; they know where he isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dette bandet vart kjend som «Delaney & Bonnie and Friends», sidan dei stadig skifta besetning.
Tell me what you thinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sjølvstenderørsla SWAPO voks seg stadig sterkare.
Is there another way out?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.