stadfeste oor Engels
stadfeste
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
confirm
en
to strengthen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I juli 1993 stadfeste britiske forskarar, gjennom DNA-analysar av blodet til prins Philip, at dei kunne stadfeste identiteten til restane av fleire medlemer i familien til keisarinne Alexandra av Russland, fleire tiår etter massakren av bolsjevikane i 1918.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Leivningane hans har blitt grave opp to gonger, i 1901 og i 2010, for å undersøke omstenda rundt dødsfallet hans og for å stadfeste kva materiale den kunstige nasa hans var laga av.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
« Etter mange spekulasjonar i pressa dei siste to vekene, ønskjer eg no å stadfeste at eg er HIV-positiv og har AIDS.
Well, there' s no face.So?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Også lensmenn kan foreta notarialforretningar, men dette er i hovudsak avgrensa til å stadfeste rett underskrift, rett kopi og å utferde leveattestar.
He must have taken it becauseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Følg Du må stadfeste e-postadressa di før du kan ta ho i bruk.
That looks like bloodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I ID-porten kan du velje mellom fem alternativ for elektronisk ID: MinID, BankID på mobil, BankID, Buypass, Commfides eller Buypass ID i mobil. Ein elektronisk ID er viktig for å stadfeste at du er den du utgir deg for å vere.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to thishistory, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein elektronisk ID er viktig for å stadfeste at du er den du utgjev deg for å vere.
Sorry, not interestedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For å unngå feil og misbruk må ein stadfeste mobilnummeret før det kan sendast varsel til nummeret. Slik stadfestar du nummeret ditt:
Toby.Come quickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Før sletting får brukaren krav om å stadfeste at ein har til formål å slette informasjonen.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Skal kontrollere og stadfeste identiteten av personkundar.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For eksempel krev aksjelova at ein revisor skal stadfeste innskoten kapital i eit aksjeselskap dersom aksjeinnskotet vert gjort med andre eigedelar enn pengar.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I samsvar med nokre klassiske jødiske tenkjarar i mellomalderen, inkludert Maimonides, stadfeste Kaplan trua at Gud ikkje er personleg og at alle antropomorfiske skildringar av Gud i beste fall er ufullkomne metaforar.
an anode delay time of # μs or less; andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eg vil gjerne stadfeste bestillinga mi.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dersom ei fråsegn ikkje viser at retten av eige tiltak skal nekte å stadfeste forslaget, skal fråsegna berre takast omsyn til dersom ho er komen retten i hende innan fristen og kreditoren samstundes sende ein kopi til skuldnaren.
We lost a couple of good, little men out there tonightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nei, ein digital postkasse er sikrare enn e-post fordi både avsendar og mottakar må stadfeste identiteten sin.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidentialor which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Adam av Bremen[4], hevdar at det fanst eit tempel i Uppsala (noverande Gamle Uppsala) med tre trestatuar av Tor, Odin og Frøy, sjølv om ingen arkeologiske prov til dags dato har kunna stadfeste dette.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dersom ei fråsegn ikkje viser at retten av eige tiltak skal nekte å stadfeste forslaget, skal fråsegna berre takast omsyn til dersom ho er komen retten i hende innan fristen og kreditoren samstundes sende ein kopi til skuldnaren.
its qualitative and quantitative composition is not as statedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Humboldt la tilrette for framtidige vitskaplege retningar, ved å stadfeste viktigheita av å studere organismar og miljøet deira i ei samankopla eining.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Om opplysningane vert stadfeste, byrjar vi sjå konturane av det største ranet i førre hundreåret.
It' s good to see youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Utbetaling til utlandet Dersom Skatteetaten ikkje har bankopplysningar på deg, og du er registrert med adresse i utlandet, kan du få eit brev frå Skatteetaten der du blir bedt om å opplyse om ein bankkonto eller stadfeste at du bur på den registrerte adressa i utlandet.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nyare estimat har derimot datert han til innspelinga av Pin Ups seinare på året. Forfattar Nicholas Pegg meiner derfor at det kanskje meir bør reknast som ein Diamond Dogs-demo enn eit opptak frå Aladdin Sane-innspelinga.[3] Ein artikkel frå 1973 om Bowie som spelar inn Pin Ups i Frankrike skildrar songen, som ser ut til å stadfeste teorien til Pegg:
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Når passasjeren ber om det, skal NSB stadfeste på billetten at toget er forseinka, og at forseinkinga eventuelt har ført til tapt korrespondanse, eller at toget er innstilt.
Hark, they approach!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Retten kan stadfeste ei gjeldsordning sjølv om kreditorane har motsegner.
And you were doing something like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vidare skildrar han prøvedriftsfasen som skal stadfeste at spesifikasjonskrava i kontrakten til ytingar, kvalitet, funksjonalitet, kapasitet og stabilitet i dei tekniske bygningsinstallasjonane blir innfridde i ein gitt tidsperiode med brukarar i bygget og med ytre klimatiske påverknader.
It' s too dark in here, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Advokatane må stadfeste skriftleg at dei har motteke dommen.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.