trekke til seg oor Engels
trekke til seg
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
appeal
attract
draw
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
draw in · pull · pull in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Då industriverksemda vart fasa ut på 1970-talet sleit byen med å finne ny industri og trekke til seg turisme.
Very commonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I 1817 var Makarjev-marknaden ein av dei livlegaste i verda og vart flytta til Nizjnij Novgorod, der han byrja å trekke til seg millionar av vitjande kvart år.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must beappropriately recognised as priorities of the EIDHRParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I 1817 var Makarjev-marknaden ein av dei livlegaste i verda og vart flytta til Nizjnij Novgorod, der han byrja å trekke til seg millionar av vitjande kvart år.
This is a prime exampleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ikkje ein einaste soldat vart verande att i Tyskland, og fyrst Karl klargjorde ei forsering av elva i Breisgau medan kongen av Storbritannia rykte framover via Mainz for å trekke til seg merksemda til begge dei franske marskalkane.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Årsaka til dette er at innhaldsprodusenten då har ein moglegheit til å bruke bevegelse, rulling eller blinking som ein metode for å trekke til seg brukaren si merksemd, samtidig som at distraksjonen er kort nok til at brukaren kan vente.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Både Broglie og Noailles var no i stramt forsvar på andre sida av Rhinen. Ikkje ein einaste soldat vart verande att i Tyskland, og fyrst Karl klargjorde ei forsering av elva i Breisgau medan kongen av Storbritannia rykte framover via Mainz for å trekke til seg merksemda til begge dei franske marskalkane.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vidare var republikken sine evne til å trekke til seg private investeringar i krigen ved å spele på borgarane sin patriotisme for å finansiere skip og mannskap ein av de avgjerande faktorane i krigen, delvis i motsetnad til at dei kartagiske adelsmennene ikkje var tydeleg villige til å risikere formuane sine for felles gode.
a drink.Don' t moveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Etter tre månadar med kampar og omleiringar vart hertugen tvunge til å trekke seg tilbake.
its too soon for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Etter tre månadar med kampar og omleiringar vart hertugen tvunge til å trekke seg tilbake.
Before the revolutionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dei få gjenverande riddarane fekk lov å trekke seg tilbake til Kongedømet Sicilia, og flytta seinare basen sin til Malta.
dont do thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Slaget ved Piacenza (16. juni) var eit hardt slag, og Maillebois hadde nesten sigeren inne då Filip tvang han til å trekke seg tilbake.
Member States shall determine how such reference is to be madeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dette overraskande trekket og trykket frå dei maritime maktene tvinga Danmark-Noreg til å trekke seg frå krigen i august 1700 med freden i Travendal.
Mom is fine here.As if you careParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein stund etter, då kongen vart tvungen til å trekke seg ut av Böhmen, utmerkte Schwerin seg nok ein gong, men etter dette trekte han seg tilbake til heimen sin der han vart verande i fredsåra som følgde.
Come insideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Byen vart okkupert av franske troppar 8. august 1914 i byrjinga av den første verdskrigen, men dei vart tvungen til å trekke seg tilbake to dagar seinare under Slaget ved Mulhouse.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frå denne leiren prøvde dei og velte regjeringa, men måtte til slutt trekke seg ut sidan National Security Agency (NSA) hadde overvaka han heile tida, og hjelpte regjeringsstyrkane med å overfalle geriljaen hans.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I fyrste verdskrigen vart dei osmanske styrkane tvinga til å trekke seg ut av Akaba etter eit raid, kjend som slaget ved Akaba, leia av T.E. Lawrence (kjend som Lawrence av Arabia) og dei arabiske styrkane til Sharif Hussein i 1917.
I' m almost # years olderthan youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I fyrste verdskrigen vart dei osmanske styrkane tvinga til å trekke seg ut av Akaba etter eit raid, kjend som slaget ved Akaba, leia av T.E. Lawrence (kjend som Lawrence av Arabia) og dei arabiske styrkane til Sharif Hussein i 1917.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Croton vart så okkupert av bruttiarane, bortsett frå citadellen, der størstedelen av innbyggjarane hadde søkt tilflukt då dei ikkje kunne forsvare seg mot kartagiske styrkar. Etter kort tid overgav dei seg og fekk lov å trekke seg tilbake til Locri.
They shall forthwith inform the Commission thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maillebois, sonen hans og stabssjefen har fått stor ære for at hæren klarte å kome seg bort, og under deira leiarskap slapp dei unna både austerrikarane og sardiniarane, slo eit austerriksk korps i slaget ved Rottofreddo (12. august) og klarte å trekke seg tilbake til Genova.
He chooses to dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maillebois, sonen hans og stabssjefen har fått stor ære for at hæren klarte å kome seg bort, og under deira leiarskap slapp dei unna både austerrikarane og sardiniarane, slo eit austerriksk korps i slaget ved Rottofreddo (12. august) og klarte å trekke seg tilbake til Genova.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dette er personar som har evna til å engasjere seg sterkt i ditt prosjekt, trekke fram dei beste ideane, identifisere potensielle utfordringar og komme fram til solide løysningar som fungerer.
Malformed URL %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein student kan trekke seg frå praksis seinast ei veke før praksis tar til.
Help my sisterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I 1942 forfatta ho eit brev til Quisling med beskjed om at han måtte trekke seg mens det ennå var tid, og sørgje for oppløysing av NS.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Før turneen i Sør-Afrika fekk han diagnosen hjernesvulst. Etter kvart måtte han trekke seg tilbake på grunn av sjukdommen og til slutt døydde han i heimen sin i Harlingen i Texas 9. februar 1981.
Get some rest and come down for dinnerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Før turneen i Sør-Afrika fekk han diagnosen hjernesvulst. Etter kvart måtte han trekke seg tilbake på grunn av sjukdommen og til slutt døydde han i heimen sin i Harlingen i Texas 9. februar 1981.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.