pluèja oor Spaans

pluèja

[ˈplɥɛ(d)ʒo] naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Spaans

lluvia

naamwoord vroulike

Precipitación en forma liquida de gotas de diametro superior a 0,5 milimetros.

Nos a calgut repossar l'amassada pr'amor de la pluèja.
Tuvimos que posponer la reunión a causa de la lluvia.

Pluèja

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Spaans

lluvia

naamwoord

fenómeno atmosférico que consiste en la precipitación de partículas líquidas de agua

Nos a calgut repossar l'amassada pr'amor de la pluèja.
Tuvimos que posponer la reunión a causa de la lluvia.

voorbeelde

L'an a, en general, doas sasons de pluèja, de decembre al començament de febrièr e de la fin d'abril a intervengudi d'agost.
El año tiene, en general, dos estaciones de lluvia, de diciembre a principios de febrero y de finales de abril a mediados de agosto.

Aqueste fenomèn es se pòt nomenar « pluèja de sofre ».
Este fenómeno se conoce como "los sonidos de la muerte".

Descobriguèt nombrosas cometas, coma las cometas periodicas 11P/Tempel-Swift-LINEAR, 64P/Swift-Gehrels e 109P/Swift-Tuttle (font de la pluèja d'estelas dels Perseids).
Swift escubrió 3 cometas periódicos: 11P/Tempel-Swift-LINEAR, 64P/Swift-Gehrels y 109P/Swift-Tuttle (cuerpo generador de la lluvia de meteoros Perseidas).

Son d'estructuras formadas per un mur de pèira e comolas de divèrses jaces de material (pèiras, argila e tèrra) que facilitan lo drenatge, en evitant que l'aiga siá restancada (per que i a fòrça pluèja dins la zona) e tombe l'estructura.
Son estructuras formadas por un muro de piedra y un relleno de diferentes capas de material (piedras grandes, piedras menores, cascajo, arcilla y tierra de cultivo) que facilitan el drenaje, evitando que el agua se empoce en ellos (téngase en cuenta la gran pluviosidad de la zona) y se desmorone su estructura.

La temperatura sòl oscillar entre 30 oC e 24 °C amb una mejana annala de pluèja de 2180 mm.
La temperatura suele oscilar entre los 30 oC y los 24 °C con una media anual de lluvia de 2.180 milímetros.

Son pichon nom, Dongyu, significa "pluèja d'ivèrn".
Su nombre genérico, Hedychium, significa fragante nieve.

Es la cometa que causa la pluèja de meteòrs coneguda coma Perseids.
Es el cuerpo que provoca la lluvia de meteoros conocida como Perseidas.

Em 1953, Peveril Meigs dividiguèt las regions deserticas de la Tèrra en tres categorias, en foncion del total de pluèja recebuda.
En 1953, Peveril Meigs dividió las regiones desérticas de la Tierra en tres categorías, de acuerdo con el total de lluvia que reciben.

Las tecnologias utilizadas en las centralas termoelectricas qu'utilizan de combustibles fossils se son perfeccionats, tant per obténer una màger eficiéncia energetica (cicle combinat) coma per redusir lo sieu impacte contaminante (pluèja acida).
Las tecnologías utilizadas en las centrales termoeléctricas que utilizan combustibles fósiles se han perfeccionado, tanto para obtener una mayor eficiencia energética (ciclo combinado) como para reducir su impacto contaminante (lluvia ácida).

La mar d'arena màger de l'emisfèri occidental es uèi estabilizada per la vegetacion, e recep a de 500 mm de pluèja per an.
El mayor mar de arena del hemisferio occidental está hoy estabilizado por la vegetación, y recibe cerca de 500 mm de lluvia por año.

Las casudas de pluèja son concentradas dins los meses d'estiu, de junh fins a setembre.
Las precipitaciones se concentran en los meses de verano, de junio a septiembre.

Çò que produsís un aument considerable de la radioactivitat dins la zòna, en la fasent inabitabla pendent un periòde de temps fòrça mai long que las armas nuclearas convencionalas e en aumentant los efièches de la pluèja radioactiva.
Lo cual produce una incremento considerable de la radiactividad a la zona, haciéndola inhabitable durante un periodo de tiempo mucho más largo que las armas nucleares convencionales y aumentando los efectos de la lluvia radiactiva.

Gossypium hirsutum L. Originari d'America Centrala, Mexic, Carbi e Florida G. hirsutum es l'espècia pus espandida mondialament, las espècias se diferéncian per la longor de la fibra e per las caracteristicas agronomicas, mas lo coton necessita totjorn un estiu fòrça caud e fòrça aiga de pluèja o d'irrigacion (coton egipcian).
Gossypium hirsutum L. Es originario de América Central, México, el Caribe y Florida G. hirsutum es la especie más extendida mundialmente, las especies difieren por las longitud de la fibra (más larga o más corta) y por las características agronómicas, pero el algodón siempre necesita un verano muy cálido y mucha agua de lluvia o de riego, como en el caso, por ejemplo, del algodón egipcio.

Per exemple: la ciutat de Phoenix, en Arizòna recep mens de 250 mm de pluèja per an, e es sul pic reconeguda coma un desèrt.
Por ejemplo, la ciudad de Phoenix, en Arizona, recibe menos de 250 mm de lluvia al año, y está clasificada obviamente como desértica.

La majoritat de las classificacions repausan sus una combinason del nombre de jorns de pluèja per an, de la quantitat pluviometrica annala, temperaturas, umiditat e d'autres factors.
La mayoría de las clasificaciones radica en una combinación del número de días de lluvia por año, la cantidad pluviométrica anual, temperatura, humedad y otros factores.

La vila de Tucson, en Arizòna, recep aperaquí 300 mm annals de pluèja, entretant, 2 500 mm d'aiga se poirián evaporar en un periòde d'un an.
La ciudad de Tucson, en Arizona, recibe unos 300 mm anuales de lluvia, sin embargo, pueden evaporarse unos 2500 mm de agua en el periodo de un año.

Nos a calgut repossar l'amassada pr'amor de la pluèja.
Tuvimos que posponer la reunión a causa de la lluvia.

Lo clima es subtropical desertic, amb pauca pluèja.
El clima es subtropical, con inviernos duros.

"Quand la luna fa ròtle, la pluèja es pas luènh".
«Si el frente amplio no despierta».

Ja en 1932, lo Burèu Postal Britanica publiquèt un informe que los sieus scientifics documentèron en el de fenomèns naturales qu'afectavan l'intensitat del senhal electromagnetica recebuda: de tempèstas electricas, de vents, pluèja e lo pas d'un aeroplano en la vecintat del laboratòri.
De hecho, en 1932, la Oficina Postal Británica publicó un informe en el que sus científicos documentaron fenómenos naturales que afectaban la intensidad de la señal electromagnética recibida: tormentas eléctricas, vientos, lluvia y el paso de un aeroplano en la vecindad del laboratorio.