Aubrac oor Frans

Aubrac

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

Aubrac

Soortgelyke frases

Sant Chèli d’Aubrac
Saint-Chély-d’Aubrac

voorbeelde

Los dos darrièrs masucs d'Aubrac (Camejana dins Avairon e Lo Teron en Losera) foguèron barrats lo 13 d'octobre de 2002, per encausa de las nòrmas europèas qu'aurián obligat a far d'investiments tròp importants.
Les deux derniers burons de l'Aubrac (Calmejane en Aveyron et Le Théron en Lozère) furent fermés le 13 octobre 2002, la mise aux normes européennes exigeant des investissements trop lourds.

Donaràn malgrat aiçò una part de los sieus bens a la dômerie de Aubrac.
Ils donneront cependant une partie de leurs biens à la domerie d'Aubrac.

Raymond Aubrac, lo sieu marit, grand resistent, defallit a París lo 10 d'abril de 2011, a #èsser inhumé als sieus costats lo 12 de mai de 2011, après aver-i recebut onors nacionales e una primièra inhumation al Panthéon.
Raymond Aubrac, son mari, grand résistant, décédé à Paris le 10 avril 2012, a été inhumé à ses côtés le 12 mai 2012, après avoir reçu des honneurs nationaux.

Los monges d'Aubrac lo servissián als pelegrins que traversavan lo massís, sus la Via Podiensis per anar a Sant Jacme de Compostèla.
Les moines de l'Aubrac le servaient, dit-on, aux pèlerins qui traversaient ces montagnes sur la Via Podiensis, pour se rendre à Saint-Jacques-de-Compostelle.

Partida eissida de l'article francés Los cendres (incinerada al Paire-Lachaise) de la resistenta Lucie Aubrac defallida lo 14 de març de 2007 a l'edat de 94 ans, an #èsser transferidas lo 3 d'abril de 2007 en lo caveau familial del cementèri de Salornay-sus-Guye conformément a las siás darrièras volontats, vilatge #que n'èran procedentes los sieus parents e grands-parents.
Les cendres (incinérée au Père-Lachaise) de la résistante Lucie Aubrac décédée le 14 mars 2007 à l'âge de 94 ans, ont été transférées le 3 avril 2007 dans le caveau familial du cimetière de Salornay-sur-Guye conformément à ses dernières volontés, village dont étaient originaires ses parents et grands-parents.