Enaut oor Frans
Enaut
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
Province de Hainaut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En los registres dels comptes, se vei que la majoritat de las intradas an partejat per mitat entre lo comte de l'Enaut e lo Capítol.
Nous nous sommes tous levéWikiMatrix WikiMatrix
Una part del vilatge formava una autra distincion, lo fief de Hamel, apertenent al comte d'Enaut.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.WikiMatrix WikiMatrix
643 : Madelgaire, comte e governador del Enaut (nascut cap a 610 a Strépy), membre del Tribunal del rei ], ajuda l'accion missionera e empren de far bastir un monastèri en un luòc trucat Altus Monds.
Mais je vais souper avec toi, RicardoWikiMatrix WikiMatrix
En 870, amb lo Tractat de Meerssen après la mòrt de Lothaire II, una part de la Lotharingie #que ne fa partida lo Enaut a ligat a la Francie occidentala.
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!WikiMatrix WikiMatrix
Entre eles, se tròba de cartas datadas del 9 de novembre de 1292 que # Gilles, sire de Aibes, chevalier, declara per el que lududes e las siás hoirs auràn dorénavant en fief e aumenatge de Jean de Avesnes, comte de Enaut, e de los sieus successors, la vila de Montigny, #que possedissiá per endavant coma franc-alleu.
Confirmé et terminéWikiMatrix WikiMatrix
Se tròba a aquel afar de las nòtas coriosas : "En 1411, Colart De detlo'Motte, per una guéniche (génisse) venduda a la granja —14 jos— pel Comte de l'Enaut e tant pel Capítol".
vu la proposition de la Commission ║WikiMatrix WikiMatrix
Bastit per Pèira de Haynin, dicha Brongnart, granda bailli d'Enaut de 1408 a 1417, lo castèl es ja en ruïnes al Sègle XVIII.
Autorité qui délivre lWikiMatrix WikiMatrix
Al contacte d'una autoroute, aquela vila es lo darrièr limit del Enaut e tòca lo Douaisis.
À mon retour, on verra si ce tribunal peut servir à régler des problèmes plus graves que ceux des McNultyWikiMatrix WikiMatrix
Partida eissida de l'article francés Beaufort Tira lo sieu nom del torn bastit l'an 1173 pel comte d'Enaut per defendre las siás tèrras de las incursiós del senhor de Avesnes.
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoiredes débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoireWikiMatrix WikiMatrix
Partida eissida de l'article francés Pòrta de la Avesnois, tèrra de transition entre la plana del Cambrésis e lo bocage, « pòbli-frontièra del Enaut », Forest-en-Cambrésis se situa a aperaquí 27,5 km de Cambrai, 30,4 km de Valencianas e 6,5 km del Cateau-Cambrésis.
Très rapidement, ils ont mis sur pied une entité unique de financement, travaillant de concert tant à l'élaboration de leurs politiques respectives qu'au développement et à la mise en application des principes directeurs provisoires du Fonds.WikiMatrix WikiMatrix
La dignitat de Sénecal héréditaire de l'Enaut aperteniá a aquela familha.
Et je rentre dormir chez moiWikiMatrix WikiMatrix
En 1184, los senhors de Famars #qu'èran los senhors de la tèrra de Artres, ne venián la mitat al comte de l'Enaut.
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointWikiMatrix WikiMatrix
Se'n lèva en 1334 en lo en vendent al comte d'Enaut.
Ça vous fera du bienWikiMatrix WikiMatrix
La part del pòble al nòrd de la Sambre èra de la intendance de Landrecies (Enaut); la part sud èra del intendance de Laon e de la distincion de Lesquielles (Thiérache-Picardie) l'an 1956, lo nom de la municipalitat Barzy a #èsser modificat per venir Barzy-en-Thiérache.
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelWikiMatrix WikiMatrix
Abans 1789 : lo pòble es totjorn dividit l'an 2 fiefs e regit per 2 familhas nòblas : Emmerin Empèri, cœur del pòble actual (180 familhas) a agut pel comtat d'Enaut amb la familha De Houchin en residint a París.
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleWikiMatrix WikiMatrix
La tradicion informa #qu'en 1008, al favor d'una terribla epidèmia de peste en estrossejant l'Enaut, La Vèrge Marida apareis a una ermita maingeois (o berger, segon las versions) nomenat Bertholin, en pregant près d'una pichona fontaine (lo luòc es dich « Fontenelle »).
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralWikiMatrix WikiMatrix
Partida eissida de l'article francés Gommegnies A situat entre Lo Quesnoy e Bavay, a 15 km de Valencianas e 20 de Maubeuge, administrativement en Avesnois e istoricament en lo Enaut.
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsWikiMatrix WikiMatrix
Partida eissida de l'article francés De las traces d'aucupacion préhistorique, romaine, galloromaine son nombrosas en la region #qu'a de contunh #èsser victima de nombrosas aucupacions, invasions, pillages, guèrras e batalhas, amb per exemple l'an 881, una expedicion de Regnier a la longitud caulet, Comte d'Enaut #que temptava de contrer lo camp de Roll, cap de Normand (Vicking) a Condé-sus-Escaut.
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durableWikiMatrix WikiMatrix
Féchain Es alavetz dividit en divèrses fiefs en levant de juridictions desparièrs: lo comtat d'Enaut e lo comtat d'Artés e lo évêché de Cambrai.
T' es le Diable, mon enfantWikiMatrix WikiMatrix
Cela desencadenèt aquel #que s'es trucat la question dels Avesnes e dels Dampierre e #que s'acabèt per la concession del comtat d'Enaut als Avesnes e lo comtat de Flandre als Dampierre.
Finir ta vie comme ça va te rendre fouWikiMatrix WikiMatrix
Al Sègle XIII, lo vilatge fa partida de la dot de Jeanne d'Enaut #qu'esposa Louis de Châtillon, fils del senhor de Avesnes.
Ce n' est pas ce que j' ai entenduWikiMatrix WikiMatrix
A testificat l'an 1297 en una correspondéncia de Texans de Avesnes, comte de Enaut.
Tu jouais du piano comme un angeWikiMatrix WikiMatrix
Aquel òme ne traís lo comte d'Enaut en s'aliant amb lo comte de Flandre, l'avesque de Cologne e lo pòrti de Brabant per far una coalicion #que li caliá estrossejar lo comtat.
Tandis que l'assurance-récolte et le CSRN sont d'envergure nationale, les # millions de dollars que le fédéral consacre aux programmes complémentaires servent à appuyer des initiatives particuliéres à une province en fonction des besoins et de la composition du secteur agricole de cette derniéreWikiMatrix WikiMatrix
Lo vilatge pròpiament dicha a situat a un jet de pèira de la frontièra bèlga e de la província d'Enaut.
Ils vous invitent à vous poser, en votre âme et conscience, une question très simple: «ai-je ou non confiance dans la Commission»?WikiMatrix WikiMatrix
Partida eissida de l'article francés De 1071 a 1191, lo Ostrevent es lo luòc de afrontament entre los comtats de Flandre e lo Enaut.
Les références faites au règlement abrogé sWikiMatrix WikiMatrix
51 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.