encara que
bien que
encara oor Frans
encara
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
encore
Son esparvolats e n'an pas encara consciéncia del dangèr.
Ils sont distraits et ne sont pas encore conscients du danger.
de nouveau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’arribada del camin de fèrre en 1856, cavant una trencada entre le canal e l’escòla, compliquèc encara la situacion, subretot damb le quadruplament de las vias en 1909 que daissava pas mai que qualques mècres entre le bòrd de la trencada e la dintrada l’escòla: un contornament per una via de larg gabarit veniá alara impossible.
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.WikiMatrix WikiMatrix
En francmaçonariá, lo plombèl simboliza per sa verticalitat l'auçada, la perfeccion de se, l'esfòrç, o encara l'enveja de s'auçar.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODWikiMatrix WikiMatrix
Sus lo sieu cementèri se vei encara doas pèiras tumulaires pro considerablas: la una de 1351, representa una religiosa en avent lo sieu chapelet en las mans, l'autre de 1514 representa lo senhor Jacques de Hattstatt e la siá femna Mergen de Rathsamhausen.
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!WikiMatrix WikiMatrix
La pèsta tornèt encara en Agost de 1654 e fins al mes de Novembre seguent.
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsWikiMatrix WikiMatrix
Los Filistèus envasiguèron encara un còp lo país e s'installèron entre Sokho e Azeqa, a Efès-Damim.
Il est enfin arrivé à Saint- DomingueWikiMatrix WikiMatrix
Mas pel filosòf, que pòt pas encara n'aver una vista sinoptica, es bon de destriar de partidas.
Qu' est ce que ça donne?WikiMatrix WikiMatrix
La reforma de 1982 fa pasmens fracàs alentissent encara lo plan Dijoud, d'en primièr que los canacs accusan alara lo govèrn de voler divisar la comunautat melanesiana par l'atribucion dirècta de las tèrras als clans, çò qu'es percebut d'un bias coma una apropriacion privada podent far damatge a la coesion del grop.
Tu venais me voir?WikiMatrix WikiMatrix
Los anticòrs son injectats en cas de desòrdre immunitari (deficit immunitari, malautiá autoimmuna...), o encara per prevenir una infeccion en cas d'exposicion a un risc de contaminacion (exemple: tetanòs, epatitis B...).
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.WikiMatrix WikiMatrix
Dintratz la XVIen e lo començament de la Modèl:Ligam sègleModèl:Verificacion sègle de 1563 a 1930 Zellwiller protegissiá encara una importanta comunitat josieva, trenta tres familhas en 1784 e solament dètz-e-sèt personas en 1920.
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courantWikiMatrix WikiMatrix
D'autras versions encara indican qu’es la sang d'Adonis que dona sa color brun-roja al riu Adonis al Liban, Pendent las aigadas (la font d’aqueste riu es dins la cauna d'Afaca ont Adonis seriá estat nascut).
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviWikiMatrix WikiMatrix
L'ancian monastèri existissiá encara dins l'estat de ruïna al començament del Sègle XX : un chœur roman de l'anciana capèla e un torn fòrt (fortalicium).
° à l'état du dossierWikiMatrix WikiMatrix
Per aquesta rason, los clavèls talhats son encara utilizats dins de domènis especifics coma la construccion d'edificis, de naus, e de via ferradas.
Regardez- le, aujourd' huiWikiMatrix WikiMatrix
L'ahimsa es encara mai qu'una « vertut » perqu'es vista, dempuèi l'antiquitat indiana, coma la basa politica de la societat « nòbla », non demoniaca — enemiga dels dieus, del dharma, del cosmòs —, perque essent lo primièr dels tres primièrs devers de basa (ahimsa, satyam, asteya) de tota la comunautat indóa (los arya o « nòbles » en sanscrit) de las Leis de Manu,.
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#bisWikiMatrix WikiMatrix
Lo rei d'Espanha es lo cap de l'Estat d'Espanha, simbòl de son unitat e permanéncia, que son ròtle es d'arbitrar e moderar lo foncionament regular de las institucions e representar Espanha, e encara de satisfar las foncions que li atribuisson espressament la Constitucion e las leis.
Tu as un bon oeilWikiMatrix WikiMatrix
De personalitats politicas se fan tatoar, coma lo tsar rus Nicolàs II (una espatla sul pitre après d'un pelegrinatge a Jerusalèm), de reis britanics Edoard VII e Jòrdi V, del rei de Danemarc Frederic IX (un dragon chinés sul tòrs), del dirigent rus Stalin (una tèsta de mòrt su pitre), del Primièr ministre britanic Winston Churchill (una ancòra sul braç esquèrra) o encara del president american Franklin Delano Roosevelt (un escut d'ostal).
La conférence ne risque rienWikiMatrix WikiMatrix
Morrís subte en 8 AbC, sonque unes après Mecènas que, sus son lièch de mòrt, l'auriá encara recomandat a August.
Parce qu' ils savent que je suis avec toiWikiMatrix WikiMatrix
Coteaux recoberts De vinha fins a la segonda mitat del sègle XIX (se pòt encara i veire dels murs en pèiras shutas en sostenent las tèrras).
Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décisionWikiMatrix WikiMatrix
I i aviá encara de la vinha en 1779 : « Dins país vignoble coma èra antany Maisoncelles » disiá lo curé en 1759.
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]WikiMatrix WikiMatrix
La dolor neurogèna es generada pel quita nèrvi e non pas un receptor especific, es donc una patologia nerviosa encara nomenada neuropatia.
Tu ne veux pas m' affronterWikiMatrix WikiMatrix
Es encara lo sistèma que preval en Austràlia.
Alors y' aura plus besoin d' acheter autant de serpillèresWikiMatrix WikiMatrix
L'image generala de la municipalitat a marcat encara per la vida agricòla amb camps, bòsques e òrtas.
Qu' est- ce qu' ils ont dit?WikiMatrix WikiMatrix
Après las revòltas de Tacfarinas, las armadas romanas d'Africa deguèron encara enfrentar l'agitacion dels Nasamons e dels Garamants en Tripolitània, jols Flavians, puèi a de revòltas dels tribús mauras, qu'envasisson Ispània passant per la Tingitana en 171, e ordissent de trebolums en Cesariana dins los ans 220.
Dépenses pour autres imprimésWikiMatrix WikiMatrix
Lo desir es dempuèi l'ora, per Freud, encara desir de tornar trobar una satisfaccion anteriora e adven que la primièra d'aquelas satisfaccions es aquela de l’experiéncia fusionala amb la maire.
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais, selon le cas. »WikiMatrix WikiMatrix
Partida eissida de l'article francés Vilatge agricòla a vocacion residenciala, sul vessant meridional del caulet del Fau, en lo Trièves, Roissard garda una tradicion agricòla encara fòrça ancorada, amb los sieus forns, détrés e ostals paysannes.
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.WikiMatrix WikiMatrix
Lo quite BIPM associa encara, en 1960, los tèrmes de densitat e de massa volumica.
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.