Moscòu oor Frans

Moscòu

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

Moscou

eienaam vroulike

moscòu

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

moscou

Soortgelyke frases

Batalha de Moscòu
Bataille de Moscou

voorbeelde

A Moscòu, Aram rejonhèt l’universitat e l’institut Gnessine, una escòla de marca e de fòrça bona reputacion.
À Moscou, Aram rejoignit l’université ainsi que l’Académie russe de musique Gnessine, une école de marque et de très bonne réputation.

Aram en seguida dintrèt al Conservatòri de Moscòu e foguèt discipol de Nikolaï Miaskovski e de Reinhold Glière, dos compositors populars de l’epòca.
Aram entra ensuite au Conservatoire de Moscou et fut l’élève de Nikolaï Miaskovski et de Reinhold Glière, deux compositeurs populaires de l’époque.

Lipetsk es bastida en riba de Voronej, a 508 km al sud-èst de Moscòu.
Lipetsk est bâtie sur les bords de la rivière Voronej, à 508 km au sud-est de Moscou.

Demòra a veire s'Ulbricht es capable de far acceptar de telas exigéncias per Moscóu, e fins a onte. » La declaracion publica de la cima del Pacte de Varsòvia preposèt de « contrariar a la frontièra amb Berlin Oèst las manòbras nosibles als païses del camp socialista e d'assegurar a l'entorn de Berlin Oèst una vigilància fisabla e un contraròtle eficaç. » L'11 d'agost de 1961, la Cambra du pòble (Volkskammer), lo parlament de la RDA, aprovèt la concertacion amb Moscòu e donèt los plans poders al conselh dels ministres per n'assegurar la realizacion.
Il reste à voir si Ulbricht est capable de faire accepter de telles exigences par Moscou, et jusqu'où. » La déclaration publique du sommet du Pacte de Varsovie propose de « contrecarrer à la frontière avec Berlin-Ouest les agissements nuisibles aux pays du camp socialiste et d'assurer autour de Berlin-Ouest une surveillance fiable et un contrôle efficace. » Le 11 août 1961, la Chambre du peuple (« Volkskammer »), le parlement de la RDA, approuve la concertation avec Moscou et donne les pleins pouvoirs au conseil des ministres pour en assurer la réalisation.

Assag de lo far publicar en 1841, mas es interdit pel comitat de censura de Moscòu.
Il essaie de le faire publier en 1841, mais il est interdit par le comité de censure de Moscou.

Al sègle XIX, la vila venguèt lo principal pòrt comercial e militar de Russia e lo segond centre industrial del país, aprèp Moscòu.
Au XIXe siècle, la ville devient le principal port commercial et militaire de la Russie ainsi que le deuxième centre industriel du pays, après Moscou.

Aquò auriá permes de desgatjar mai Moscòu.
Jamais je n'oublierai cette fumée.

Los dessèrv aquesta participacion, Pèrdon los influéncia a las eleccions municipalas de Moscòu en setembre de 1917.
Cette participation les dessert, ils perdent de leur influence aux élections municipales de Moscou en septembre 1917.

Lo títol de Basileus desapareguèt per sempre amb la casuda Constantinòble en 1453, quitament se los Russes se son a vegada considerats coma eritièrs de Bizanci (Sofia Paleològa esposa Ivan III, Grand Prince de Moscòu, e unes ans mai tard Ivan IV de Russia pren lo títol e Tsar, çò que fa clar la filiacion amb Constantinòble).
Le titre de basileus disparaît définitivement avec la chute de Constantinople en 1453, même si les Russes se sont parfois considérés comme héritiers de Byzance (Sophie Paléologue épousa Ivan III, grand-prince de Moscou, et quelques années plus tard Ivan IV de Russie prend le titre de Tsar, ce qui marque clairement la filiation avec Constantinople).

Es situada a 2 814 km a l’èst de Moscòu.
Elle est située à 2 814 km à l’est de Moscou.

La bolchevizacion marquèt la presa en man complèta dels partits nacionals per Moscòu, e foguèt lo pretèxte de fòrça exclusions.
La bolchévisation a marqué la prise en main complète des partis nationaux par Moscou, et a été le prétexte à de nombreuses exclusions.

A Moscòu, las novèla de Petrograd desencadenas la cauma generala e provòcan l'eleccion d'un Comitat revolucionari provisòri.
À Moscou, les nouvelles de Petrograd déclenchent la grève générale et provoquent l'élection d'un Comité révolutionnaire provisoire.

Alexandra Soumm (Moscòu, 1989) qu'ei ua violonista francesa.
Alexandra Soumm (Moscou, 17 mai 1989) est une violoniste française.

Durant lo sègle XIX, èra la quatrena ciutat mai granda de l'Empèri rus, aprèp Moscòu, Sant Petersborg e Varsòvia.
Au XIXe siècle, c'était la 4e ville de l'Empire russe, après Moscou, Saint-Pétersbourg et Varsovie.

Apareisson d'en primièr en província dins lo ròtle de comitats de cauma efemèrs (aqueste mot rus significant conselh es adoptat pel primièr còp en 1905 pels obrièrs d'una usina textila d'Ivanovo per designar lor comitat de cauma) puèi prenon un sens mai politic plus amb la fondacion del Soviet de Sant Petersborg lo 13 d'octobre e de Moscòu lo 5 de decembre.
Ils apparaissent d'abord en province dans le rôle de comités de grève éphémères (ce mot russe signifiant conseil est adopté pour la première fois en 1905 par les ouvriers d'une usine textile d'Ivanovo pour désigner leur comité de grève) puis ils prennent une coloration plus politique avec la fondation du Soviet de Saint-Pétersbourg le 13 octobre et de Moscou le 5 décembre.

En 1980, l'oquei femenin foguèt presentat al JO de Moscòu.
En 1980, le hockey féminin est présenté en avant-première aux JO de Moscou.

Iacotsk es fòrça alunhada dels autres grands centres urbans ; es en drecha linha distanta de 1 328 km de Blagoveshchensk (la granda vila mai pròcha), 1 840 km d'Irkotsk e 4 890 km de Moscòu, que i es religada dempuèi 1689 per una rota postala siberiana creada par un ocàz de Pèire lo Grand .
Iakoutsk est très éloignée des autres grands centres urbains ; elle est à vol d'oiseau distante de 1 328 km de Blagovechtchensk (la grande ville la plus proche), 1 840 km d'Irkoutsk et 4 890 km de Moscou, à laquelle elle est reliée depuis 1689 par une route postale sibérienne créée par un oukase de Pierre le Grand .

Es entre París e Moscòu que compausa pel Kirov, puèi lo Bolchoï lo balet Romèo e Julieta (1935).
C'est entre Paris et Moscou qu'il compose pour le Kirov, puis le Bolchoï le ballet Roméo et Juliette (1935).

En 1941, sa familha es evacuada de Moscòu e trapa refugi a Ufa, capitala de la Bachkiria.
En 1941, sa famille est évacuée de Moscou et trouve refuge à Oufa, capitale de la Bachkirie.

Pren sa font prèp de Tola, al sud-èst de Moscòu, a una altitud de 180 mètres environ e percor una distància de gaireben 1 950 km abans de s'escampar dins la mar d'Azov en donant naissença a un dèlta d'una superfícia de 540 km2.
Il prend sa source près de Toula, au sud-est de Moscou, à une altitude de 180 mètres environ et parcourt une distance d'environ 1 950 km avant de se jeter dans la mer d'Azov en donnant naissance à un delta d'une superficie de 540 km2.

De trpas nombrosas son menadas per tren a Moscòu.
Des troupes nombreuses sont acheminées par train à Moscou.

Se dich qu'encontra lo quita Pèire a son retorn, unes quilomètres abans Moscòu.
Il est dit qu'il rencontre Pierre lui-même à son retour, quelques kilomètres avant Moscou.

En 1957 se debanèt lo primièr Congrès d'Artistas Sovietics, a Moscòu.
En 1956, se tient à Paris le premier congrès des écrivains noirs.

Foguèt campiona olimpica a Beijing en 2008 e a Londres en 2012 a mai de campiona mondiala a Osaka en 2007, a Berlin en 2009, Daegu en 2011 e Moscòu en 2013.
Il est champion olympique en 2012 à Londres, champion du monde en 2009 à Berlin, en 2011 à Daegu, et en 2013 à Moscou, champion d'Europe en 2012 à Helsinki et en 2014 à Zurich.

Lo monastèri Danilòv a Moscòu es tanben lo sèti du patriarca de la Glèisa ortodòxa russa.
Le monastère Danilov siège du patriarche de l'Église orthodoxe russe.