Puerto Rico oor Frans

Puerto Rico

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

Porto Rico

eienaam manlike

île des Antilles

puerto rico

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

porto rico

voorbeelde

Perdiguèt Cuba, Puerto Rico e lei Filipinas.
Traité de Paris et perte de Cuba, Puerto Rico et Philippines.

Lo segond album de títol capecoa: Yo Soy («Soi») vegèt lum entre París, Cali et Puerto Rico.
Le deuxième album au titre palindrome : Yo Soy (« je suis ») verra le jour entre Paris, Cali et Puerto Rico.

Es més coneguts des pòbles arawak son es Tainos que demoren principauments ena Ilha dera Hispaniola, en Puerto Rico e ena part oriental de Cuba.
Les plus connues des peuplades arawaks sont les Taïnos qui vivaient principalement sur l'île d'Hispaniola, à Porto Rico et dans la partie orientale de Cuba.

Après la guèrra ispaoamericana de 1898, Espanha vendèt en 1899 als Estats Units d'America las Filipinas, Guam e Puerto Rico, e l'Alemanha, pel Tractat germanoespanhòl de 1899, las illas del nòrd, que foguèron integradas a la Nòva Guinèa alemanda.
Après la guerre hispano-américaine de 1898, l'Espagne dut vendre en 1899 aux États-Unis les Philippines, Guam et Porto Rico, et vendit le reste des Mariannes (aujourd'hui les îles Mariannes du Nord) ainsi que les Îles Carolines à l'Allemagne, par le traité germano-espagnol de 1899, qui furent intégrées à la Nouvelle-Guinée allemande.

Cobrís: la partida màger de la mar de las Caribas e las illas de la Jamaica, d'Hispaniola, de Puerto Rico e de las pichonas Antilhas; l'Honduras, Lo Salvador, lo Nicaragua e lo nòrd du Còsta Rica.
Elle couvre : la majeure partie de la mer des Caraïbes et les îles de la Jamaïque, d'Hispaniola, de Porto Rico et des petites Antilles ; le Honduras, le Salvador, le Nicaragua et le nord du Costa Rica.

Lo Partit Independentista Puertorican (Partido Independentista Puertorriqueño en espanhòl) (PIP) es un partit puertorican membre de l'Internacionala Socialista e de la COPPPAL que milita per l'independéncia de Puerto Rico a respècte dels Estats Units d'America.
Le Parti indépendantiste portoricain (en espagnol : Partido Independentista Puertorriqueño, abrégé en PIP) est un parti politique portoricain qui fait campagne pour l'indépendance de Porto Rico face aux États-Unis d'Amérique.

Atal de fòrça jovas tartugas d’aquesta espècia plaçadas, pauc après lor espelida, en bacin reprodusent de condicions de camp magnetic d’autras regions (Puerto Rico e Cap Verd, situits sus lor rota migratòria abituala a la mèsma latitud (20°N), mas a de longituds diferentas) son lèu orientadas cap ont anarián dins aqueste mitan (respectivament cap al NE e lo SE).
Ainsi de très jeunes tortues de cette espèce placées, peu après leur éclosion, en bassin reproduisant des conditions de champ magnétique d’autres régions (Porto Rico et Cap-Vert, situés sur leur route migratoire habituelle à la même latitude (20°N), mais à des longitudes différentes) se sont rapidement orientées dans la direction qu’elles prendraient dans cet environnement (respectivement vers le NE et vers le SE).

Après un campanha en favor d'una guèrra importanta - suportada per de fòrts interesses economics - e de grands líders coma Théodore Roosevelt, aqueste desastre de 1898 per l'Espanha s'acaba pel tractat de París lo 10 de decembre ongan, que reconéis l'independéncia de Cuba, la pèrda de las Filipinas, de Puerto Rico e de la província de Guam per l'Espanha al benefici dels EUA, amb una compensacion financièra de 20 millions de dolars.
Ce « désastre de 1898 » pour l'Espagne s'achève par le traité de Paris le 10 décembre de la même année, qui reconnait l'indépendance de Cuba, la perte des Philippines, de Porto Rico et de la province du Guam par l'Espagne au profit des États-Unis, moyennant une compensation financière de vingt millions de dollars.