Raimon-Rogièr Trencavel oor Frans

Raimon-Rogièr Trencavel

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

Raimond-Roger Trencavel

voorbeelde

Lo vescomte Raimon Rogièr Trencavel es destituit (morís en preson lo 10 de novembre).
Le vicomte Raimond-Roger Trencavel est destitué (Il meurt en prison le 10 novembre).

Albi passèt pasmens dins lo camp catolic sens resisténcia; lo vescomte de Carcassona, Raimon Rogièr Trencavel, perdèt son fèu en 1209 al moment de la presa de Carcassona.
Albi passe pourtant dans le camp catholique sans résistance ; le vicomte de Carcassonne, Raimond-Roger Trencavel, perd son fief en 1209 lors de la prise de Carcassonne.

Al començament de la crosada dels albigeses, Pèire Rogièr assitèt Raimon Rogièr Trencavel al sètge de Carcassona, pasmens las condicions de rendicion de la vila li permetèron de servar sa libertat e de tornar a Cabaret.
Au début de la croisade des albigeois, il seconde Raimond-Roger Trencavel lors du siège de Carcassonne, mais les conditions de reddition de la ville lui permettent de conserver sa liberté et de rentrer à Lastours.

En 1226 comença la « Guèrra de Limós » que marca la resisténcia de la vila sostenguda per Raimon Trencavel e Rogièr Bernat II de Fois fàçia a las tropas de Loís VIII.
En 1226 commence la "guerre de Limoux" qui marque la résistance de la ville soutenue par Raimond II Trencavel et Roger-Bernard II de Foix face aux troupes de Louis VIII.

Aparentament èra amorós de la comtessa Azalaís, filha de Raimon V de Tolosa, maridada a Rogièr II Trencavel, e los poemas que son demorats d'Arnaut se pòdon veire coma un cicle liric que conta son amor.
Il aurait été épris d'amour pour la comtesse Azalais de Toulouse, fille de Raymond V, qui était mariée à Roger II Trencavel, et les poèmes survivants d'Arnaut peuvent être vus comme un cycle lyrique témoignant de son amour pour elle.