aberracion oor Frans

aberracion

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

aberration

naamwoord

Soortgelyke frases

aberracion optica
aberration optique

Aberracion cromatica
Aberration chromatique

voorbeelde

En fotografia, microscòpi optic e en astronomia, l'aberracion cromatica es reduisida de diferents biais: apond d'un filtre daissant passar una benda espectrala estrecha; utilizacion preferenciala de miralhs (telescòpi) que ne presentan pas d'aberracion cromatica (mas una aberracion d'esfericitat o d'aberracions de camp); utilizacion de veire optic de granda qualitat, coma aquel contenent de fluorina, per mermar aquela dispersion cromatica. utilizacion d'un montatge de lentilhas en doblet, l'acromat. utilization d'un objectiu apocromatic, combinant mai de doas lentilhas de diferentas composicions.
En photographie, microscopie optique et en astronomie, l'aberration chromatique est réduite de différentes manières : ajout d'un filtre laissant passer une bande spectrale étroite ; utilisation préférentielle de miroirs (télescope) qui ne présentent pas d'aberration chromatique (mais une aberration de sphéricité ou des aberrations de champ) ; utilisation de verre optique de haute qualité, notamment celui contenant de la fluorine, afin de réduire cette dispersion chromatique. utilisation d'un montage de lentilles en doublet, l'achromat. utilisation d'un objectif apochromatique, en combinant plus de deux lentilles de différentes compositions.

Pendent de la presa de vista d'una fotografia, la diminucion de l'obertura permet de limitar l'aberracion cromatica longitudinala.
Lors de la prise de vue d'une photographie, la diminution de l'ouverture permet de limiter l'aberration chromatique longitudinale.

Examina la criminalitat, e sos factors psicologics, causa de tres espècias de decas: La colèra e la paur, Lo plaser e la cobesiá L'aberracion (o abandon) de l’esperança e de l'opinion al respècte del ben (αγαθων) verai Aquestas decas son d’esprelas de doas espècias: Los actes per violéncia Los actes per engana o en secret Doas menas de murtres son tanben reconegudas: los murtres amb premeditacion, cas ont un jutjament serà mai sevèr, e los murtres sens premeditacion, ont lo castig serà mai doç: Dins lo primièr cas, lo copable serà castigat de tres ans d'exili, e dins l'autre de dos ans d’exili.
Il examine la criminalité, et ses facteurs psychologiques, cause de trois espèces de fautes : La colère et la peur, Le plaisir et la convoitise L'aberration (ou abandon) de l’espérance et de l'opinion relativement au bienαγαθων véritable Ces fautes sont elles-mêmes de deux espèces : Les actes par violence Les actes par tromperie ou en secret Deux sortes de meurtres sont également reconnus : les meurtres avec préméditation, cas où un jugement sera plus sévère, et les meurtres sans préméditation, où la peine sera plus douce : Dans le premier cas, le coupable sera puni de trois ans d'exil, et dans l'autre de deux ans d’exil.

L'aberracion cromatica pòt èsser a l'encòp longitudinala, quand las colors son focalizadas a de distàncias diferentas; e transversala o laterala, quand las colors son focalizadas cap a diferentas posicions dins lo plan focal (perque lo grandiment d'una lentilha varia tanben amb la longor d'onda).
L'aberration chromatique peut être à la fois longitudinale, lorsque les couleurs sont focalisées à des distances différentes ; et transversale ou latérale, lorsque les couleurs sont focalisées à différentes positions dans le plan focal (car le grandissement d'une lentille varie également avec la longueur d'onde).