aragonés oor Frans
aragonés
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
aragonais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aragonés
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
aragonais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sembla que l'airal de l'Aquitan e dels Pirenèus siá estat fòrça romanizat, en consequéncia la lenga a pas subreviscut dins gairetot lo territòri (ara dominat per de lengas romanas coma l'occitana gascon, lengadocian, o aragonés, o lo catalan).
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Cerverí de Girona, trobador aragonés.
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversaireWikiMatrix WikiMatrix
Vaicí un extrach dels Establiments: X) E nos tot lo poble de Iacca mayors e menors presentz e auenidors estos establimentz qui sobre son escriutz confirmam e autreyam. e prepagatz de els nos tenim, elas iuras che uos ditz iuratz els proomnes de Iacca fetz, autreyam che de nostre mandament la fetz. chuals iuras establim e posam sobre nos. et en nos. e sobre nostra fe. e sobre nostra credença. che las tienguam e las façam fidelmentz tenir assi com de sobre escriut En rason de la preséncia de l'occitan en Aut Aragon, l'aragonés ten fòrça occitanismes, mai que mai de gasconismes, ja que dins los parçans d'Occitània frontalièrs amb Aragon se parla lo dialècte gascon.
Ou rien tentéWikiMatrix WikiMatrix
Lo nacionalisme aragonés es la concepcion politica que defen qu'Aragon a ua istòria, ua lenga, leis e ua cultura pròprias tà tiéner ua autonomia mei grana o quitament tà estar ua nacion independenta.
Qu' est- ce que vous faites?WikiMatrix WikiMatrix
La grafia SLA se preocupa de la connexion de l'aragonés amb lei nòrmas deis autrei lengas romanicas, especialament aquelei dau catalan e de l'occitan.
Hé, vous êtes censée rester allongée!WikiMatrix WikiMatrix
Lo Silvan aragonés, aclapat dins lo dolmèn de Tella, malgrat son nom, es pas mai protector e venguèt un bandolièr de crénher.
Dans l'ensemble, il faut se réjouir de cette position commune qui reste fidèle à l'objectif initial visant à faciliter l'accès aux procédures de résolution des litiges et à favoriser le règlement amiable des litiges en encourageant le recours à la médiation et en garantissant une articulation satisfaisante entre la médiation et les procédures judiciaires.WikiMatrix WikiMatrix
La desparicion dels proparoxitòns es un ponch comun amb lo catalan rosselhonés, l'aragonés, lo francoprovençal e lo francés; e es una diferéncia amb la majoritat del catalan e amb las autras lengas romanicas.
Capacité opérationnelleWikiMatrix WikiMatrix
Son ambicion es de remplaçar la grafia d'Òsca, que l'estiman tròp espanholizada, per fin de rendre a l'aragonés sas tradicions graficas medievalas e per lo sarrar del catalan e de l'occitan.
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienWikiMatrix WikiMatrix
L'SLA elabòra una codificacion de l'aragonés, dicha grafia SLA, qu'es un modèl diferent de la grafia d'Òsca promoguda per lo Consello d'a Fabla Aragonesa (CFA).
Tu veux combien?- Disons, # # $WikiMatrix WikiMatrix
L'estimacion mai correnta considèra que 10 000 personas parlan l'aragonés.
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurWikiMatrix WikiMatrix
La Chunta Aragonesista (CHA) ei un partit politic nacionalista de quèrres aragonés.
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseWikiMatrix WikiMatrix
L'SLA edita la revista De Lingva Aragonensi amb la volontat de melhorar e dinamizar lei publicacions scientificas subre l'aragonés.
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisWikiMatrix WikiMatrix
La manca de generalizacion completa de la grafia d'Òsca e sa contestacion per l'SLA an engenerat la creacion de l'Academia de l'Aragonés (Acadèmia de l'Aragonés) en 2005.
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?WikiMatrix WikiMatrix
La Societat de Lingüistica Aragonesa o SLA (en aragonés SLA: Sociedat de Lingüistica Aragonesa) es una associacion que se dedica a la promocion de la lenga aragonesa a travèrs de l'investigacion scientifica en lingüistica.
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousWikiMatrix WikiMatrix
La combinason comuna en aragonés dels pronoms personals de la tresena persona del complement dirècte e indirècte distinguís pas solament lo nombre de l'indirècte (li/le; lis/les) mas los dos genres e nombres s'assòcian en una sola forma (en).
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueWikiMatrix WikiMatrix
15 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.