Camin de Sant Jaume
Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle · Voie lactée
camin oor Frans
camin
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
chemin
fr
Zone sur laquelle on circule
Shens vos pregar, quau ei lo camin mei brac tà la gara ?
Pardonnez-moi, quel est le chemin le plus court vers la gare ?
route
parcours
direction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’arribada del camin de fèrre en 1856, cavant una trencada entre le canal e l’escòla, compliquèc encara la situacion, subretot damb le quadruplament de las vias en 1909 que daissava pas mai que qualques mècres entre le bòrd de la trencada e la dintrada l’escòla: un contornament per una via de larg gabarit veniá alara impossible.
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimerWikiMatrix WikiMatrix
La via de camin de fèrre jos forma de disi constituissi una bona barrièra de proteccion contra lo Doncas qu'e los sieus débordements; la majoritat de la vila a bastit jos la siá proteccion, a l'excepcion notabla de la glèisa.
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soinWikiMatrix WikiMatrix
Diges A #èsser de 1886 a 1952 associat al camin de fèrre, doncas que sus lo sieu territòri se #comptar doas estacions Diges-Pourrain e Sauilly.
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dWikiMatrix WikiMatrix
Las tropas realistas desertèron en massa, per çò que los sieus caps contunhèron lo sieu camin amb una escolta escassa, fins a èsser capturats per separat los jorns 6 e 7 d'agost e amiadi a Córdoba.
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?WikiMatrix WikiMatrix
En camin, dins los vilatges atraversats (Lauzès, Orniac, Blars, Gresas), arrèstan personas que son deportadas.
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'AutobusWikiMatrix WikiMatrix
Dehòra deu mon camin, drollet.
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinairetatoeba tatoeba
Apren atal lo camin que mèna cap a las nimfas, après que, o lor torna l'uèilh e la dent, o los geta dins lo lac Triton, en Libyia, per las neutralizar definitivament.
C' est un air vifWikiMatrix WikiMatrix
Petra se situa a mièg camin entre lo gof d'Aqaba e la mar Mòrta a un altitud de 800 à 1 396 mètres al dessús del nivèl de la mar, dins un fons de val de la region montanhòla d'Edom, a l'èst del val de l'Arabah.
Je cède la parole à Monsieur Schulz.WikiMatrix WikiMatrix
Partida eissida de l'article francés Lo bourg a situat sul anciana nacional (D166) a ieu-camin entre Neufchâteau e Châtenois.
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.WikiMatrix WikiMatrix
Se'n tròba traces encara ara sul grand camin #que ven del grand Planty a 100 m del Pont Boisseau.
Une lumière bleue?WikiMatrix WikiMatrix
Mas ni lo canal del Nivernais, ni la linha de camin de fèrre Clamecy-Cercy-lo-Torn passan pas a de Molins-Engilbert.
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdeWikiMatrix WikiMatrix
A partir d'aquel moment, es la votz de Joan, raportada per la votz narrativa, qui seguís la narracion en estil dirècte, mentre que los dos personatges, lo baron sus son caval e Joan a pè, seguisson lor camin.
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »WikiMatrix WikiMatrix
La longitud del canal del Centre, sus l'ancian camin de halage, se étire la Via Verda (de Sant-Leugièr-sus-Dheune a Chalon sus Saône en transeünt per Chagny), albereda bitumée pels transpòrts doces.
Pourriez- vous aimer une machine?WikiMatrix WikiMatrix
Qualques vestigis de murs typiquement romains (pichonas pèiras talhadas e plan alinhadas) existissián encara en bordure del camin vuèg #que portava a Chauveau, al luòc ditz La Preson.
OK, je reformule.Où est l' arme?WikiMatrix WikiMatrix
Los limits reconeguts en 1670, son lo riu de l'Ostal de Bourgogne, la fontaine de la Chazotte, aquela de Montchauveau, que # èra una hita en separant la Bourgogne del Nivernais; lo camin de Toulon dins Castell-Chinon, lo masatge caseriu del Poirier al Can, lo Bòsc dels Jorns, lo camin en traversant lo vilatge de Léchenault, la Fontaine Mòrta, lo ruisseau de Bize, los fontaines del Clouzeau, de Moncelle, lo passatge del pòrt dels Lamberts, lo ruisseau de la fontaine de Yonne, lo fossé del Mitay, l'arbre de la Révote, lo ruisseau e la fontaine del Pré-Parny, lo Pré de la Boiche, lo Pré Monge, la planche de Crézanton, lo riu de Canche, fins als battoirs de las Pèiras e de las Brabeaux.
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaborationet de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementWikiMatrix WikiMatrix
Van Valen e lo cap de la caravana Roger Morgan (Robert Preston) la cortejan tot lo long del camin, mas escarta los dos, amb granda consternacion de sa companha de rota Agatha Clegg (Thelma Ritter) qu'es a cercar un marit.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisWikiMatrix WikiMatrix
Que's contunhèc lo camin un momentòt.
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Puèi, amb lo desvolopament de la linha de tren (Linha Bordèu - Sata) dempuèi 1855, se desvolopèt un abitat d'emplegats del camin de fèrre, prèp de la Gara Rainal e del talhièr de las locomotivas.
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalitéou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialeWikiMatrix WikiMatrix
Se situa en lo bòsc de Tartibois, en bordure de camin situat just al sud e parallel al PR.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéWikiMatrix WikiMatrix
Sul camin, a Sarov, assistís en 1903 a la canonizacion del starets Serafin de Sarov e, davant l'assistança reünida, Raspotin entre en estransi e fa la prediccion de la naissança d'un ertièr mascle al tròn imperial.
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralWikiMatrix WikiMatrix
L'ancian camin de Santa-Suzanne a Sant-Denis-de Orques (6 km al sud-es) travèrsa lo nòrd de la comuna (D156 en Mayenne, de contunh D49 en Sarthe), connectat al bourg per la D210 o rota de Viviers (7 km al nòrd) a la D957 Laval-Las Mans.
C' était bienWikiMatrix WikiMatrix
Obtenguèt l'autorizacion de construire una linha de camin de fèrre ipomobil fins as Albi.
Il me le fautWikiMatrix WikiMatrix
Lo annuaire départemental del Loiret en datant del mièg de la Sègle Modèl:S mini-Modèl:Verificacion sègle presentava la municipalitat de la manièra seguenta : « La municipalitat de Baulle, la mai importanta de las municipalitats ruralas del costat, es a 5 km de Beaugency, 2 km de Meung-sus-Loire ; lo camin de fèrre de Orléans-Tors e la rota reiala N°152 la travèrsan en la siá longitud.
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsWikiMatrix WikiMatrix
La Còsta Pavada es lo nom del camin anant del pont del canal del Miègjorn, dit Pont Montaudran, e escaladant los travèrs.
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!WikiMatrix WikiMatrix
Partida eissida de l'article francés Villegats A situat sus las nautors de l'Eure e a exacte mi-camin entre París e Roan.
L'élève communique comment il vit les odeursWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.