campana oor Frans
campana
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
cloche
fr
Instrument fait de métal, ordinairement de bronze, ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La cultura campanifòrma, que se desvelopa en Euròpa aproximativament pendent lo tresen millenari abans nòstra èra, a coma objècte tipics de vas, gòts, escudèlas o copas am pès en ceramica, abondentament decorar e en forma de campana, mai sovent trobats dins de contèxtes funeraris.
Moteurs à gazWikiMatrix WikiMatrix
Se conserva la siá campana dins lo vilatge del Hermitière e la se sona quand un dels abitants ven morir.
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsWikiMatrix WikiMatrix
La campana (totjorn segon Georges Cònsol) a #èsser installada en 1700.
Savoir que toutes ces autres femmes ont des orgasmes grâce à moi ne t' ennuierait pas?WikiMatrix WikiMatrix
Aquela vitalitat se manifestèt per la creacion de la Revue des Langues Romanes e un jornal umoristic de granda difusion La Campana de Magalona.
Ce crédit est destiné à couvrir lescoûts de prestations externes pour les opérationsd'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcWikiMatrix WikiMatrix
Aquel es pas qu'en los ans 1760 que lo pòble ven parròquia autonòma e que la glèisa Santa-Blaise a bastit (una campana a #èsser fluïda en 1766).
Nous nous sommes tous levéWikiMatrix WikiMatrix
Sas flors son ermafroditas, en campana o en det de gant, solitàrias, penjantas, brunas a l'aissèla de las fuèlhas, violacèas o a vegada jaunas per las varietats cultivadas.
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionWikiMatrix WikiMatrix
14 de junh 1792 : Benediccion d'una gròssa campana fonduda a Neuilly-Santa-Tèsta per Antoine.
Bat est un ami qui m' est cherWikiMatrix WikiMatrix
La glèisa Santa-Omer de Zudausques, possedís soubassements del XIIe sègle, un chœur del XVe sègle, una nef de 1779, un torn central rebâtie l'an 1879 e una campana classificada fonduda l'an 1506 e telefonada Marida.
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitWikiMatrix WikiMatrix
La siá campana en datant de 1562 a adornat d'una inscripcion contra las tempèstas.
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?WikiMatrix WikiMatrix
En 1690, realizèt una campana de sotada, alimentada en aire amb de barrils lestats, e capitèt de demorar jos l'aiga amb cinc autres companhons, mai d'una ora e mièja. « Mercé a aquel mejan, daissèri tres òmes pendent una ora e tres quarts jos dètz braças d’aigas, sens lo mendre desavantatge per aqueles, e dins una libertat d’agir tan perfèita coma se foguèsson estats a l’aire libre. » Perfeccionèt sa campana, que volguèt utilizar per explorar los varatges, e arribèt de prolongar la durada del sejorn jos marin fins a quatre oras, mas la pesantor e la grandor del dispositiu lo fasiá pauc practic, li mancava las tecnicas e los materials modèrnes, en particular per compressar fòrtament l'aire.
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursWikiMatrix WikiMatrix
Un simple supòrt de maçonariá, per una sola campana, se deuriá pas qualificar de campanar de paret.
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu une deuxiéme foisWikiMatrix WikiMatrix
Lo anciana campana de la glèisa telefonada « Gabrielle » a datat de 1520, an del camp del Llençol de Aur.
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseWikiMatrix WikiMatrix
Descobriguèt la campana de l'Astrolabe (la segonda nau comandada per Fleuriot de Langle) e peirièrs de bronze conservats pels abitants.
D’origine inconnue (3)WikiMatrix WikiMatrix
La capèla i aguèt bastit sens retard, perque la campana, en fonte, #que subsisteix, i aguèt fluït aquel meteis an a la forja al nom de Nicolas Lemaçon e de Élisabeth Moland, la siá femna La capèla i aviá mes jos la invocació de la La nòstra-Madama de Liesse.
Je suis désoléeWikiMatrix WikiMatrix
Pasmens i a per exemple una campana fòrça anciana a la mosqueta de Xi'an en China o sul minaret de la mosqueta de la vila Saint-Louis del Senegal.
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerWikiMatrix WikiMatrix
En 1794, la campana bèla que pesava 12 o 13 tonas, la Cardalhac, fosquèc escampada del naut del campanar, s'enfonzèc prigondament en tèrra e se copèc, levat fòrça sisas de palha pausadas sul pòrge.
DispositifWikiMatrix WikiMatrix
La capèla de Waudrechies es anciana, barra una campana #que pòrta la data de 1567.
Dépenses annuelles prévuesWikiMatrix WikiMatrix
Lo musèu de Vitré possedís una campana #que proven de la capèla del castèl dels Foguets.
Et si un des nôtres avait failt pareil?WikiMatrix WikiMatrix
La gròssa campana a #èsser nomenada Jeanne per Jeanne Lo Nòble, lo pairin èra Antoine Guillot (1707).
Ils nous disent rien iciWikiMatrix WikiMatrix
A anotar l'istòria de la realizacion de la voûte de la glèisa, o aquela de la fabricacion de la campana, relatada per Ignace Corthiasd, fraire del curé de l'epòca, #qu'als environs de 1830 relate los faches en los sieus « anals » conservats ne Comuna de Hita.
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.WikiMatrix WikiMatrix
Amb una torrèla sul costat, lo campanar abrigant una campana de 1599, 20 mètres de naut.
Je parle précisément de la motion no # du groupe noWikiMatrix WikiMatrix
Desgraciadament, La campana d'origina a #èsser confisquée per las armadas alemandas en corrent lo conflicte de 1914/1918.
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAWikiMatrix WikiMatrix
Mas la populacion en s'essent somesa la campana i aguèt salvat.
PRODUCTIONS CINAR INC.WikiMatrix WikiMatrix
Per exemple, lo mostre tenent un cotèl dins la boca se trapa dins Lo Jutjament darrièr, alara que la tremuèja e la campana son similars a aquestas del triptic del Jutjament darrièr de Brujas, al musèu Groeninge.
Ce fut une décision répréhensibleWikiMatrix WikiMatrix
De materia medica en cinc libres Lo libre I, tracta de las plantas aromaticas: rizòma d'Iris, cardamòm, valeriana, canèla, safran, luna campana, frigola, etc. 29 espècias (M.M., libre I,1 a I,29) las òlis: òli d'oliva, de ricin, d'amètla...
Le monde n' est plus à nousWikiMatrix WikiMatrix
33 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.