caors oor Frans

caors

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

cahors

naamwoord

Caors

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

Cahors

eienaam

Commune française

Soortgelyke frases

Vin de Caors
Vignoble de Cahors

voorbeelde

Lo lindal fa problèma, es similar a la « pèira constantina » del musèu de Caors, deu èsser un reemplec roman.
Le linteau pose problème, il est analogue à la « pierre constantine » du musée de Cahors, il doit être un vestige romain réemployé.

En efèit, en 654, sant Didièr, evesque de Caors, leguèt per testament escrit plusors vilas que n'èra proprietari.
En effet, en 654, saint Didier, évêque de Cahors, lègue par testament écrit plusieurs villas dont il était propriétaire.

Folcs, fils de Simon que fa la lei a Caors foguèt pas desirat.
Foulques, fils de Simon qui fait la loi à Cahors ne fut pas souhaité.

Prigondament novators, las òbras menadas per l'engenhaire geograf Jean-François Henry de Richeprey son un esboç del cadastre modèrne, per la separacion de l'aspècte fiscal e de l'aspècte topografic, las tecnicas rigorosas aplicadas, la realizacion de plans de pèças e de registres fiscals detzlhats, la creacion d'una escòla de geomètres a Caors e d'una vertadièra administracion cadastrala.
Profondément novateurs, les travaux menés par l'ingénieur géographe Jean-François Henry de Richeprey préfigurent le cadastre moderne, par la séparation de l'aspect fiscal et de l'aspect topographique, les techniques rigoureuses appliquées, la confection de plans parcellaires et de registres fiscaux détaillés, la création d'une école de géomètres à Cahors et d'une véritable administration cadastrale.

Le tsar Pèire lo Grand se soignait au CaorsKoie vino, le vin de Caors, et la Glèisa orthodoxa l'adoptèt coma vin de messa.
Le tsar Pierre le Grand se serait soigné au Kaorskoie vino, le vin de Cahors, et l'Église orthodoxe l'adopta comme vin de messe.

Los 14 e 15 octobre de 2011, lo grope faguèt son retorn sus scèna pel premièr còp dempuèi 8 ans, als Dòcs de Caors, pendent una setmana.
Les 14 et 15 octobre 2011, le groupe fait son retour sur scène, pour la première fois depuis huit ans, lors d'un concert aux Docks de Cahors.

Se faguèt bastir vèrs 1300 un palais al cap de la vila de Caors, que ne demòra una torre e qualques pams de parets.
Il s'était fait construire vers 1300 un palais en haut de la ville de Cahors, dont il subsiste aujourd'hui une tour et quelques pans de murs.

Caors e Tolosa fosquèron visitadas e Huzard, prenguèc en compte la superioritat de la situacion agricòla de la Nauta Garona, donèc totas las seunas preferéncias a Tolosa.
Cahors et Toulouse sont visitées et Huzard, tenant compte de la supériorité de la situation agricole de la Haute-Garonne, donne toutes ses préférences à Toulouse.

En realitat, a Moissac se trapa de rèstas d'occupacion romana, colomnas classicas, monedas, tèsts e tròces de maçonariá, mas se pòt o considerar coma un dels fòrça monastèris establits dins l'Aquitània del sègle VII aparats pels sobeirans merovingians, coma Dagobèrt, e jol vam de segur de l'evesque de Caors, sant Didièr (630-655), conegut pels seus gosts de l'art et de la vida austèra.
En réalité, à Moissac on a pu trouver des traces d'occupation romaine, colonnes classiques, pièces de monnaie, tessons et fragments de maçonnerie, mais le couvent peut être considéré comme l'un des nombreux monastères établis dans l'Aquitaine du VIIe siècle avec l'appui de souverains mérovingiens, tel Dagobert, et sous l'impulsion sans doute de l'évêque de Cahors, saint Didier (630-655) appelé aussi Desiderius (ancienne forme de Didier), connu pour ses goûts de l'art et de la vie austère.

Los vins de Caors.
Ce sont des vins de garde.

S'espandissiá sus mai d'un perçan d'Occitània, e comprenent las principalas vilas seguentas: En Provença Arle Bèucaire Tarascon Avinhon Aurenja En Lengadòc Nimes Somèire (qu'aviá tanben una moneda locala) Andusa (qu'aviá tanben una moneda locala) Montpelhièr Agde Albi Castras Montalban Tolosa (en concurréncia amb lo denier tolosenc) Carcassona Castèlnòu d'Arri En Narbonesa (que remplaça l'ancana moneda, en concurréncia amb las monedas de Barcelona) Narbona Besièrs (qu'aviá tanben una moneda locala) Limós Perpinhan Elna En Gavaudan Mende En Roergue Milhau Rodés Vilafranca de Roergue Carlat (en concurréncia amb lo sòu del Puèi) En Carcin Caors que se trpava de banquièrs josieus.
Elle s'étendait sur plusieurs provinces recouvrant l'Occitanie, et comprenant les principales villes suivantes: En Provence Arles Beaucaire Tarascon Avignon Orange En Languedoc Nîmes Sommières (où il y avait aussi un monnayage local) Anduze (où il y avait aussi un monnayage local) Montpellier Agde Albi Castres Montauban Toulouse (en concurrence du denier toulousain) Carcassonne Castelnaudary En Narbonnaise (où il remplace l'ancien monnayage, en concurrence avec les monnaies de Barcelone) Narbonne (où il y avait aussi un monnayage local) Béziers (où se trouvait un monnayage local) Limoux Perpignan Elne Dans le Gévaudan Mende En Rouergue Anduze Millau Rodez Villefranche-de-Rouergue Carlat (en concurrence avec le sol du Puy) En Quercy Cahors où se trouvaient des banquiers juifs.

Setze d'aquestes membres èran nomenats directament pel rei (los evesques de Rodés, de Caors, de Montalban e de Vabre, cinc nòbles e set deputats del tèrç estat), e devián designats los trenta e sièis autres membres per formar lo plen.
Seize de ces membres étaient nommés directement par le roi (les évêques de Rodez, de Cahors, de Montauban et de Vabres, cinq nobles et sept députés du tiers état), et devaient désigner les trente-six autres membres afin de former l'assemblée au complet.

E lo benaürós Rogièr (1115-1131), faguèt bastir una glèisa nòva amb copòladins l'estil de Caors e Solhac, e es segurament el tanben que bastiguèt la torre pòrge e lo portal amb lo seu celèbre timpan (1135).
Le bienheureux Roger (1115-1131) fait construire une nouvelle église à coupole dans le style de Cahors et Souillac, et c'est surement à lui que l'on doit la tour-porche et le portail avec son célèbre tympan (1135).

De fach, causir Rodés o Caors auriá significat privilegiar Roergue o Carcin, e Montalban èra lo sèti d'administracions mai o mens ostilas a la novèla assemblada provinciala, que se'n levèt d'atribucions (l'intendent, lo burèl de las finanças e la cort de las ajudas e finanças).
En effet, choisir Rodez ou Cahors aurait signifié privilégier le Rouergue ou le Quercy, et Montauban était le siège d'administrations plus ou moins hostiles à la nouvelle assemblée provinciale, car dépouillé par elle de certaines de leurs attributions (l'intendant, le bureau des finances et la cour des aides et finances).

Aqueste article recensa las carrièras de Caors.
Cet article recense les cathédrales.