cobrir oor Frans
cobrir
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
couvrir
fr
Recouvrir
joncher
napper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerada coma la tomba del general, foguèt restaurada vèrs 200 ApC per l’Empèri Roman Septimi Sever, originari de Leptis Magna (Libia), que prenguèt l’iniciativa de cobrir la tomba d’una placa de marbre blanc.
C. J., viens me voirWikiMatrix WikiMatrix
Segon Artaud, lo teatre deu cobrir sa dimension sacrada, metafisica et portar lo spectator fins a l'estransi.
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesWikiMatrix WikiMatrix
L'òme, el, deu pas se cobrir lo cap, qu'es image e glòria de Dieu, alara que la femna es la glòria de l'òme.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaWikiMatrix WikiMatrix
Lo comandament d'una província es per un ancian cònsol l'escasença o de se cobrir de glòria per l'un o l'autre expleit militar, o de s'enriquir a las cargas dels administrats.
Je m' en occupeWikiMatrix WikiMatrix
Continuament a de violentes combats contra blindèsse alemands en sortint de bòsques longs en lo camp de Mourmelon, lo grop se pòrta a la pichona Mongeta, de contunh a las Labors blancas amb la fin de cobrir la jubilacion d'unas autras unitats.
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.WikiMatrix WikiMatrix
Los quatre grops de motors de contraròtle d'atitud son gropat en parelhs independents, cadun podent cobrir lo besonh en mòde desgradat.
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
Cobrir las granas de 1 cm de tèrra fina.
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de lWikiMatrix WikiMatrix
Mas, lo nenon cridava fòrça fòrt, alara per cobrir los seus brams, los Curètas faguèron un bocan considerable en dançant a l'entorn de l'arbre.
C' est quoi, le problème?WikiMatrix WikiMatrix
Se l'apesantiment de las armaduras dels cavalièrs e dels cavals podèt, un temps, cobrir sas feblessas, la difusion de las armas de fuòc suls camps de batalha après la segonda mitat del sègle XV acaba amb cavalariá coma fòrça militara.
Tu te fous de moi?WikiMatrix WikiMatrix
Per las societats, lo fach de cobrir las despensas dirèctament ligadas als costs de la santat, de la justícia e de la proteccion sociala resultant de la violéncia empacha los govèrns d'investir dins de mesuras socialas mai constructivas.
C' est un complimentWikiMatrix WikiMatrix
Per cobrir una flaca productivitat e donc una produccion insufisenta, de pèças de tèrra privadas foguèron tolerada dins los sovkhozes.
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésWikiMatrix WikiMatrix
Quò pòt tanben afectar la vocala dau radicau de vèrbs quoras passa en posicion atòna, en particular dins los infinitius en -ir, ont la vocala grafiada "o" se pronóncia sovent en posicion pretonica quand es adjacenta a una consonanta labiala: morir , cobrir , fornir .
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?WikiMatrix WikiMatrix
Deviá cobrir la guèrra dels Boers coma correspondent pel grop Hearst, mas arribat en Anglatèrra la guèrra es acabada.
Ne cherche pas d' ennuisWikiMatrix WikiMatrix
Se transforma en panèls d'isolacion, per cobrir de parets o sols.
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensWikiMatrix WikiMatrix
Al volèi de plaja, que n'i a sonque 2 jogaires, en cas de defensa en contra, es pas possible de cobrir tota la superfícia, lo contraire deurà causie entre aparar "la linha" en cas d'ataca lo long de la linha o aparar la diagonala, en cas d'ataca crosada.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSURWikiMatrix WikiMatrix
Dins la cresença mesopotamiana, totes los mòrts se trapan als Infèrns, sens esper de salut, ont vivon una existéncia mòrna e tenebrosa, condemnats a se noirir de posca e d'aiga fangassa, incapables de cobrir los sieus besonhs sens l'ajuda dels vivents.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirWikiMatrix WikiMatrix
Entre 1942 e 1945, Dos Passos trabalha coma jornalista, s'especializa per cobrir d'eveniments de la Segonda Guèrra mondiala.
C' est notre dernière chance, cette saisonWikiMatrix WikiMatrix
En 856, los Vikings se #establir al camp del Goulet (cara a Pressagny) e #cobrir de ruïnes la nòstra region.
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉWikiMatrix WikiMatrix
Son en cors de desvolopament per cobrir la manca de donaires e los riscs transfusionals.
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?WikiMatrix WikiMatrix
Aquò vòl dire qu'es possible, amb de rectangles identics, de cobrir tot lo plan sens superpausar dos rectangles.
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEWikiMatrix WikiMatrix
A Roma, Neron e sos arquitèctes utilizèron de mosaïcs per cobrir los parets e plafons de la Domus Aurea, bastida en 64.
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesWikiMatrix WikiMatrix
Lo drech d'autor encoratja l’autor a cobrir sos fraisses de creacion, e li permet de percebre una remuneracion per l'expleitacion pecuniària del monopòli que li es conferit.
Par conséquent, lWikiMatrix WikiMatrix
Per cobrir los còstes e assegurar la siá defensa, cedisson una part de la siá proprietat en 1048.
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifWikiMatrix WikiMatrix
Poiriá la tèrra torn a torn se cobrir de flors e se secar?
Une évaluation qualitative a été menée pour un certain nombre de secteurs et sous-secteurs non considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone sur la base des critères quantitatifs établis à l’article # bis, paragraphes # et #, de la directive #/#/CEWikiMatrix WikiMatrix
Preparacion: acampar la noga plan nadura que se rascale aisidament, emplir una aisina e cobrir d'aiga; atal, se garda pendent mai d'un an, mas larga una odor fòrta.
Je trépignais de l' enfoncer sur scèneWikiMatrix WikiMatrix
30 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.