degradar oor Frans

degradar

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

dégrader

werkwoord

voorbeelde

Pendent los episòdis de disfoncionament d'incinerators, la qualitat dels cendres pòt fortament se degradar.
Lors des épisodes de dysfonctionnement d'incinérateurs, la qualité des cendres peut fortement se dégrader.

Las coirassas, directament somesas a l'erosion, pòdon se degradar.
Les cuirasses, directement soumises à l'érosion, peuvent se dégrader.

Aquel doble fenomèn (eutrofizacion + acidificacion) tòca tanben lo cicle del carbòni e los poses de carbòni; mas se passa e encara mai que lo protocòl de Kyoto arrestèt pas l'aument del taus atmosferic de CO2 e de metan, e que los prospectivistas e los rapòrts successius del GIEC preveson d'importants cambiaments geoclimatics; la combinason d'aqueles tres fenomèns poiriá encara degradar las capacitats de resiliénça dels ecosistèmas fàcia a aqueles cambiaments.
Ce double phénomène (eutrophisation + acidification) affecte aussi le cycle du carbone et les puits de carbone ; or il survient et prend de l'ampleur alors que le protocole de Kyoto n'a pas enrayé l'augmentation du taux atmosphérique de CO2 et de méthane, et alors que les prospectivistes et les rapports successifs du GIEC augurent d'importants changements géoclimatiques ; la combinaison de ces trois phénomènes pourrait encore dégrader les capacités de résilience des écosystèmes face à ces changements.

Lo tren es tanben un mejan de transpòrt que mèna fòrça colons qu'envasisson la prada e considèran pas plan grands desplaçaments... Es tanben acusada la difusion de l'elevatge ovin de degradar los sols, a la fin del sègle XIX.
Le train est aussi un moyen de transport qui amène de nombreux colons qui envahissent la prairie et ne voient pas d’un très bon œil ces grands déplacements... On accuse aussi la diffusion de l'élevage ovin de dégrader les sols, à la fin du XIXe siècle.