al delai
au-delà
delai oor Frans
delai
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
delà
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'article 23-2 de l'ordonança de 1958 (introdusit per la lei organica del 10 de novembre de 2009) prevei que la jurisdiccion sasida se prononcia sens delai sul transferiment a la jurisdiccion de cassacion (Conseil d’Estat per las jurisdiccions administrativas o Cour de cassacion per las jurisdiccions judiciárias), que dispausa de tres meses per estatuar e retornar atal o non al Conselh constitucional.
N' importe quel litWikiMatrix WikiMatrix
Quand la victima es una persona particuliarament vulnerabla, lo delai de prescripcion cor dins fòrça cas sonque a partir del jorn ont l'infraccion apareis a la victima dins de condicions permetent l'exercici de l'accion publica.
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveWikiMatrix WikiMatrix
Al subjècte dels crimes, comeses sus victima minora, mencionats a l'article 706‐47 du còdi de procedura penala (murtre o assassinat precedit o acompanhat d'un viòl, de torturas o d'actes de barbariá; recidiva de torturas, d'acts de barbariá, de murtre o d'assassinat; viòl ; proxenetisme d'un minor de quinze ans) et à l'article 222-10 del còdi penal (violéncias avent provocat una mutilacion o una infirmitat permanenta), lo delai de prescripcion es de 20 ans e comença pas qu'a la majoritat de la victima.
C' est une toute nouvelle journéeWikiMatrix WikiMatrix
Las partidas auràn alara un delai d'un mes per portar o contestar la QPC.
Ça fait du bien de tout sortirWikiMatrix WikiMatrix
L’article 2232, alinèa 1 del Còdi Civil a pasmens previst un delai arrestador de vint (20) ans en totas ipotèsis « lo repòrt del punt de partença, la suspension o l’interrupcion de la prescripcion pót pas aver per efièch de portar lo delai de prescripcion extinctiva al delà de vint ans a comptar del jorn de la naissença del drech » e, al subjècte del "punt de partença" l’article 1304 del Còdi Civil prevei qu’en cas de violéncia, lo delai comença a partir del jorn ont la violéncia s'acabèt; en cas de dòl o d’error, lo delai comença a partir del jorn ont lo vici foguèt descobèrt.
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.WikiMatrix WikiMatrix
L'esmenda forfaitària: l'autor d'una contravencion de las 4 primièras classas que la lista es fixada per decret, evita tot percaç pagant una esmenda d'un montant determinar de per abans dins un delai de 45 jorns a partir de la constatacion de l'infraccion o del mandadís de l'avís de contravencion.
Bande de salauds.Qu' avez- vous fait de Larry?WikiMatrix WikiMatrix
Sens acòrdi efectiu dins los dos ans, los tractats europèus ne son pas pus aplicables a l'Estat, levat se lo CE decidís de biais unanim, en acòrdi amb l'Estat membre, de prorogar aquel delai.
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques dela fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésWikiMatrix WikiMatrix
Al subjècte del punt de partença, l’article 1304 del Còdi Civil prevei qu’en cas de violéncia, lo delai comença a partir lo jorn ont la violéncia s'acabèt; en cas de dòl o d’error, lo delai (qu'es de cinc ans) comença a partir del jorn ont lo vici foguèt descobèt.
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiaireWikiMatrix WikiMatrix
Existís tanben de delai mai cort mas generals dins d'autras matèrias del drech: en drech comercial, lo delai es 5 ans coma lo dispausa l'article L.110-4 del còdi de comèrci modificat per la lei n° 2008‐561 du 17 de junh de 2008.
Exact, votre amie, JoyceWikiMatrix WikiMatrix
La prescripcion de l'accion publica es lo principi segon que l'escorriment d'un delai provòca l'extinccion de l'accion publica e fa alara tota perseguida impossibla.
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.WikiMatrix WikiMatrix
Un còp lo nombre de signaturas necessària reculhits dins un delai definit, l'initiaciativa es somesa al Parlament.
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationWikiMatrix WikiMatrix
Per unes delictes comeses contra de minors, lo delai es aumentat a 10 o 20 ans, e comença a la majoritat de la victima.
Je veux un million, ou sinon ça va chier!WikiMatrix WikiMatrix
Lo delai es reduch a dos ans pels impòts locals: taxas foncièras o d'abitacion, levat en cas de falsa declaration volontària del contribuable (nombre d'enfants per exemple) ont lo delai classic de tres ans s'aplica.
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?WikiMatrix WikiMatrix
En drech civil francés lo delai de prescripcion comença a partir del jorn « ont lo titulari d’un drech a conegut o auriá degut coneisser los fachs li permetent de l’exercir » (article 2224 del Còdi Civil).
Il faut laisser refroidirWikiMatrix WikiMatrix
Dins aqueste cas, l'infraccion es constituida sonqu'a partir de la segonda commission de l'acte, e pauc impòrta lo delai corregut entre aquestes dos moments.
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés FinanciersWikiMatrix WikiMatrix
Metèl Scipion prepausa pasmens qu'òrdre siá donat a Cesar d'emmandar son armada dins un delai prescrich per eviter èsser declarat enemic del pòble (hostis) a la fin de son mandat de procònsol.
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionWikiMatrix WikiMatrix
En cas d'infraccion d'abituda, es a dire se renovelant (exemple: exercici illegal de la medecina), lo delai cor a partir de la descobèrta de l'infraccion.
Mon père et ma mèreWikiMatrix WikiMatrix
Los departaments de la polícia populara responsables dels visás e de l'enregistrament del domicili son mandatats per acordar sens delai d'autorizacions permanentas de viatge, sens que las condicions actualament en vigor ajan d'èsser exigidas.
Je me suis... complètement étalée sur le solWikiMatrix WikiMatrix
La prescripcion aquisitiva, o usucapion, es lo fach d'aquerir juridicament un drech real que que se realiza sens ne possedir de títol, après l'escorriment d'un cèrt delai, dich de Prescripcion, pendent que tota persona pòt lo contestar o lo revendicar en justícia.
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"WikiMatrix WikiMatrix
Lo delai de prescripcion de l'accion publica dels crimes mencionats a l'article 706-47 del present còdi e lo crime previst per l'article 222-10 del còdi penal, quand son comeses sus de minors, es de vint ans e comença a còrre sonqu'a partir de la majoritat d'aquestes darrièrs. » « En matèria de delicte, la prescripcion de l'accion publica es de tres annadas revoludas; se complís segon las distinccions especificadas a l'article precedent.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesWikiMatrix WikiMatrix
Per l'imposicion sus la fortuna, lo delai de tres ans s'aplica en cas de declaracion normala del contribuable (declarat mas minorat per exemple).
Attention, laniWikiMatrix WikiMatrix
Utiliza en darrièr recors l'ajuda de Mefistofelès que li prepausa un pacte:realizarà totes sos desirs en cambi de son alma del moment que Faust se dirà satisfach e astruc dins un delai de 24 ans.
Ils s' évaderont de gré ou de forceWikiMatrix WikiMatrix
Pendent lo delai de prescripcion, la possession deu èsse a l'encòp publica, pasibla e non equivòca.
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxWikiMatrix WikiMatrix
Es un mejan amb que lo « tiraire » (aquel que signa le chèc) dona l'òrdre al tirat (una banca o un autre organisme previst per la lei) de pagar sus presentacion e sens delai (pagament a vista) una soma donada al beneficiari.
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du BudgetWikiMatrix WikiMatrix
La determinacion del començament del delai de prescripcion se fa segon lo tipe d'infraccion.
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.WikiMatrix WikiMatrix
60 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.