ièr delà
avant-hier
delà oor Frans
delà
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
au-delà
delà
là
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Partida eissida de l'article francés Sant-Laurent-de detlo-Cros se situa en la vallée del Champsaur al nòrd de Gap al delà del caulet Bayard.
Un écrivain?WikiMatrix WikiMatrix
Es uèi admés qu’aquestes movements de malauts participèron a un equilibri novèl de la relacion entre mètge e pacients que los beneficis faguèron profièch al delà de la luta contra lo sida.
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).WikiMatrix WikiMatrix
En contrapartida, l'Estat costièr deu contribuir a un sistèma de partatge dels revenguts tirats de l'expleitacion de las fonts mineralas an delà de la limita dels 200 milas, gerit per l'Autoritat internacionala dels fons marins.
Le conseil dWikiMatrix WikiMatrix
Los benfaches ligats a las vitaminas son subretot observats amb la consomacion d'òli freja, perque las vitaminas son destruidas al delà de 40 °C. Al repècte dels autres òlis contenant d'acids grasses insaturats, l'òli d'oliva es pro estable a la coseson e garda los efièches benefics sul colesteròl.
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.WikiMatrix WikiMatrix
Tinchebray Pòt èsser mai dirèctament arribat a per la D225 #que s'esperlonga al sud-oèst per anar cap a la rota Flers-Domfront e, al delà, La Ferrière-a las-Étangs.
Tu t' endors ou quoi?WikiMatrix WikiMatrix
L'èsser es pas sonque interpretat; se torna trobar per l'interpretacion, mas passa al delà.
En qualité de membre effectifWikiMatrix WikiMatrix
Partida eissida de l'article francés Camp de César : sus la reünion d'un tuc al Sud-Oèst del pòble, al delà del Helpe Màger, se vei, plan conservat, sus un terren #qu'una granda part n'es encara en friche, la localizacion d'un camp romain establit d'après totas las nòrmas de la castramétation d'aquela epòca, e #qu'es totjorn designat jol nom de Catelet, Camp de César.
Boches viennent de se rendreWikiMatrix WikiMatrix
Convòca de las nocions de justícia naturala e d'etica, dins l'apreciacion per totes e cadun de çò que se deu a cadun; al delà de las las règlas del drech en vigor.
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionWikiMatrix WikiMatrix
Dins lo meteis temps, los estudis de genre s'espadiguèron dins las universitats al delà de la sociologia, coma en istòria.
Vous plaisantiez- OuiWikiMatrix WikiMatrix
Lo 1er en genièr 1860, ne aplicacion de la lei del 16 de junh de 1859, la municipalitat, ja exiguë, pèrd vint-set ectaras annexats per la vila de París al delà de las fortificacions de París.
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéeWikiMatrix WikiMatrix
La civilizacion punica contunhèt fòrça al delà de la destruccion de Cartage en 146 AbC, dins las institucions localas de las ciutats romanas, dans l’arquitectura e subretot dins la religion e dins la lenga.
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissanceWikiMatrix WikiMatrix
Lo simbòl yin-yang, nomenat en China « peis yin e yang » , forma la pus espandida del tàijítú dels taoïstas e dels neoconfucianistas, representa lo Tao resultant de la dinamica d'aqueles dos principis, l'unitat al delà del dualisme.
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentWikiMatrix WikiMatrix
Venècia espandiguèt son contraròtle al delà de la mar Adriatica, mejans Creta e Chipre en 1489, puèi fondèt la Liga de Venècia.
Le mariage existe encoreWikiMatrix WikiMatrix
Se crèan los sieus pròpris mites politics (Jaume I o Felip V) e literaris (los trobadors) e estend la siá projeccion al delà de l'estudi e la lirica en un assag de catalanizar d'autres camps coma la filosofia, la sciéncia, l'art o lo drech.
Le projetde décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesWikiMatrix WikiMatrix
Al delà la primièra cataracta, la Nubia, país de l'aur, provocava las cobesiás dels faraons, qu'i multipliquèron las expedicions militaraas e comercialas.
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?WikiMatrix WikiMatrix
Lo taus de compensacion es de l'òrdre de 17 a 22 %; al delà risca d'i aver una subrecompensacion.
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezWikiMatrix WikiMatrix
Es en efièch possible de mostrar (veire Expansion de l'Univèrs) que l'escala de longor al delà ont se pòt mai descriure localament un espaci en expansion per una metrica de Minkowski es precisament lo rai de Hubble, siá la distància al delà d'ont las velocitats de recession aparentas son precisament relativistas.
Il s'agit d'un travail d'assistance des magistrats, notamment à l'occasion de travaux de documentation, de recherche et de constitution des dossiers et de toutes les tâches à l'exception de celles qui sont expressément réservées aux magistratsWikiMatrix WikiMatrix
Es amb la fòrça electromagnetica, una de las doas interaccions qu'agisson al-delà de la dimension del nuclèu atomic.
Pas de ça entre nousWikiMatrix WikiMatrix
Se tròba pas traça al delà de la segonda mitat del Sègle XIII malgrat que los Templiers i avián de bens dempuèi longtemps.
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreWikiMatrix WikiMatrix
Al delà del desastre uman e economic, lo govèrn deu afrontar d'acusacions de laxisme fàcia als incendis volontaris e de mala gestion de secors.
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?WikiMatrix WikiMatrix
Se las relicas avent per subjècte Jèsus son innombrablas, se las pòdon classificar en categorias: al delà de los « ipsissima loca », « los quita luòcs » ont auriá pogut evoluar Jèsus, se pòt notar los instruments de la Passion (coma la corona d'espinas, l'esponga, la lança que trauquèt lo seu costat, eca), las relicas corporalas ligadas a la vida publica de Jèsus (calici utilizat pendent de la Cèna) o tanben a son enfança (sang, sandalas, dents de lach...), e los lincòls e susaris.
Eh bien, je travaille plus à TassieWikiMatrix WikiMatrix
L’article 2232, alinèa 1 del Còdi Civil a pasmens previst un delai arrestador de vint (20) ans en totas ipotèsis « lo repòrt del punt de partença, la suspension o l’interrupcion de la prescripcion pót pas aver per efièch de portar lo delai de prescripcion extinctiva al delà de vint ans a comptar del jorn de la naissença del drech » e, al subjècte del "punt de partença" l’article 1304 del Còdi Civil prevei qu’en cas de violéncia, lo delai comença a partir del jorn ont la violéncia s'acabèt; en cas de dòl o d’error, lo delai comença a partir del jorn ont lo vici foguèt descobèrt.
Un même État membre nWikiMatrix WikiMatrix
Lo rire pòt venir pas contrarotlat, pas apropriat e contunhar plan al delà del rire classic.
On vous a très chaudement recommandé à moiWikiMatrix WikiMatrix
Partida eissida de l'article francés Situada al bòrd de la Manja, Ault es un ponch de transition litorala entre las falaises de craie en començant a Ault ont elas surplombent una plaja de galets, e en se contunhant cap al sud sens interrupcion fins a la estuaire de la Seine ; e, en direccion del nòrd, una còsta bassa de galets (e de sable a marée bassa) fins a la desbocadura de la Soma, de contunh de sable al delà.
Vous n' avez pas été à RioWikiMatrix WikiMatrix
Publius Cornelius Scipio foguèt grevament ferit e se retirèt al delà del riu Trebia per establir un camp a Plasença, en Emília-Romanha, salvant atal son armada.
Maman... je t' ai écritWikiMatrix WikiMatrix
197 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.