de delà oor Frans
de delà
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
au-delà
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De lengas an pas de mot especific al delà de dos.
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurWikiMatrix WikiMatrix
Lo pintre jamai cerquèt tant a menar la mira dins de zonas al delà de la mira de l'observaire segon López-Rey.
Les références faites au règlement abrogé sWikiMatrix WikiMatrix
Las racions s'èran redusits de divèrses còps per estendre lo temps de viatge de retorn al delà de la prevision originala de 110 jorns.
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireWikiMatrix WikiMatrix
Pèrd pasmens lo monopòli de son influéncia sus l'enfant al delà de la primièra enfança.
° les commissions centralesWikiMatrix WikiMatrix
Es amb la fòrça electromagnetica, una de las doas interaccions qu'agisson al-delà de la dimension del nuclèu atomic.
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.WikiMatrix WikiMatrix
L'autor fa d'Èr lo « messatgièt de l'al delà » (614d), segon la volontat dels jutges de las armas.
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletWikiMatrix WikiMatrix
Dins lo meteis temps, los estudis de genre s'espadiguèron dins las universitats al delà de la sociologia, coma en istòria.
Heureusement la police viendra après l' alerteWikiMatrix WikiMatrix
Los navegadors portugueses que seguissián la còsta d'Africa en cerca de la rota maritima de las Índias encontravan de vents contraris al delà de l'eqüator.
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?WikiMatrix WikiMatrix
Totes los economistas mostrèron de mecanismes de regulacion permetent al capitalisme de se desvelopar al delà de las crisis, e cerquèron de provar l'existéncia d'aqueles ritmes.
posée par Margot Keßler (PSE) à la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
En 1805, de las hitas aguèron installat mas Los Grasses #arribar a conservar de proprietats al delà de la frontièra politica, dins la zòna del Pas Mans's Land e meteissa a Soïssa.
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesWikiMatrix WikiMatrix
Lo 1er en genièr 1860, ne aplicacion de la lei del 16 de junh de 1859, la municipalitat, ja exiguë, pèrd vint-set ectaras annexats per la vila de París al delà de las fortificacions de París.
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésWikiMatrix WikiMatrix
Una expedís carrossable la connècta al masatge caseriu de Dhéré, sus la municipalitat de Duingt, de contunh al delà dins lo vilatge principal de Duingt.
Nom d' un chien!WikiMatrix WikiMatrix
La vallée de la Moselle comunica al delà del caulet de Bussang amb la vallée de la Thur per la RN 66.
Aucune discipline, aucune abnégationWikiMatrix WikiMatrix
Lo centre istoric es situat al jonhent del fluvi Bacchiglione e de son afluent lo Retrone mas l'encencha medieévala inclutz de zonas situadas al delà de las ribas d'aquestes.
Mon tout premier clientWikiMatrix WikiMatrix
Lo taus de compensacion es de l'òrdre de 17 a 22 %; al delà risca d'i aver una subrecompensacion.
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du SénatWikiMatrix WikiMatrix
Al delà de la frontièra, las Lacs de l'Aiga d'ora son a 22 km.
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéWikiMatrix WikiMatrix
Al delà de l'encastre legal, pòt tanben èsser d'òrdre cultural,.
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionWikiMatrix WikiMatrix
Lo ponch en culminant (82 m) se situa en limit sud, al delà de la rota de Sant-Lô.
Un postulant dWikiMatrix WikiMatrix
Leis objèctes dispersats son situats largament en delà de la Centura de Kuiper.
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' apas?WikiMatrix WikiMatrix
En realitat, al delà de las querèlas personnalas, son doas concepcions politicas que s'afrontan.
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienWikiMatrix WikiMatrix
Al nòrd del pòble, al delà de la Sensée comença la Ostrevent.
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDWikiMatrix WikiMatrix
Al sud, lo territòri etrusc s'espandiguèt al delà de Roma (compreda), fins Capoá.
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!WikiMatrix WikiMatrix
L'aparicion de la vèrge l'an 1657 es colportée plan al delà de las frontièras del Dauphiné e #far del Osier una tèrra de predileccion.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsWikiMatrix WikiMatrix
Aquestas particulas compositas son gaireben sempre representadas jos forma perfièchament esferica mas aquesta darrièra representa solament la region de l’espaci al delà de que la natura composita d’aquestas particulas ven visibla.
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêteWikiMatrix WikiMatrix
D'observacions a unas desenas de MHz (domèni decametric) permeton d'observar la nauta corona, al delà de 1/2 rai solar d'altitud (> 350 000 km).
Oui, c' est ta première foisWikiMatrix WikiMatrix
178 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.