de costuma oor Frans
de costuma
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
d’habitude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A quina ora vas dromir de costuma ?
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordtatoeba tatoeba
Lo president es de costuma acompanhat per sa femna quan se'n va a l'estrangèr.
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ua hèmna trobador ei aperada de costuma ua trobairitz.
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditiontatoeba tatoeba
De costuma que minjava un pan per l'esdejuar.
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ua hèmna trobador ei aperada de costuma ua trobairitz.
On va vous enseigner le respect avant de mourirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De costuma i a taxis en facia de la gara.
Un ressortissant dTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cada divendres ser quand se fa nuèch, es tanben de costuma d'alucar lo Handil o de bogias per onorar la dintrada dins lo Sabatat o de tota granda fèsta religiosa.
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementWikiMatrix WikiMatrix
La costuma e la tradicion son intimament ligadas e sont sovent associadas mas la tradicion pòt èsser definida coma la pensada qu'environa la mesa en aplicacion concrèta de costuma dins los fachs.
Impossible de suivre GodzillaWikiMatrix WikiMatrix
Aquel estelum es talament caracteristic e brilhant que Johann Bayer partiguèt del bot (Dubhe) e remontèt (Alkaid) per designar las estelas de la constellacion, al lòc de las classar per magnitud coma o fasiá de costuma.
C' est assez courantWikiMatrix WikiMatrix
Abans l'arribada dels colons occidentals, èra de costuma que cada familha eleva al mens un dels sieus enfants mascles coma una filha per contunhar la comunautat en cas de disparicion dels òmes pendent de conflictes entre familhas o de capricis de l'ocean.
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentWikiMatrix WikiMatrix
Es cossí que se metèt en plaça la definicion de la « costuma dels ancians », mos majorum, que vendriá la norma morala de referéncia de la fin de la Republica romana.
Maître, levez vous!WikiMatrix WikiMatrix
Pasmens, los tribunals devon redactar una definicion generala, sus la basa de la costuma e de las convencions popularas, per via d'arrèsts per crear un encaste legal que permet de categorizar las infraccions que pòdon èsser considerats coma de crimes.
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéWikiMatrix WikiMatrix
Format per un grop de notables o especialistea, de còps dotat d'un sarpanch e d'autres dignitaris elegits o ereditaris, aqueste govèrn agís coma una « autoritat pluriala, gardiana de la costuma e de la concòrdia » a qui se pòt cidar per arbitrar un conflicte o sanccionar çò qu’es contrari a la costuma de la casta.
T' es réveillé?WikiMatrix WikiMatrix
Per s'assegurar de la leialtat de sos dirigents regionals, lo soudan aviá costuma de prene lors enfants en ostatge e de los elevar a la cort otomana.
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lWikiMatrix WikiMatrix
En Occident, es costuma de festejar l'An Nòu amb una taulejada la velha, es a dire lo 31 de decembre: es lo ressopet de Sant Silvèstre.
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsWikiMatrix WikiMatrix
Se deviá alara èsser causit e poder pagar son viatge, d'ont la costuma de plaçar una obòla sota la lenga del mòrt abans son enterrament.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.WikiMatrix WikiMatrix
La costuma consistant a alucar de candèlas sus de pastèls comencèt amb los grècs. (...)
Touchez vos gantsWikiMatrix WikiMatrix
La costuma es una istòria de localitat, de region.
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationWikiMatrix WikiMatrix
Una vièlha legenda atribuís la fondacion del vilatge als vikings, que sorgissents de son drakkar, aurián temptat d'abusar d'una Dòna Olive, una santa femna fòrça rica, qu'aviá costuma de se banhar o de lavar sa farda a la font al pè d'un ròc.
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationWikiMatrix WikiMatrix
Un « acte costumièr » es unea decision costumièra adoptada al l'eissida d'un « parlatòri », es a dire una « discussion organizada selon los usatges de la costuma canaca » e tenguda « jos l'autoritat del cap de clan, del cap de la tribú o del grand cap o, a defaut, del president del conselh dels caps de clans » a la demanda d'individús d'estatut civil costumièr per estatuar sus un litigi, una demanda de precision o una requèsta al subjècte d'aquestn estatut o la proprietat costumièra, e que las autoritat decidiguèron de transcriure.
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!WikiMatrix WikiMatrix
Achille Luchaire foguèt lo primièr de signalar en 1879 la semblança entre unes d'aqueles noms e lo basc, quitament se l'arribuiguèt a gaireben totes, coma èra la costuma en son temps, de raïces celticas o galleses.
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileWikiMatrix WikiMatrix
Per aquela, la costuma se pòt exprimir dins las convencions e tractats internacionals per efèit declaratòri (la costuma preexistís a la convencion), efèit de cristallizacion (règla en via de formacion) o efèit constitutiu (una disposicion convencionala se torna es costuma).
Va acheter le journal, petit frèreWikiMatrix WikiMatrix
Una tradicion es, en sociologia, una costuma o una abitud qu'es memorizada e transmesa de generacion en generacion, a l'origina sens besonh d'un sistèma escrich.
Toutes font état d' évènements similairesWikiMatrix WikiMatrix
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.