entrebolir oor Frans

entrebolir

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

troubler

werkwoord

voorbeelde

Fins al mièg dels ans 1980, lo vilatge se desvolòpa lentament, res ven pas entrebolir la siá quiétude.
Jusqu’au milieu des années 1980, le village se développe lentement, rien ne vient troubler sa quiétude.

Segon la legenda, aquela fontaine i auriá enebit a las femnas perque Sant Antoine de Touraine en avent pas jamai conegut los desirs de la carn, i aviá enebit l'accès de la fontaine a las femnas jos desencusa de n'e/de n'entrebolir la puresa.
Selon la légende, cette fontaine serait interdite aux femmes car saint Antoine de Touraine n'ayant jamais connu les désirs de la chair, avait interdit l'accès de la fontaine aux femmes sous prétexte d'en troubler la pureté.