hilha oor Frans

hilha

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

fille

naamwoord vroulike

Estoc la hilha deu vesin que m'ensenhèc la lua e las esteras.
Ce fût la fille du voisin qui m'enseigna la lune et les étoiles.

voorbeelde

Qu'ei la mea hilha.
C'est ma fille.

Non deishant pas hilhs, que designè la soa hilha Angèla, qui èra maridada dab er arrèrhilh de Centolh II, Centolh IV eth Vielh (mòrt en 1058), qui incorporè definitivament eth Vescomtat d'Auloron a Bearn.
Ne laissant pas de fils, il désigne une fille nommée Angèle qui était mariée avec le petit-fils de Centulle II, Centulle IV le Vieux (mort en 1058) qui va incorporer définitivement la vicomté d'Oloron au Béarn.

Quin s'apèra la vòsta hilha ?
Quel est le nom de ta fille ?

La mea hilha qu'a gahat ua tehequèra.
Ma fille a attrapé froid.

Estoc la hilha deu vesin que m'ensenhèc la lua e las esteras.
Ce fût la fille du voisin qui m'enseigna la lune et les étoiles.