medecina oor Frans
medecina
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
médecine
médicament
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Medecina
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
médecine
fr
science et pratique étudiant l'organisation du corps humain, son fonctionnement normal et cherchant à soigner et prévenir les pathologies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pus prèp, es un dels domenis de la medecina legala, mas l'arqueològ pòt estudiar los òsses de las momias o dels òmes preïstorics amb d'objectius pròches e de mejans tecnics partejats.
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?WikiMatrix WikiMatrix
En medecina, l’etiologia (o etiopatogenia) es l'estudi de las causas e dels factors d'una malautiá.
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveWikiMatrix WikiMatrix
En 1945 foguèt guerdonat, amassa amb Ernst Boris Chain e Howard Walter Florey, amb lo Prèmi Nobel de Medecina o Fisiologia per la descobèrta de la penicillina e sas proprietats curativas dins las malautiás infecciosas.
Administrationde l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLWikiMatrix WikiMatrix
Estudiguèt la medecina a l'Universitat Reiala Frederik (ara l'Universitat d'Òslo) qu'obtenguèt lo diplòma en 1866.
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalWikiMatrix WikiMatrix
Realizèt de basts comunauls, coma Los Escorjadors, ara musèu d'art contemporanèu (1825-1832), l’observatòri de Bèlmont, l'amfiteatre de l'escòla de medecina (ara Teatre Daniel-Sorano).
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *WikiMatrix WikiMatrix
Fin finala, ja s'apièja pas la medecina tota sus la sciéncia e la tecnica ?
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableWikiMatrix WikiMatrix
Facultat de Medecina Pel decrèt del 5 de setembre de 1793, l'Universitat de Tolosa es abolida coma totas las universitats de França.
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesWikiMatrix WikiMatrix
Dins Dom Juan ou le Festin de pierre (1665) los tèmas de la malautiá, dels mètges e de la medecina torna.
Tu t' y habituerasWikiMatrix WikiMatrix
En Grècia, Ipocrates e Galen (en seguir probable l'exemple dels prèstres egipcians) faguèron de l'astrologia una de las fondamentas de la medecina, ligada a la teoria dels quatre elements.
Regarde ce que tu me fais faireWikiMatrix WikiMatrix
Fielding Garrison, una autoritat de l'istòria de la medecina, afirma: « Es, en dessús de tot, lo modèl d'aquel estat mental flexible, critica e ben preparat, totjorn a la recerca de fonts d'errors, qu'es quitament l'esséncia de l'esperit cientific ». « Sa figura... s'auça per totjorn mai coma aquela del mètge ideal », segon A Short History of Medicine, inspirant la profession medicala dempuèi sa mòrt.
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.WikiMatrix WikiMatrix
La medecina modèrne utiliza la capsaïcina per tractar la dolor, los desòrdres respiratòris, lo zòna, los mals de dents e l'artriti.
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentWikiMatrix WikiMatrix
Al sègle XIII, l'escòla de medecina de Salèrna indica que « rostidas, las granas de lin son diureticas e aperitivas ».
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteWikiMatrix WikiMatrix
Aquestes remèdis fan uèi encara partit de la farmacopèa de la medecina tradicionala chinesa e Indiana dins l'Ayurveda.
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs dela société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitWikiMatrix WikiMatrix
Fedon Filèb Glaucon (La Republica) Gorgias Ippias d'Elis* (Ippias menor, Ippias màger) Ipocrates (Protagoras) S’agís d’un simple amic de Socrates, de confondre pas amb son omonime Ipocrates de còs, fondator de la medecina.
PareillementWikiMatrix WikiMatrix
Plini lo Vièlh qu'èra pas mètge mas un enciclopedista roman contemporanèu de Dioscorides, consacrèt mai d'un libres de sa monumentala Istòria naturala a la medecina.
Numéro de télécopieurWikiMatrix WikiMatrix
La medecina èra jutjada coma un art estrangièr, incompatible amb la « gravetat romana », lo seriós d'un pòble fòrt e perfièchament san.
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.WikiMatrix WikiMatrix
La fitoterapia designa la medecina fondada suls extrachs de plantas e los principis actius naturals.
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.WikiMatrix WikiMatrix
Quand una persona presenta d'atributs genitals ambigús, de biais independent de sa percepcion psicologic, se dich medecina d'intersexuacion o d'ermafrodisme.
De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # HasseltWikiMatrix WikiMatrix
Vèrs la fin de sos estudis, devent caisir una especialitat, sas lecturas de Krafft-Ebing e de son libre fondator de la sexologia, Psychopathia Sexualis (1886), lo convenquèron d'optar per la medecina psiquiatrica.
Les bouteilles pour échantillon doiventWikiMatrix WikiMatrix
Jung explica dans sovenirs, sòmis, pensadas qu'aquesta dobla filiacion prestigiosa enlusí son atrach a l'encòp per la teologia e per la medecina, e que modelèt sa pensada.
Pas cette foisWikiMatrix WikiMatrix
La medecina del paterfamilias resistís a l'ipocratisme grèc A Roma, tradicionalament, las curas ostalencas se n'ocupava lo paterfamilias e se basava sus les vertuts del caulet, sobeiran sos totas sas formas contra la gota, la melancolia, las palpitacions e unas incantacions contra las luxacions e fracturas, lo rèste èra pas mai que messorgas dels Grècs.
Quel est le sens de ce mot?WikiMatrix WikiMatrix
En medecina chinesa, lo rizòma de Curcuma longa es tradicionalament utilizada per tractar las dolors e las tumors induchas per le QiModèl:Précision nécessaire e la congescion sanguina.
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentWikiMatrix WikiMatrix
En mai de la medecina e los produchs de netejatge e/o d'igièna, son los veirièrs e ceramistas qu'utilizan aquela matèria qualificada pel tèrme generic alcalí.
Le Cabinet d'un membre ne peut comprendre plus de quatre membres, répartis comme suitWikiMatrix WikiMatrix
Los Aztècas e autres indians de las Americas utilizavan l'artemisa per de rituals e la medecina.
Anthony, bien joué!WikiMatrix WikiMatrix
L'utilizacion en medecina e coma ofèrta religiosa, de cera e de mèl importat (sens poder determinar se s'agís de mèl d'abelha o o de dàtil), es atestada en Mesopotamia al millenari II AbC.
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussesWikiMatrix WikiMatrix
169 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.