pichon oor Frans

pichon

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

petit

adjektief manlike

De taille réduite

Mon fraire demòra dens un pichon vilatge.
Mon frère habite dans un petit village.

enfant

naamwoord manlike

Jeune humain|1

gamin

naamwoord manlike

exigu · menu · minuscule

Soortgelyke frases

pichon nom
prénom

Det pichon
auriculaire

pichon filh
petit-enfant · petit-fils

voorbeelde

Bourg-Jos-Châtelet dètz lo sieu nom al pichon castèl (lo « châtelet » #qu'el ne rèsta pas de traça #qu'en la toponymie) e a la capèla castrale #qu'aurián existit entre lo Sègle X e lo Sègle XII a la reünion de la butte #que domina Sant-Germain-lo-Châtelet e Bourg.
Bourg-sous-Châtelet doit son nom au petit château (le « châtelet » dont il ne reste de trace que dans la toponymie) et à la chapelle castrale qui auraient existé entre le Xe siècle et le XIIe siècle au sommet de la butte qui domine Saint-Germain-le-Châtelet et Bourg.

Son prèsts a se batre per conservar un pichon territòri o aver l'escasença de se reproduire amb una feme.
Ils sont prêts à se battre pour conserver un petit territoire ou avoir la chance de se reproduire avec une femelle.

Los nans, levat l'exepcion dels lamiñak bascs, son rarament constituits en « pichon pòble » o en societats coma endacòm mai.
Les nains, à l'exception notable des lamiñak basques, sont rarement constitués en « petit peuple » ou en sociétés comme en d'autres lieux.

Ciutat-Sant-Jacques a conservat la siá arma de pichon vilatge dotat d'un caractèr rural cèrt, mantengut volontàriament per las equipas municipalas successius.
Ville-Saint-Jacques a conservé son âme de petit village doté d’un caractère rural certain, entretenu volontairement par les équipes municipales successives.

Situat sul scenari forestal del Ardenne, lo pichon vilatge de Margny a dominat al sud per un anautit tuc boisée de 205 mètres d'altitud #que domina tota la comuna.
Situé sur le plateau forestier de l'Ardenne, le petit village de Margny est dominé au sud par une haute colline boisée de 205 mètres d'altitude qui domine toute la commune.

La "tradicion locala", represa per la comuna, desgrana los faches seguents : Primièrament, es al masatge caseriu del Pichon Jard, dins un castèl reial, desaparegut dempuèi, #que i seriá nascut lo 21 d'agost 1165 Philippe Auguste.
La "tradition locale", reprise par la mairie, énumère les faits suivants : Tout d’abord, c’est au hameau du Petit Jard, dans la résidence de la Madeleine appartenant à Axel de Champagne épouse de Louis VII dont il reste une tour, que serait né le 21 août 1165 Philippe Auguste.

Un pichon monastèri o barralha monastique dédié a aquel sant sembla aver-i existit e èsser a l'origina de la comuna.
Un petit monastère ou ferme monastique dédié à ce saint semble avoir existé et être à l'origine de la commune.

Lo riu Irkot, que dona son nom a la vila, es un riu pichon, qui se geta dins le flume en fàcia de la vila.
La rivière Irkout, dont la ville tire son nom, est un petit cours d'eau, qui se jette dans le fleuve juste en face de la ville.

Simon de Montfòrt atenguèt la vila amb la seuna armada a la fin del mes de març de 1211, mas l'efectiu pichon de la seuna armada li permèt pas de l’encerclar tota.
Simon de Montfort atteint la ville avec son armée à la fin du mois de mars 1211, mais le faible effectif de son armée ne lui permet pas de l’encercler entièrement.

Se pòt uèi i veire un maco pichon castèl d'estil renaissance.
Aujourd'hui on peut y voir un joli petit château de style Renaissance.

Aquel obratge foguèt presentat coma donant "una vision globala del mond", coma succedissent atal de biais apropriat als libres Silent Spring (Printemps silenciós), The Closing Circle (Lo cercle de clausadura), The Limits to Growth (la limita de la creissença) e Small is beautiful (Pichon es brave).
Cet ouvrage a été présenté comme apportant « une vision globale du monde », comme succédant aussi de manière appropriée aux livres Silent Spring, The Closing Circle, The Limits to Growth et Small is Beautiful.

Lo glutamat jos forma d’acid (l’acid glutamic) revèla un pichon gost d'umami, alara los sals de l'acid glutamic, conegut jol nom de glutamats, s'ionisan aisidament e donan lo gost caracteristic de l’umami.
Le glutamate sous forme d’acide (l’acide glutamique) révèle un petit goût d'umami, tandis que les sels de l'acide glutamique, connus sous le nom de glutamates, s'ionisent facilement et donnent le goût caractéristique de l’umami.

Una cala e un pichon pòrt dicha de St-Mainbeuf, an #èsser installats l'an 1857 en amont del bourg, al extremitat d'una punta de tèrra #que formava antany l'isla St-Mainbeuf ont se ancoren orgullosament qualques platèls de Loire.
Une cale et un petit port dit de Saint-Mainbeuf, ont été installés en 1857 en amont du bourg, à l'extrémité d'une pointe de terre qui formait autrefois l'île Saint-Mainbeuf où s'ancrent fièrement quelques plates de Loire.

Lo primièr nom conegut d'aquel pichon vilatge alsacien es Bruck, es-a dire lo pont.
Le premier nom connu de ce petit village alsacien est Bruck, c'est-à-dire le pont.

Armstrong, que foguèt lo primièr a sortir del modul lunar, prononcièt sa frasa venguda celèbra « Es un pichon pas per un òme, mas es un saut de gigant per l’Umanitat » - « That's one small step for man; one giant leap for mankind ».
Armstrong, qui est le premier à sortir du module lunaire, prononce sa phrase devenue depuis célèbre « C'est un petit pas pour homme, un bond de géant pour l'Humanité » - « That's one small step for man; one giant leap for mankind ».

Aquò significa que totes los nombres pòdon èsser comparats entre eles (l'un es o mai grand, o mai pichon, o egal a l'autre) e qu'questa relacion respècte l'addicion e la multiplicacion.
Cela signifie que tous les nombres peuvent être comparés entre eux (l'un est soit plus grand, soit plus petit, soit égal à l'autre) et que cette relation respecte l'addition et la multiplication.

Un pichon afluent d'aquela, la Font Alemanda, passa a lo-dessus del vilatge de contunh bas cap a lo sieu centre, transeünt jos la tèrra e en sortint al nivèl de la sala de las fèstas.
Un petit affluent de celle-ci, la Source Allemande, passe au-dessus du village puis descend vers son centre, passant sous la terre et ressortant au niveau de la salle des fêtes.

Partida eissida de l'article francés Contréglise Es un pichon vilatge situat a l'èst de la França ; la siá latitud es de 47.827 gras Nòrd, la siá longitude de 6.037 gras Es.
Contréglise est un petit village situé à l'est de la France ; sa latitude est de 47.827 degrés nord, sa longitude de 6.037 degrés est.

Situat a qualques quilomètres de Condé en Brie, en la vallée del Surmelin, aquel pichon vilatge es fòrça ancian.
Situé à quelques kilomètres de Condé-en-Brie, dans la vallée du Surmelin, ce petit village est très ancien.

Lo pichon vilatge de Bibling es annèxa de la comuna.
Le petit village de Bibling est annexe de la commune.

A traversat pel Eure #que, a 6 km de la siá font, es pas #qu'un pichon ruisseau.
Elle est traversée par l'Eure qui, à 6 km de sa source, n'est qu'un petit ruisseau.

A l'origina, Tòquio èra un pichon vilatge de pescaires nomenat Edo (« l'estuari »).
À l'origine, Tokyo était un petit village de pêcheurs nommé Edo (« l'estuaire »).

Suls imatges, los afiches, los panèls realizats pels artistas encargats de la propaganda, gaireben cada personatge, levat Mao, apareis risent, animat d'una determinacion sens falha, e tenent a la man lo Pichon Libre roge.
Sur les images, les affiches, les panneaux réalisés par les artistes chargés de la propagande, presque chaque personnage, à l'exception de Mao, apparaît souriant, animé d'une détermination sans faille, et tenant à la main le Petit Livre rouge.

Las representacions demoran pasmens raras en comparason de las figuras de l'Ancian Testament, coma Moïses o Jonàs, e Jèsus es presentat dins un pichon nombre de scènas: son baptisma, de miracles o garisons, l'entrevista amb la Samaritana... Son accion de taumaturg es sovent mostrat dins aquel primièr vam iconografic que lo presenta tanben a vegada del mitan dels seus discípols coma los filosofs grècs.
Les représentations en demeurent cependant rares au profit de figures de l'Ancien Testament, comme Moïse ou Jonas, et Jésus n'est représenté que dans un petit nombre de scènes : son baptême, des miracles ou guérisons, l'entrevue avec la Samaritaine... Son action de thaumaturge est souvent soulignée dans cette première vague iconographique qui le présente également parfois au milieu de ses disciples à l'instar des philosophes grecs.

En 1582, son pichon filh, Claudi, faguèt bastir lo castèl actual, benlèu sus la plaça del fortulatum de 1398, amb los dessenhs e prevists de Dominique Bachelier, filh de Nicolas Bachelier.
En 1582, son petit-fils, Claude, fit construire le château actuel, probablement à l'emplacement du fortulatum dont il est parlé en 1398, sur les plans et devis de Dominique Bachelier, fils de l'architecte Nicolas Bachelier.