plan oor Frans

plan

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

bien

bywoord, pre / adposition manlike

Marque un certain degré de perfection et d’utilité.|1

John ne sap pas plan parlar lo francés.
John ne sait pas bien parler le français.

beaucoup

bywoord

De nombreux.|4

plan

naamwoord manlike

repère mathématique à deux dimensions

La rodeta de la mirga al dessús del rière plan d' un burèu cambia de burèu
La molette de la souris au-dessus de l' arrière-plan du bureau change de bureau

très · doucement · lentement · plaine · plat · étage

Soortgelyke frases

Mercés plan
merci beaucoup · merci bien

mercés plan
merci beaucoup · merci bien

plan de
fort

Plan clinat
plan incliné

Plan de Canjuers
plan de Canjuers

Va plan
Comment allez-vous · Comment vas-tu · Comment ça va · Moi · je vais bien · merci · Ça va

Plan d'inondacion
lit

va plan
comment allez-vous · comment vas-tu · comment ça va · ça va

voorbeelde

Portugal se lèva entre autre contra Olivares e los sieus projèctes d'aclapar l'independéncia politica administrativa e economica jurada per Felip Ièr d'Absborg pendent son acclamacion a Tomar en 1581, e destròna los Absborgs, amb l'ajuda militara promesa de Richelieu, que se merma pasmens al plan diplomatic.
Le Portugal se soulève notamment contre Olivarès et ses récents desseins d'anéantissement de son indépendance politique administrative et économique jurée par Philippe Ier de Habsbourg lors de son acclamation à Tomar en 1581, et détrône les Habsbourg, comptant avec l'aide militaire promise de Richelieu, qui s'est réduite pourtant au plan diplomatique.

Plan abans lo mestritge del fuòc, Homo ergaster auriá manjat de la carn animala sens la poder far coire.
Bien avant la domestication du feu, Homo ergaster aurait consommé de la viande animale sans pouvoir la faire cuire.

La dolor es totjorn subjectiva... » L'OMS o precisa plan dins sas recomandacions al subjècte de la dolor per l'enfant qu'es comunament sosestimada.
La douleur est toujours subjective... » L'OMS (Organisation Mondiale de la Santé) le précise bien dans ces recommandations en ce qui concerne la douleur chez l'enfant car elle est communément sous estimée.

Lo « Pentadactils » (de penta, cinc dactylos, det) designa una montanha que la forma plan particulara correspond, segon la legenda, a la pesada daissada per la man qu'arraquèt lo naut del mont per lo getar a la mar.
Le « Pentadactylos » (de penta, cinq et dactylos, doigt) désigne une montagne dont la forme bien particulière correspond, selon la légende, à l'empreinte laissée par la main qui arracha le haut de la montagne pour le jeter à la mer.

Aquela autonomia balhada pels programas del sistèma de navigacion e de pilotatge foguèt dins los fachs plan mermada quand las proceduras seguidas per las missions Apollo se fixèron: èra lo contraròtle al sòl a Houston que donava los principals paramètres coma la posicion de la nau espaciala e lo vector de la pujada abans cada alucatge dels motors.
Cette autonomie procurée par les programmes du système de navigation et de pilotage sera dans les faits fortement réduite lorsque les procédures suivies par les missions Apollo seront figées : c'est le contrôle au sol à Houston qui fournira les principaux paramètres tels que la position du vaisseau spatial ainsi que le vecteur de la poussée avant chaque allumage des moteurs.

Aprèp el, Loís lo Bonàs la comblèt de las seunas larguessas. » Dempèi l'exterior, apareisson plan los dos periòdes de construccion de la nau amb una partida romanica (de pèira) e una autra gotica (de brica).
Après lui, Louis le Débonnaire la combla de ses largesses. » De l'extérieur, on voit apparaître nettement les deux périodes de construction de la nef avec une partie romane (en pierre) et une autre gothique (en brique).

Mas en s'essent jonch als sieus camarades de familhas #que lo un se'n nomenava Tasso, #decidir pas escuélher Bonelli coma nom per inaugurar lo pòble mas plan Tasso (prétextant que lo nom de Tasso passava melhor e fasiá referéncia a l'arbre corse #que pòrta lo nom d'"U Tassu"), vet aicí coma s'es escrich l'istòria del pòble.
Mais s'étant joint à ses camarades de familles dont l'un se nommait Tasso, il décida non pas de choisir Bonelli comme nom pour inaugurer le village mais bien Tasso (prétextant que le nom de Tasso passait mieux et faisait référence à l'arbre corse qui porte le nom de "U Tassu"), voilà comment s'est écrite l'histoire du village.

Los parents Wells s'entendián pas plan - èra ela protestanta e el liure pensaire -, alara sa maire tornèt trabalhar coma femna de cambra a Up Park, un ostal de camp del Sussex, una foncion que la permetava pas a menar ni son espos, ni sa familha.
Les parents Wells ne s'entendaient pas très bien - elle était protestante et lui libre penseur -, si bien que sa mère retourna travailler comme femme de chambre à Up Park, une maison de campagne du Sussex, une fonction qui ne l'autorisait à emmener ni mari, ni famille.

Los jogaires an besonh de genolhièras per plan aparar lors genolhs al sol, de bons solièrs d'espòrts, d'una camiseta d'equipa numerotat d'1 a 18.
Les joueurs ont besoin de genouillères pour bien protéger leurs genoux au sol et d'un maillot d'équipe portant un numéro pouvant aller de 1 à 20.

D'efèct, « l'extension illimitada » dau plan Cerdà preniá pas en còmpte l'integracion de la trama dei vilas e dei vilatges periferics.
L'« extension illimitée » du plan ne tenait pas compte de l'intégration dans la trame urbaine des villes périphériques.

Mejans un cotèl o d'un secator plan net copar la partida del cactus a brocar.
A l'aide d'un couteau ou d'un sécateur parfaitement propre sectionner la partie du cactus à bouturer.

Au Sud e a l’Oèst d'autrei plans coma lo plan dau Siu Blanc au Nòrd de Tolon, son a una mejana de 400 a 700 m d'altitud.
Au sud et à l’ouest d'autres plateaux comme celui du Siou Blanc au nord de Toulon, sont à une moyenne de 400 à 800 mètres d'altitude.

Istoricament, es la comptabilitat que desvolopa un modèl (plan rudimentari a l'origina) per registrar de bens materials que los òmes possedisson.
Historiquement, c'est la comptabilité qui développe un modèle (très rudimentaire à l'origine) pour l'enregistrement des biens matériels que les hommes possèdent.

La reforma de 1982 fa pasmens fracàs alentissent encara lo plan Dijoud, d'en primièr que los canacs accusan alara lo govèrn de voler divisar la comunautat melanesiana par l'atribucion dirècta de las tèrras als clans, çò qu'es percebut d'un bias coma una apropriacion privada podent far damatge a la coesion del grop.
La réforme de 1982 est néanmoins un échec encore plus retentissant que le plan Dijoud, tout d'abord parce que les kanaks accusent alors le gouvernement de vouloir diviser la communauté mélanésienne par l'attribution directe des terres aux clans, ce qui est perçu comme une forme d'appropriation privée susceptible de porter atteinte à la cohésion du groupe.

Coma diguec C. Grovers, que demorèc pauc de temps abans dera aparicion des prumèrs representants deth genre Homo, qu¡apareishen 200.000 o 300.000 annades dempús, e es dents des quals son plan desparières (2).
Comme le note C. Groves, cela laisse peu de temps avant l’apparition des premiers représentants du genre Homo, 200 à 300 000 ans plus tard, dont la denture est nettement différente.

Coma la solucion del problèma de dos cosses prend pas en compte las interaccions mutualas entre las planetas, de pichonas interaccions van plan segur s'apondre e acabar per cambiar las orbitas; o alara, demòra a descobrir de mecanismes nòus que mantenon l'estabilitat de l’ensems.
Comme la solution du problème à deux corps ne prend pas en compte les interactions mutuelles entre les planètes, de petites interactions vont sûrement s’accumuler et finir par changer les orbites ; ou alors, il reste à découvrir de nouveaux mécanismes qui maintiennent la stabilité de l’ensemble.

Una foguèt descobèrta sul plan de Golan (« Vènus de Berekhat Ram ») e l’autra al Marròc (« Vènus de Tan-Tan »).
L’une a été découverte sur le plateau du Golan (« Vénus de Berekhat Ram ») et l’autre au Maroc (« Vénus de Tan-Tan »).

Existís una experiéncia simpla, que cadun pòt realizar, permetent de percebre una fòrça electrostatica: sufís de frejar una règla en plastica amb una pelha plan seca e de l’aprochar de trocets de papièr: es l’electrizacion.
Il existe une expérience simple, que tout le monde peut faire, permettant de percevoir une force électrostatique : il suffit de frotter une règle en plastique avec un chiffon bien sec et de l’approcher de petits bouts de papier : c’est l’électrisation.

Lo culte de Sant Vincenç a Montreal es plan ancian; poiriá èsser estat installat pels Merovingians que n'aurián menat de rèstas dins la capèla del castèl aprèp lo sac de Narbona.
Il apparaît vraisemblable aujourd'hui que le culte de Saint Vincent à Montréal soit bien plus ancien que ce qui était admis jusqu'à présent et qu'il pourrait avoir été installé par les Mérovingiens qui en auraient ramené les reliques dans la chapelle du château après le sac de Narbonne.

Per una onda presa individualament, l'aproximacion d'Airy es particularament plan verificada dins lo cas d'una ondada constituida per d'ondas pauc cambradas se propagant al larg e somesas a pauc de vent.
Pour une vague prise individuellement, l'approximation d'Airy est particulièrement bien vérifiée dans le cas de la houle constituée par des vagues peu cambrées se propageant au large et soumises à peu de vent.

Après dos pétitions e plan dels debats houleux, Reng-de detlo-Fliers i aviá erigit en Municipalitat desparièra per decrèt imperial en data del 17 de julhet de 1870.
Après deux pétitions et bien des débats houleux, Rang-du-Fliers était érigée en commune distincte par décret impérial en date du 17 juillet 1870.

Tecnicament, se pòt assimilar an un doble plan inclinat portatiu.
Un coin est un outil que l'on peut assimiler à un double plan incliné portatif.

Lo Mike ne sap pas plan hèr au basebòl.
Mike ne sait pas bien jouer au base-ball.

Se constata que lo procés de decision de l'Union Europèa intègra plan d'elements sus l'accés a las ressorças numericas.
On constate que le processus de décision de l'Union européenne intègre bien des éléments sur l'accès aux ressources numériques.

La província èran plan rica e poblada, e es per las ciutats caravanièras – Palmira, Antiòquia, Damasc, Emesa, ... – que passava lo comerci entre Roma e l'Orient.
La province était très riche et très peuplée, et c'est par les cités caravanières – Palmyre, Antioche, Damas, Émèse, ... – que transitait le commerce entre Rome et l'Orient.