singlar oor Frans

singlar

[siŋˈɡla] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans

sanglier

naamwoord manlike

Mammifère de l'espèce Sus scrofa, de la famille des porcins.

butoir

naamwoord

Soortgelyke frases

pòrc-singlar
butoir · sanglier

voorbeelde

Mas se confondèt la reincarnacion e la metamorfòsi: los dieus cambian aisidament de forma e an de simbòls zoomòrfs, ors, còrbs, singlar, cigne, etc. Lo Sidh es lo nom gaelic que designa l'« Autre Mond » celtic.
On a le plus souvent confondu la réincarnation et la métamorphose : les dieux changent facilement de forme et ils ont des symboles zoomorphes, ours, corbeau, sanglier, cygne, etc. Le Sidh est le nom gaélique qui désigne l'« Autre Monde » celtique.

Un jorn Adonis percorrissiá la sèlva per caçar e foguèt nafrat a mòrt a la camba pel singlar qu'aviá tocat.
Un jour Adonis parcourait la forêt pour chasser et fut mortellement blessé à la jambe par le sanglier qu'il avait touché.

Representa un cap d'animal (singlar?) estilizada en bronze.
Elle représente une tête d'animal (sanglier?) stylisée en bronze.

Castòr e Pollux participan a la caça Del singlar de Calidon e a l'expedicion dels Argonautas.
Castor et Pollux prennent part à la chasse du sanglier de Calydon et à l'expédition des Argonautes.

Puèi se'n ven a la considerar coma una victima d'una metamorfòsi. » Aqueste mostre ibrid aviá d'alas d'aur, de mans de bronze e de defensas de singlar.
Puis on en vint à la considérer comme une victime d'une métamorphose. » Ce monstre hybride avait des ailes d'or, des mains de bronze et des défenses de sanglier.

Participa a la caça del singlar de Calidon, al combat dels Lapits contra los centaures e es evcat a vegada son nom dins l'expedicion dels Argonautas.
Il participe à la chasse au sanglier de Calydon, au combat des Lapithes contre les centaures et on évoque parfois son nom dans l'expédition des Argonautes.

Bauf de gelosia, decideiguèt de tornar prene la divesa de l'Amor eliminant Adonis que faguèt tuar pir un singlar.
Fou de jalousie, il décida de reconquérir la déesse de l'Amour en éliminant Adonis qu'il fit tuer par un sanglier.

Las amors d'Adonis amb Afrodita e Persefòna simbolizan los cicles de las sasons e de lors capacitats de produire de riquesas que podavan far benefici als òmes. « Se reconéis dins aqueste mite una personificacion de las fòrças productriças de la natura e un imatge del ritme de la sasons. » Tanben s’aprochèt lo mite de la mòrt d'Adonis causada per un singlar, d’aqueste del singlar d'Erimant ont es l'animal que morís.
Les amours d'Adonis avec Aphrodite et Perséphone symbolisent les cycles des saisons et de leurs capacités à produire des richesses dont pouvaient profiter les hommes. « On reconnaît dans ce mythe une personnification des forces productrices de la nature et une image du rythme des saisons. » On a aussi rapproché le mythe de la mort d'Adonis par les faits d'un sanglier, de celui du sanglier d'Érymanthe où c'est l'animal qui succombe.

Radioecologia: Un cas particular es dins las zonas concernidas per de pollucions o recasudas radioactivas, aqueste de la bioconcentracion de radionucleids pels vèrms de tèrra que pòdon enseguida lo tornar en superfícia (bioturbacion,) o contaminar d'animals qu'agradan los vèrms tcoma per exemple la becada o lo singlar,,,.
Radioécologie : Un cas particulier est dans les zones concernées par des pollutions ou retombées radioactives, celui de la bioconcentration de radionucléides par les vers de terre qui peuvent ensuite les remonter en surface (bioturbation,) ou contaminer des animaux friands de vers tels que par exemple la bécasse ou le sanglier,,,.