taxa oor Frans
taxa
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
taux
taxe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los abitants de Bassoncourt, en beneficiant d'un privilègi concedit pel pòrti Philippe-lo-Bon e confirmat fins a la Revolucion pels Reis de França, podián utilizar indifféremment de la sal grisa o de la sal blanca a volontat, moyennant una leugièra taxa.
Merde, je peux pas, mecWikiMatrix WikiMatrix
Taxa modèsta d'en primièr, de 2 denièrs per minòt; jos Carles V, èra ja de 8 sòus e l’impòst, malgrat de promessas solemne, venguèt permanent.
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.WikiMatrix WikiMatrix
Las doas taxa de reptils nonarcosaurians vivents, las testudines (tartugas) e lepidosaurians (sèrps, clavetas e lusèrps), e tanben lo coristodèrs (d'arcosauromorfs semiaquatics que s'atudèron al començament del Miocèn) subrevisquèron al passatge de la limita K-T.
• Sécurité cybernétique et quantiqueWikiMatrix WikiMatrix
Los oficièrs e establiments caritables avián lo drech de « sal franca » e compravan la sal sens taxa.
Peut- être l' arrière- salleWikiMatrix WikiMatrix
Mai que tot, Lovelock taxa l'ecologia politica de contunhar a plaçar l'òme al centre de las preoccupacions ligadas al problèma de l'escalfament climatic.
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.WikiMatrix WikiMatrix
En 1962, un cargament d'urèa alemanda foguèt somesa a la frontièra neerlandesa a una taxa d'importacion novèla de 8 %.
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéesWikiMatrix WikiMatrix
En 2003, prepausèt amb Olivier Blanchard una taxa suls licenciaments per modular las contribucions de las entreprisas a l'assegurança caumatge segon lo taus de licenciament qu'aquó responsabilize las entrepresas.
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie CunninghamWikiMatrix WikiMatrix
En transcors des sègles XVII e XVIII, maugrat ua inundacion devastadora eth 1838 que hec 70 000 mòrts, Pest coneish era taxa de creishement mès fòrta gràcies a un comèrç fòrça actiu, en tot contribuïr fòrça majoritàriament ath creishement combinat des tres ciutats.
Ce sera mon quatrième birdieWikiMatrix WikiMatrix
Se fonda sus « quatre libertat » : liura circulacion de las merças: las merças pòdon circular liurament, sens taxa, quòta o restriccion, entre lis Estats membres; liura circulacion dels servicis: las personas e las empresas d'un Estat membre son liures de donar de servicis a d'autres Estats membres; liura circulacion del capital: las personas d'un Estat membre pòdon liurament investir dins d'autres Estats membres e son liures de transferir de fons entre aqueles païses; liura circulacion de las personas: los ciutadans d'un Estat membre pòdon liurament demorar e trabalhar dins un autre Estat membre.
Tu vois cette cicatrice?WikiMatrix WikiMatrix
Amb una taxa de caumatge de 6,3 % (mens de 4 % en cèrtas comunas), aquela Plana de la Lys contrasta particularament amb la rèsta de de lo departament del Nòrd, ont aquela taxa ressòrt las 10 %.
Je note juste queWikiMatrix WikiMatrix
Pascal Canfin tanben negocièt pel Grop dels Verds/Alliança liura europèa de projèctes legislatius : la directiva europèa sus la taxa sus las transaccions financièras]] (encara en discussion) ; lo règlament sus las agéncias de notacion (encara en discussion); la directiva suls mercats d'instruments financièrs (MIFID) (encara en discussion); la directiva suls abús del mercat (encora en discussion) la directiva europèa suls gestionaris de fons alternatius]] (AIFMD) ; la directiva suls produches derivats (EMIR).
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans lWikiMatrix WikiMatrix
Lo nom de Plounevez (Ploe neguez) a mencionat per las primièras fes sus un papièr de taxa de la archevêché de Tors en 1330.
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # etWikiMatrix WikiMatrix
Es tanben utilizada tradicionalament de Colómbia fins a Chile a l'encòp per sas vertuts estimulantas e dins l'ecastre de ceremonias religiosas, benleu seriá estat una taxa d'imposicion.
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesWikiMatrix WikiMatrix
Es pas lo cas en 1504 que l’illa se torna poblar, los Venicians avent atirat de Grècs del continent fugissent la dominacion turca, e de ciutadans de la Serenissima per d'exempcions de taxa e de facilitats d’acquisicion de tèrras.
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesWikiMatrix WikiMatrix
En 1909, Lo Cancelièr de l'Escaquièr, David Lloyd George, introduguèt a la Cambra de las Comunas lo "People's Budget", que prepausava una taxa fonzièra pels grands proprietaris terrencs.
Vous êtes un petit cachottier, hein?WikiMatrix WikiMatrix
A aquela epòca, la taxa per ostal val 5 jos o una bèstia, generalament escuelhuda entre las mai polidas.
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateWikiMatrix WikiMatrix
1975 : sèis comunas al Sud Èst de Tolosa fondan lo Sicoval per amenatjar ensems lor territòri e organizar lo desvelopament economic 1983 : creacion de Labeja Inopòl e partatge entre las comunas de las fonts de la taxa professionala 1990 : 28 nouvèlas comunas 1992 : lo Sicoval compta 33 comunas e ven Comunautat de Comunas 1993 : adopcion de la Carta d'Amenatjament qu'apara alara 60 % del territòri de tota urbanizacion 1996 : Ramonvila e Sant Anha rejonh lo Sicoval que ven Comunautat de Vilas.
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisWikiMatrix WikiMatrix
Suggeriguèt atal que los revenguts d'aquela taxa foguèsson fisats al FMI.
Oui, je t' aimeWikiMatrix WikiMatrix
La creissença de la produccion entre 1992 e 1997 faguèt una mejana mens que la taxa de creissença de la populacion.
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteWikiMatrix WikiMatrix
La mobilizacion si motivèt au començament per la denegacion de l'aumentacion de la taxa interiora de consumacion sus lei produchs energetics (TICPE).
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteWikiMatrix WikiMatrix
La colonizacion pòt aver per objèctiu l'expleitacion d'avantatges reals o supausats (matèria primièra, man d'òbra, posicion estrategica, espaci vital, etc.) d'un territòri a benefici de sa metropòli per l'Estat qua taxa o sos colons, o las societats expleitant las font minièras o autras.
Boches viennent de se rendreWikiMatrix WikiMatrix
Los fisiocrata pensavan atal que la proprietat de la tèrra èra la basa de tota economia, veire que se podava remplaçar totes los impòstes per una taxa unica sul fonsièr.
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL (Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la CourWikiMatrix WikiMatrix
Auriá « enterrat » lo projècte de taxa bancari internacionala volgut pels Estats Units d'America, Alemanha e França pasmens que lo FMI deuriá presentar a Toronto dos tipes de taxa bancària.
Pour quel gouvernement tu travailles?WikiMatrix WikiMatrix
Es, a l'origina, una hêtraie a houx, tractada en rovièra per la ONF, (en 2007 : 18 % de hêtres segon lo ONF, #que considerariá d'amendrir aquela taxa.)
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justiceWikiMatrix WikiMatrix
Fòrça païses del Tèrç Monde an ligats los monedas flacas al dolar, de biais que se un ciutadan d'aqueles païses vend sos productes, per exemple, a la Union Europèa deuria cambiar, d'en primièr, los èuros en dòlars (pagant un còp la Taxa Tobin) e, aprèp, los dolars en moneda locala (pagant atal dos còps la Taxa Tobin).
Auderghem, Stade sur la ligne EWikiMatrix WikiMatrix
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.