tornar educar
rééduquer
tornar oor Frans
tornar
Vertalings in die woordeboek Oksitaans - Frans
retourner
Cresi qu'es lo temps ende jo de tornar au trabalh.
Je pense qu'il est temps pour moi de retourner au travail.
revenir
Tornar disi, revenatz pas sus Tèrra
Je répète, ne revenez pas sur Terre
ramener
recommencer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cossí ara apondre a aquel Y las informacions de colors permetent de tornar al RVB original?
Et après c' est Vegard.C' est le copain de SaraWikiMatrix WikiMatrix
Aqueles pòdon alara pas que daissar lo fadet sens sonhs, lo daissar plorar, fins a que los sentiments mairals de la fada tornan, e restituís l'enfant raubat per tornar prene lo sieu.
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosWikiMatrix WikiMatrix
Rudolf Noreiev foguèt un dels melhors interprètas del repertòri classic, mas afirmèt tanben son talent dins la dança contemporanèa e foguèt un dels primièrs dançaires a tornar s'interessar al repertòri barròc,.
L’un des objectifs clés du PAD consiste à fournir aux entreprises représentant un faible risque une option plus rapide pour le dédouanement à la frontière, afin de permettre à l’ASFC de concentrer ses ressources sur les clients représentant un risque plus élevé.WikiMatrix WikiMatrix
Las sosespècias pòdon aver un estatut diferent: le tigre de Siberia foguèt considerat coma En dangièr critic d'extincion (CE) de 1996 a 2008 per tornar trobar l'estatut d'En dangièr, lo tigre de China e lo tigre de Sumatra son considerats coma En dangièr critic d'extincion dempuèi 1996 e lo tigres de la Caspiana, de Bali e de Java son considerats coma Atudats (EX).
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplineWikiMatrix WikiMatrix
Aquela revolucion supausa tanben tornar sus totas las formas de ierarquia per que sián possibles de relacions entre individús liberats dels rapòrts de dominacion.
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &WikiMatrix WikiMatrix
Al sègle XV l'erudit italian Guarino Veronese traduguèt la totalitat de l'òbra d'Estrabon, contribuissent atal a la tornar descobrir.
C' est elle qui était avec Amber pour la derniére fois... et quelques instants avec l' homme qui l' a emmenéeWikiMatrix WikiMatrix
Arribat a Serifos, tanben demanda d'argent, mas las gents del país li diguèron de tornar unes jorns mai tard per qu'ajan lo temps de trobarr l'argent.
Moi aussi, PilarWikiMatrix WikiMatrix
Lo desir es dempuèi l'ora, per Freud, encara desir de tornar trobar una satisfaccion anteriora e adven que la primièra d'aquelas satisfaccions es aquela de l’experiéncia fusionala amb la maire.
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursWikiMatrix WikiMatrix
De quan en quan que poderà tornar visitar lo sons sus tèrra.
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.WikiMatrix WikiMatrix
Las equipas s'afrontan devent tornar a pelòta cadun son torn, a la volada o après lo primièr rebomb al sol, la tòca essent de la tornar sul fronton (nomenat frontis) e de la far retombar dins l'airal de jòc (nomenat cancha).
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.WikiMatrix WikiMatrix
L'òrdre dels jesuitas li demanda d'abandonar l'ensenhament e de tornar en China.
Il m' a proposé de me trouver de la cameWikiMatrix WikiMatrix
Lo simple fach que l’emperaire volguesse pas tornar una tauleta signifiacava la destitucion del prince.
Oui, j' aime bien ça.MerciWikiMatrix WikiMatrix
Allèct, foncionari sostengut pels mercands de Londres, assassina Carausi, se proclama emperaire a son torn e fa tornar sas legions en Britània.
Je m' appelle EllenWikiMatrix WikiMatrix
Quand sa maquina es panada pel pòble sosterren canibal, deu riscr sa vida per tornar dins son epòca.
Pas grand- chose lui échappeWikiMatrix WikiMatrix
Tornar lançar
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeKDE40.1 KDE40.1
Es aquel mecanisme que li venguèt l'idèa tornar far un modèl elementari de Gaïa, mejans una simulacion informatica basada sus de paramètres rudimentaris.
Il le prenait, le dorlotaitWikiMatrix WikiMatrix
En 231, la menaça persa lo fa tornar en Siria per de campanhas sens pas gaire de capitadas, abant que de menaças mai gravas lo fa ganhar lo Ren.
Accord national # (Convention enregistrée le # mai # sous le numéro #/COWikiMatrix WikiMatrix
Comission de Contraròtle, de Verificacion e d'Inspeccion de las Nacions Unidas: encargada del desarmament d'Iraq de sas armas de destruccion massissa e del contraròtle fach sus aquel país tocant a l'empachar de se tornar procurar aquelas meteissas armas.
Je pourrais dire la mêmeWikiMatrix WikiMatrix
Intransigent e afogat, fa tornar al Balet de l'Opèra de París sa primièra plaça internacionala, organizant après mai de trenta ans d'abséncia, tres viradas consecutivas als EUA.
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralWikiMatrix WikiMatrix
Léo Gariépy #Tornar a Courseulles per i acabar los sieus jorns.
Rien ne prouve que c' en est un!WikiMatrix WikiMatrix
Agenòr envièt alrar los seus filhs la cercar, amb per òrdre de tornar pas abans de l’aver trovada.
Mon pauvre amourWikiMatrix WikiMatrix
L'educacion d'Hanibal acabada en 1722, deu tornar en Russia.
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaureWikiMatrix WikiMatrix
I aguèt esbalaït quand l'animal #tornar qualques oras mai tard, fòrt e totalament revitalisé.
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très rareWikiMatrix WikiMatrix
Lo lector del tèxte fantastic se trapa fàcia a una causida paradoxala: o se fisa al narrator e accèpta la version « subrenatural », e alara lo tèxte ven evidentament una ficcion; o preferís una explicacion « racionala » que fa tornar lo tèxte dins lo camp del realisme, mas alara deu metre en dobte la credibilitat del narrator.
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]WikiMatrix WikiMatrix
Aquesta representacion èra lo resultat dels racontes de las missions de franciscans e de dominicans en Asia (empèri mongòl subretot, ont se cercava a tornar prene contacte amb de nestorians), mas tanben en China, e subretot del viatge de retorn per mar de Marco Polo, que mostrava que se podava contornar l'Asia pel sud.
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.