chłopak oor Basjkiries

chłopak

[ˈxwɔpak] naamwoord manlike

dziecko płci męskiej

Vertalings in die woordeboek Pools - Basjkiries

малай

naamwoord

voorbeelde

José Maglovsky, który był wtedy młodym chłopakiem, napisał po latach: „Rozkładaliśmy na stoliku publikacje biblijne i nadawaliśmy przez megafon nagrane orędzie, a gdy zaciekawieni ludzie wychodzili z domów, nawiązywaliśmy z nimi rozmowy”.
Ул саҡтарҙа малай ғына булған Жозе Магловский һуңыраҡ былай тип яҙған: «Беҙ стендҡа Изге Яҙмаға нигеҙләнгән әҙәбиәтте ҡуя инек һәм, рупорҙан яҙҙырылған хәбәр яңғырағансы, нимә булды икән тип ҡарар өсөн өйҙәренән сыҡҡан кешеләр менән һөйләшә инек».

Niejeden chłopak mówi, że nigdy nie ożeniłby się z dziewczyną, która się z nim przespała.
«Енси бәйләнешкә ингән ҡыҙға мин бер ҡасан да өйләнмәйәсәкмен», — ти күп кенә егеттәр.

Z kolei niejeden chłopak przekonuje się, że gdy dziewczyna mu ulegnie, staje się dla niego mniej pociągająca.
Ә күп кенә егеттәр, әгәр ҡыҙ бирелә икән, ул инде бүтән ҡыҙыҡһындырмай, тип һөйләй.

Chłopak, który nakłania cię do współżycia przed ślubem, ‛szuka własnych korzyści’ (1 Koryntian 13:4, 5).
Һине енси мөнәсәбәткә инергә этәргән кеше тик үҙ файҙаһын ғына ҡайғырта (1 Коринфтарға 13:4, 5).

„W autobusie jakiś chłopak zaczął mówić mi paskudne rzeczy i próbował mnie chwycić.
«Автобуста бер егет, оятһыҙ нәмәләр әйтеп, мине ҡосаҡлай башланы.