objąć oor Belo-Russies

objąć

/ˈɔbjjɔ̇̃ɲʨ̑/ Verb, werkwoord

aspekt dokonany od obejmowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania

Vertalings in die woordeboek Pools - Belo-Russies

абдымаць

[ абдыма́ць ]

naamwoord impf

абняць

[ абня́ць ]

naamwoord pf

Soortgelyke frases

objęcie
абдымак · абдымкі

voorbeelde

Przypominamy, że Manualnym Systemem Poboru Opłat objęci są kierowcy pojazdów o dopuszczalnej masie całkowitej nieprzekraczającej 3,5 t, posiadających mniej niż 10 miejsc.
Нагадваем, што сістэма ручнога спагнання аплаты прадугледжана для транспартных сродкаў з максімальнай дапушчальнай вагой менш за 3,5 тоны, якія маюць менш за 10 месцаў.

Pierwszy z nich został zrealizowany w dniu 31.10.2012, a kolejny planowany jest w dniu 1 grudnia 2013 r. i obejmie fragmenty dróg ekspresowych S2, S3, S7, S12 i S79.
Першы з іх прайшоў 31.10.2012, а наступны запланаваны на 1 снежня 2013 г. і ахопіць участкі хуткасных дарог S2, S3, S7, S12 i S79.

Tabliczka do znaków drogowych T-34 wskazuje zaś pobór opłaty elektronicznej za przejazd drogą publiczną i umiejscowiona jest na drogach objętych poborem opłaty elektronicznej, łącznie ze znakami numeru drogi: E-15a „numer drogi krajowej”, E-15c „numer autostrady” albo E-15d „numer drogi ekspresowej”.
У сваю чаргу, табліца да дарожных знакаў T-34 абазначае спагнанне электроннай аплаты за праезд па публічных дарогах і знаходзіцца на дарогах, за якія ажыццяўляецца электронная аплата, у тым ліку, са знакамі нумароў дарог: E-15a – „Нумар дарогі рэспубліканскага значэння”, E-15c – „Нумар аўтамагістралі” альбо E-15d – „Нумар хуткаснай дарогі”.

liczba urządzeń objętych promocją jest ograniczona).
Колькасць прыладаў па адмысловым кошце абмежаваная).

Docelowo, w 2018r. ogólnopolski system elektronicznego poboru opłat viaTOLL obejmie ok. 7000 kilometrów autostrad, dróg ekspresowych i dróg krajowych.
У выніку, у 2018 г. агульнапольская сістэма электроннага спагнання аплаты viaTOLL ахопіць каля 7000 кіламетраў аўтамагістралей, хуткасных дарог і дарог рэспубліканскага значэння.

Tabliczka T-34 będzie stosowana na drogach objętych poborem opłaty elektronicznej, łącznie ze znakami numeru drogi: E-15a „numer drogi krajowej”, E-15c „numer autostrady” albo E-15d „numer drogi ekspresowej”.
Табліца T-34 будзе выкарыстоўвацца на дарогах, ахопленых электроннай аплатай, разам са знакам нумара дарогі: E-15a „Нумар нацыянальнай дарогі”, E-15c „Нумар аўтамагістралі” альбо E-15d „Нумар хуткаснай дарогі”.

Jak żyć, te części objęte nim były w kratkę z tego samego pola, jak jego twarzy, plecach, też było w tym samym kwadraty ciemne, wydawało się, że zostały w
Як я жыву, гэтыя пакрытыя часткі яго былі клецістыя з тым жа квадратаў, як і яго твар, спіну, таксама ўсё было скончана ж цёмныя клеткі, ён, здавалася, былі ў

Odcinek objęty remontem został wytypowany po gruntownej analizie stanu nawierzchni na całym opolskim odcinku autostrady.
Участак для рамонту быў вызначаны на падставе грунтоўнага аналізу пакрыцця на ўсім апольскім участку аўтамагістралі.

Objęte one zostaną monitoringiem elektronicznym (kamery), który pozwoli stale kontrolować sytuację na wjazdach awaryjnych i odpowiednio reagować służbom drogowym w przypadku awarii bramy, jej dewastacji czy też wykorzystywania prze nieuprawnione osoby.
Яны будуць знаходзіцца пад электронным маніторынгам (камер), што дазволіць пастаянна кантраляваць сітуацыю на аварыйных уездах, а дарожным службам – належным чынам рэагаваць у выпадку аварыі брамы, яе пашкоджання ці выкарыстання неўпаўнаважанымі асобамі.

Opłatami elektronicznymi zostaną objęte następujące odcinki dróg:
Электронная аплата з’явіцца на наступных участках дарог:

Autostrady i drogi ekspresowe objęte systemem viaTOLL
Аўтамагістралі і хуткасныя дарогі, ахопленыя Сістэмай viaTOLL

Bieżąca lista odcinków płatnych i mapa sieci dróg płatnych objętych systemem viaTOLL znajduje się na naszej stronie w zakładce Mapa.
Актуальны спіс платных участкаў і мапа сеткі платных дарог, што ўваходзяць у сістэму viaTOLL, знаходзіцца на нашым сайце ў закладцы «Мапа».

To zjawisko uderza ze względu na wielką liczbę objętych nim osób, z powodu problemów społecznych, ekonomicznych, politycznych, kulturowych i religijnych, jakie niesie, ze względu na dramatyczne wyzwania, jakie stawia przed społecznościami poszczególnych krajów i przed wspólnotą międzynarodową.
Гэтая з’ява ўражвае колькасцю ахопленых ёй асоб, прынесенымі ёй сацыяльнымі, эканамічнымі, палітычнымі, культурнымі i рэлігійнымі праблемамі і з прычыны драматычных выклікаў, якія яна ставіць перад грамадствамі паасобных краін i перад міжнароднай супольнасцю.

Proces ten, który zrodził się w krajach ekonomicznie rozwiniętych, ze swej natury objął wszystkie gospodarki.
Гэты працэс, нарадзіўшыся ў эканамічна развітых краінах, па сваёй натуры ахапіў усе эканомікі.

Rozszerzenia obejmą zarówno fragmenty autostrad A1, A2 i A4, jak i dróg ekspresowych S2, S3, S5, S7, S8, S11, S12 i S79.
Пашырэнне датычыць як фрагментаў аўтамагістралей A1, A2 i A4, так і хуткасных дарог S2, S3, S5, S7, S8, S11, S12 i S79.

Pierwszy etap rozszerzenia nastąpi 31 października 2013 r. i obejmie następujące odcinki dróg:
Першы этап пашырэння адбудзецца 31 кастрычніка 2013 г. i ахопіць наступныя ўчасткі дарог:

W przyszłym roku do obecnej sieci 1600 km dróg objętych opłatami dołączą kolejne, o szacowanej łącznej długości 700 km, co dodatkowo przyczyni się do zwiększenia przychodów osiąganych przez system.
У наступным годзе да цяперашняй сеткі 1600 км платных дарогаў дададуцца наступныя, планаванай даўжынёй 700 км, што дадаткова паспрыяе павелічэнню даходаў сістэмы.

Prace obejmą odcinek około 7,5 km jezdni pomiędzy węzłami i ponad 3,5 km wjazdów, zjazdów i dojazdów na obu węzłach.
Працы ахопяць участак даўжынёю каля 7,5 км дарожнага пакрыцця і больш за 3,5 км уездаў, з’ездаў і пад’ездаў на абедзвюх развязках.

Środki społecznego przekazu nie sprzyjają wolności ani nie powodują objęcia globalnym rozwojem i demokracją wszystkich z tego tylko względu, że pomnażają możliwości wzajemnej łączności i obiegu idei.
Сродкі масавай камунікацыі не спрыяюць свабодзе і не глабалізуюць развіцця і дэмакратыі для ўсіх толькі таму, што памнажаюць магчымасці ўзаемнай еднасці i абароту ідэі.

Bonnie objęła mnie i powiedziała: "Znajdźmy naszą drogę na Florydę".
Боні схапіла мяне за плечы і сказала: "Давай знойдзем мажлівасць даплыць да Фларыды."

W 2014 roku objął zespół FK Witebsk-2.
У жніўні 2014 года узначаліў каманду «Віцебск-2».

Władzę objął przedstawiciel prawicy.
Да ўлады прыйшоў прадстаўнік правых сіл.

Manualny system poboru opłat, obejmie w początkowym okresie odcinek Konin – Stryków na autostradzie A2 oraz odcinek Bielany Wrocławskie – Sośnica na autostradzie A4.
Ручная сістэма спагнання платы за праезд пачаткова будзе ахопліваць участак Konin (Конін) – Stryków (Стрыкаў) аўтастрады А2 і ўчастак Bielany Wrocławskie (Беляны Ўроцлаўскія)- Sośnica (Сосніца) аўтастрады А4.