złodziej oor Belo-Russies

złodziej

[ˈzwɔd͡ʑej], [ˈzwɔd͡ʑɛj], /ˈzwɔʥ̑ɛ̇j/ naamwoord manlike

osoba, która kradnie

Vertalings in die woordeboek Pools - Belo-Russies

злодзей

[ зло́дзей ]

naamwoord manlike

PATRZ Szablon:stpol złoczyńca

Złodziej dał nurka w tłum i szukaj wiatru w polu.
Злодзей шмыгнуў у натоўп і шукай ветру ў полі.

зладзейка

[ зладзе́йка ]

vroulike

Soortgelyke frases

na złodzieju czapka gore
на злодзеі шапка гарыць

voorbeelde

On jest złodziejem.
Ён злодзей.

Byli oczywiście złodzieje i nie miałem szacunku dla nich, ale wiewiórki, choć początkowo nieśmiały, poszedł do pracy, jakby brali to, co własne.
Яны былі відавочна злодзеі, і я не паважаю іх, але вавёркі, хоць спачатку сарамлівы, пайшоў працаваць, калі яны прымаюць тое, што іх уласныя.

Ona mówiła dalej: - Wyrośli oni u mnie nie na pijaków i nie na złodziejów...
Яна ж гаварыла далей: - Выраслі яны ў мяне не п'яніцамі і не злодзеямі...

bo tam mieszka ten złodziej Franc, niby mój brat, któremu nawet pies porządny nie powinien podawać ręki.
Бо там жыве гэты злодзей Франц, нібыта мой брат, якому нават прыстойны сабака не павінен падаваць руку.

W Londynie grasuje przebiegły złodziej biżuterii.
У Лондане знаходзіцца нацыянальная Брытанская бібліятэка.

" John Clay, morderca, złodziej, kociak, i oszustem.
" Джон Клей, забойца, злодзей, нешта страшэннай, і фальсіфікатараў.

Oh! najbardziej godny pogardy, a godnym pogardy, z slouched kapelusz i okulary do winy, czyhają od swego Boga, grasuje wśród wysyłki jak podły złodziej śpiesząc krzyża mórz.
О! Найбольш пагарджанае і годным пагарды усіх, з паплёўся капялюш і вінаватых вачэй, хаваліся ад Бога свайго, блукаюць сярод дастаўкі, як подлы злодзей спяшаецца крыж мораў.

Sami pchają się do Bośni, gdzie ich nie wołano, a broniących się Bośniaków nazywają złodziejami i rozbójnikami.
Самі лезуць у Боснію, куды іх ніхто не клікаў, а баснійцаў, якія бароняцца, называюць злодзеямі ды разбойнікамі.

Zajęło ich nade wszystko pytanie: kto to taki - ten złodziej?
Зацікавіла іх найперш: хто гэта такі - той злодзей?

Jest to doświadczony złodziej, który kradnie aby niszczyć demony ukryte w obrazach, rzeźbach itd.
Гэта — паўзучыя хмызнякі, якія чапляюцца сваімі дадатковымі каранямі за сцены, ствалы дрэў і інш.

Złodziej!
Жукоўскага.

- Ja do was z prośbą, ciotko - rzekł. - Może wy znacie jaki sposób, żeby tego złodzieja odkryć. . .
- Я да вас, цётка, з просьбай, - сказаў. - Можа, вы ведаеце які спосаб, каб таго злодзея выкрыць...

Aksjomat 2018 Łapać złodzieja!, wyd.
2018 Рыдкін Ю. Пластычнасць (біякібермастацтва).

Złodziej dał nurka w tłum i szukaj wiatru w polu.
Злодзей шмыгнуў у натоўп і шукай ветру ў полі.

Złap mnie – Zabawa w policjantów i złodziejów.
Нарадзіўся ў сям’і рабочых.