Konduktor oor Bulgaars
Konduktor
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Кондуктор
Konduktor powiedział, że semafor nie był w górze.
Кондуктора каза, че флагът на стрелката не бил вдигнат.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
konduktor
pl
osoba zajmująca się sprawdzaniem biletów, czasem też ich sprzedażą w pociągu (dawniej także w autobusie, tramwaju itp.);
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
кондуктор
[ конду́ктор ]
Znalazłam ją w pociągu, gdy próbowała uciekać przed konduktorem.
Намерих я на влака, между вагоните, опитваше се да се скрие от кондуктора.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konduktor spojrzał na nią podejrzliwie. - Do Loop - odparł
Добре, можете отново да си отворите очитеLiterature Literature
Konduktor powiedział, że semafor nie był w górze.
Трябва да изстинат за минуткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konduktor może ręcznie wypisać ci bilet, kiedy już wsiądziesz.
Доверих ви сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubię tak sobie jeździć bez celu. – Ta linia nie prowadzi do Fryburga – rzekł konduktor i przyjrzał mu się bacznie.
Уреди ми прослушване, УитниLiterature Literature
Seminarium konduktorów ogórkowych pociągów?
Ако е от някакво значение, разбирам огорчението тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak było, monsieur potwierdził konduktor. Dlatego uważałem, że ta dama musiała nić
Закълни се за това, КалъмLiterature Literature
– Jak wysiadałam z pociągu, spytałam konduktora, ile potrwa postój.
Никога не съм чувала такова имеLiterature Literature
Bien, monsieur. Konduktor pospieszył dalej, by zapukać do drzwi, nad którymi pojawiło się wiatełko.
А снаражението, което ще ни трябва, а нямаме?Literature Literature
Konduktor widział ten samochód tutaj w noc, kiedy ją porwano.
Идеята беше нейнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konduktor!
Искате ли да изкарате # долара?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostawię twoja książkę i medal Luke' a u konduktora na stacji...... wsiądę do pociągu i po prostu odjadę...... stop
През # г. службите на Комисията създадоха Форум на потребителите на финансови услуги (FIN-USE), посредством който да получават експертно сътрудничество, отразяващо гледната точка на потребителите при изработването на политиките на Комисията в областта на финансовите услуги, с цел да се постигне тяхното по-активно и съзнателно участиеopensubtitles2 opensubtitles2
Znalazłam ją w pociągu, gdy próbowała uciekać przed konduktorem.
Всеки, който излиза от Блекпул е бил фен на рокаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minimalny wiek dla konwojentów i konduktorów wynosi # lat
Ти немаше никаква врска со тоаeurlex eurlex
Członkowie pokładowego personelu pociągu, posiadający świadectwa kwalifikacji i wyznaczeni przez przedsiębiorstwo kolejowe do wykonywania w pociągu szczególnych, określonych zadań związanych z bezpieczeństwem; są to na przykład maszynista lub konduktor.
Може би трябва да го попиташEurlex2019 Eurlex2019
Cieszę się, że pan już jest, monsieur powiedział konduktor z westchnieniem ulgi. Wszyscy usiłowali tutaj wejć.
Не ти се погрижи за негоLiterature Literature
Konduktor powiedział mi, że mogę pić za darmo, bo zgodziłem się zmienić przedział.
Този бюджетен кредит е предназначен да покрие разходи за организирането на вътрешни събранияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiadomo, że był żywy mniej więcej za dwadziecia pierwsza, kiedy rozmawiał z konduktorem wyjanił monsieur Bouc
То живее тук в тази къща!Literature Literature
Konduktor czekał jeszcze chwilę, potem szarpnął za linkę sygnału.
И се завърнах сред вас...... в прелома на СъдбатаLiterature Literature
Dziś załatwiła mi cały dzień jako młodszy konduktor.
И без никакви знания за това как работят всъщност теOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Zamykanie drzwi: Układ kontrolny i sterujący musi umożliwiać personelowi pociągu (maszyniście lub konduktorowi) zamknięcie i zablokowanie drzwi przed odjazdem pociągu.
По същество това означава, че всичко става много по-интерактивно.EurLex-2 EurLex-2
Potwierdziłe, że na własne uszy słyszałe głos Ratchetta rozmawiajšcego z konduktorem za dwadziecia pierwsza?
Не се крийте, видях ви!Literature Literature
Konduktorze, co tu się dzieje?
Това е дълга историяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- mówił konduktor do znajomych twarzy. - Ale pogódka!
Бих желал да разбера тези нещаLiterature Literature
- Piętnaście centów - powiedział konduktor.
Таблетите могат да се дават с или без хранаLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.