Samostanowienie narodów oor Bulgaars
Samostanowienie narodów
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
самоопределение
Pani Thatcher rozumiała, że rozwiązaniem jest ograniczenie roli rządu, nacisk na wolność jednostki i samostanowienie narodów.
Тя разбра, че решението е малко правителство, индивидуални свободи и национално самоопределение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Projekt rezolucji w sprawie ochrony prawa do samostanowienia narodów Europy (B7-0379/2014)
Той знаеше за какво се бориnot-set not-set
Co więcej, według Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości „prawo do samostanowienia narodów [...] jest prawem, które można podnieść erga omnes”(85).
Хей, казвам това, което научавам от тебeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozwijać pomiędzy narodami przyjazne stosunki oparte na poszanowaniu zasady równouprawnienia i samostanowienia narodów [...]
При транспониране на настоящото рамково решение всяка държава-членка може да посочи, че в отделни случаи като изпълняваща държава тя може да откаже да поеме отговорност, както е предвидено в параграфeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samostanowienie narodów
Ще бъде разклатено доверието в институцията Кай.А без силен Кай Бейджор няма да оцелееeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pani Thatcher rozumiała, że rozwiązaniem jest ograniczenie roli rządu, nacisk na wolność jednostki i samostanowienie narodów.
Забрави проблеми и бедиEuroparl8 Europarl8
Organizacja Narodów Zjednoczonych z założenia miała „rozwijać przyjazne stosunki pomiędzy narodami oparte na poszanowaniu zasady równouprawnienia i samostanowienia narodów”.
Ще облекчи болкатаjw2019 jw2019
Rozwijać przyjazne stosunki między narodami, oparte na poszanowaniu zasady równouprawnienia i samostanowienia narodów, i stosować inne odpowiednie środki dla wzmocnienia powszechnego pokoju.
Явно е вложила много време в тези снимкиEurLex-2 EurLex-2
W rezolucji wyrażono poparcie dla zasady samostanowienia narodu i uznano prawo chrześcijańskiej społeczności Sudanu Południowego do ustanowienia własnego państwa, wolnego od władzy muzułmańskiej większości.
В случай на необходимост, трябва да бъдат приложени процедурите за контрол на горивото по време на полетEuroparl8 Europarl8
Można go rozwiązać w tylko jeden sposób, taki sam, w jaki podobne problemy rozwiązywano gdzie indziej, czyli zgodnie z prawem międzynarodowym, samostanowieniem narodów i umowami.
Филмът е по действителен случай, който е доста мистериозенEuroparl8 Europarl8
Państwa uczestniczące potwierdzają powszechne znaczenie poszanowania i efektywnego korzystania z równouprawnienia i samostanowienia narodów dla rozwoju przyjaznych stosunków między nimi, jak i między wszystkimi państwami; przypominają one także znaczenie wyeliminowania wszelkich form naruszania tej zasady”.
О напротив, у вас саeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na mocy zasady równouprawnienia i samostanowienia narodów wszystkie narody mają zawsze prawo, w warunkach pełnej wolności, określać, kiedy i jak sobie życzą, swój wewnętrzny i zewnętrzny status polityczny, bez ingerencji z zewnątrz, i dążyć, według swego uznania, do rozwoju politycznego, gospodarczego, społecznego i kulturalnego.
Той отхвърли всичките им исканияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unia często zapomina o swojej pozycji nadrzędnego obszaru gospodarczego na świecie i nie potrafi narzucić swojego programu działań partnerom. Program ten ma na celu zwiększenie skuteczności głównych kierunków europejskiej polityki zagranicznej, które muszą nadal służyć propagowaniu zasad demokracji, poszanowania praw człowieka, zasady samostanowienia narodów oraz odrzucenia działań wojennych jako środka rozwiązywania konfliktów międzynarodowych, których rozstrzyganie wymaga wzmocnienia instytucji międzynarodowych.
Съставено в Брюксел на # март # гEurLex-2 EurLex-2
Unia Europejska jako jeden z fundamentów musi uznawać prawo wszystkich państw do samostanowienia i prawo narodów do decydowania o swojej przyszłości.
Малко е напрегнатEuroparl8 Europarl8
– rezolucja Zgromadzenia Ogólnego ONZ nr 25/2625 z dnia 24 października 1970 r., a w szczególności: a) zasada dotyczącą obowiązku nieingerowania w sprawy podlegające krajowej jurysdykcji danego państwa, zgodnie z Kartą Narodów Zjednoczonych, b) zasadę równych praw i samostanowienia narodów, c) zasadę suwerennej równości państw oraz d) zasadę, zgodnie z którą państwa będą wypełniały w dobrej wierze zobowiązania przyjęte przez nie zgodnie z Kartą Narodów Zjednoczonych;
като има предвид, че Директива #/ЕИО е една от специалните директиви във връзка с процедурата на ЕИО за типово одобрение, установена с Директива #/ЕИОnot-set not-set
Projekt rezolucji w sprawie prawa narodów do samostanowienia (B8-0748/2015) odesłano komisja przedm. właśc. : LIBE - Gianluca Buonanno.
Знаете ли, че не сте първият млад върховен съдия?not-set not-set
W roku 2011 wyraźnie dało się odczuć powszechne dążenie narodów do samostanowienia.
Пази си мястото, боклукEurLex-2 EurLex-2
Projekt rezolucji w sprawie prawa narodów do samostanowienia (B8-0748/2015)
Разбира се че не!EurLex-2 EurLex-2
zdecydowanie sprzeciwia się aneksji, okupacji i kolonizacji terytoriów oraz podkreśla niezbywalne prawo narodów do samostanowienia;
Да, чисто самоубийствоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mamy obowiązek wymagać poszanowania praw człowieka, ale przyszłość zależy od poszanowania prawa narodów do samostanowienia.
Да не играеш футбол с ръце?Europarl8 Europarl8
Uznać zasadę prawa narodów do samostanowienia o sobie”.
Искам доставчика му, ане негоWikiMatrix WikiMatrix
W tytule „Zasada równouprawnienia narodów i ich prawa do samostanowienia” rezolucja ta nakłada na wszystkie państwa obowiązek „sprzyjania, wspólnie z innymi państwami lub osobno, realizacji zasady równouprawnienia narodów i ich prawa do samostanowienia, zgodnie z postanowieniami Karty Narodów Zjednoczonych”.
Знаеш, но не ми казвашeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
118 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.