rozrywać oor Katalaans
rozrywać
pl
rwąc, rozdzielać na części
Vertalings in die woordeboek Pools - Katalaans
llàgrima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uderzenie je rozrywa.
Se li ha caigut alguna cosa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz i wtedy byłby krok gwałtownie w górę iw dół, i dwa razy przyszedł wybuch przekleństwa, rozrywanie papieru, gwałtownego rozbijania butelek.
Passat demà, noi. </ IQED QED
A jeżeli spadniemy ze zbyt dużej wysokości, kark się rozrywa, a tego nie chcemy robić ludziom, którzy nas znajdą.
DesmuntantLiterature Literature
Na żądłach mają drobne haczyki i kiedy próbują odlecieć po dokonaniu tego aktu, same się rozrywaj ą.
També conegut com a xifratge oportunista. Si està marcada, el & kmail; intentarà fer coincidir els destinataris amb les claus (openpgp; o & smime;), encara que no hagin requerit específicament el xifratge. Si es trobessin claus utilitzables per a tots els destinataris, el & kmail; us preguntaria si s' ha o no de xifrar el missatgeLiterature Literature
Jako prezent ślubny, Marcel wysłał im instrukcje do wykonania własnego obrazu Ready-made malheureux (Nieszczęsny ready-made) wraz z podręcznikiem do geometrii przewidzianym do powieszenia na werandzie tak, aby wiatr i deszcz stopniowo go rozrywały.
--3 Autoritzar l ' obertura dels ensenyaments de formacióWikiMatrix WikiMatrix
Podaję jej list, a ona natychmiast rozrywa kopertę.
Catalunya en el termini de dos mesos a comptar de l ' endemà de la sevaLiterature Literature
Po drugie dobór rozrywający zwany też różnicującym oznacza dobór skrajnych wartości cechy i często skutkuje dwiema wartościami cechy częstszymi od pozostałych, natomiast wartość pośrednia jest eliminowana z populacji.
Llobregat , promogut pel senyor Rafael Sans Fabregat i tramès perWikiMatrix WikiMatrix
Poszedł do łazienki, serce rozrywał mu ból
Si esteu usant una plantilla orientada a text, no podreu canviar la mida del marc primari arrossegant els límits delmarc. Si voleu canviar la mida d' aquest, ho haureu de fer canviant els margesLiterature Literature
Czegoś, co wybucha, co rozrywa na drobne kawałeczki, a nie duże fragmenty
És un bon dia, SrLiterature Literature
Usiłuję mówić spokojnym głosem, mimo że od wewnątrz rozrywa mnie na strzępy cyklon emocji
La construcció d ' aquest vialLiterature Literature
Rozrywały drogi, ryły swoją trasę przez ogrody i napełniały rowy ssącymi hałasami.
Ignora opcionsLiterature Literature
Dosłownie poczułem, jak gorący metal rozrywa moje ciało, zapierając dech i rzucając na plecy.
Exemple d' una llista enumerada multinivellLiterature Literature
To prawdziwy ból duszy, coś co rozrywa mnie na strzępy od środka, i nie sądzę, że uda mi się go przetrwać.
Introduïu aquí la distància entre dues línies verticalsLiterature Literature
Ale czuł to... czuł, że rozrywa go to niczym lwi ryk.
SubratllatLiterature Literature
Myślę, że to coś, kiedy cię przejmuje, rozrywa ubranie.
Deixi' m anar a mi, ComandantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głęboko poniżej mogę jedynie wyróżnić Finnicka, walczącego o przetrwanie z trzema rozrywającymi go zmiechami.
& Accions habilitadesLiterature Literature
Nagle Laia czuje, jak coś strasznego rozrywa jej wnętrze.
Autorització d ' obertura dels ensenyaments de batxillerat en la modalitatLiterature Literature
Gdyby dzisiaj nie przyszło... – mruknęła, rozrywając kopertę, po czym wyciągnęła z niej mały kawałek pergaminu.
ficció .Literature Literature
Rekord pobił trzy lata temu, kiedy rozrywany przez media zarobił prawie czterysta pięćdziesiąt tysięcy.
No puc resoldre tot aixòLiterature Literature
Pociski przeciwlotnicze rozrywały się na niebie niczym rozkwitające czarne kwiaty.
Aguas Termales Nagano, JAPÓNLiterature Literature
Gdy rozrywam papier, spoglądam na rodziców, lecz ekscytacja matki sprawia, że się niepokoję.
Alerti el Grup Onze.- Tot el grup?Literature Literature
Zebrał garść liści i zaczął je rozrywać, wyraźnie nieświadom tego, co robi.
sessió de 17 de desembre de 1997 .Literature Literature
Szybko się podnoszę, otwieram szufladę w stoliku nocnym, chwytam foliowe opakowanie i rozrywam je zębami.
Tal vegada vulguis posar cogombrets en aquell sandvitxLiterature Literature
Charles widział, jak metalowe obręcze rozrywają mu skórę, jak zaczyna krwawić.
Condicions econòmiques - Règim retributiuLiterature Literature
Musimy sobie jakoś z tym poradzić, bo miażdżenie, rozbijanie i rozrywanie nie podziała na horkruks w żaden sposób.
Però, segurament voldràs parlar amb mi?Literature Literature
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.